"New Real-Life-Experience fiction" has brought up a question what fiction should be in present times.
“新体验小说”向我们提出了小说在当代应当如何的问题。
You may also opt for designer fashion jewelry which are cost effective and much appreciated in present times.
现在，选择时尚珠宝设计师很流行，而且便宜。
Caligula’s love for his horse, Incitatus, was well known in his time and in present times, but the modern love of a good myth has promoted the horse to a far greater position than in reality.
卡利古拉的爱马英西塔土斯闻名于他那个时代和这个时代，但对美好传说的向往把这匹马夸张化太多了。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
We are in times of difficulty at present.
我们目前处于困难时期。
And we are not just broke once. We are broke about six times over in present value.
我们不是破产一次，而是按现在价值差不多六次。
But in the present times, through the greater part of Europe, a creditable day-labourer would be ashamed to appear in public without a linen shirt.
但是现在，在欧洲的大部分地区，一个有体面、正式的工作却没有一件亚麻衬衫的人，恐怕都不好意思出现在公众场合了。
Preserving cash in such formidable times will present managers with an unprecedented test of their skills.
在如此艰难的时期进行现金储备对目前的管理人员来说无疑是对他们技能的巨大考验。
In the example (see Listing 15), the parent element PellAwardResponseType has a child element called FSACode, which should be present zero to three times.
在该示例中(请参见清单15)中，父元素pellawardresponsetype具有一个名为FSACode的子元素，此子元素应该出现零至三次。
5 out of the 10 Dutch universities ranking in the top 200 according to the 2010 Times World University Ranking will be present.
在2010年泰晤士报全球大学排名200强的10所荷兰院校中，有5所将出席本次巡回展。
These stages are present at different times and each person has their own way of reacting in the stages of culture shock.
文化冲击的这五个阶段在不同的时间段和针对不同的个人时都可能有不同的表现方式。
Now, however, in bleaker times, he hopes to present a very different face to the electorate, and one that will win back disgruntled Labour voters.
然而，如今当境遇不好时，他又对选民换上了一幅迥然不同的面孔，因为这张脸有望赢得不满的劳工的支持。
Megrahi vowed in an interview with the Times newspaper yesterday that he would present new evidence before he died exonerating him of any involvement in Lockerbie.
昨日，麦格·拉西在泰晤士报的访谈中起誓将在死前拿出自己与洛克比爆炸无关的证据。
In such a growth environment, the average income in the next generation would be more than six times larger than that in the present generation.
在这样一个增长环境下，下一代人的人均收入将是这一代人的六倍多。
These autopilot moments are what Harvard's Ellen Langer calls mindlessness-times when you're so lost in your thoughts that you aren't aware of your present experience.
这些自动驾驶的时刻是哈佛的埃伦·兰格所称的失神——你太沉迷于自己的思绪以致于没有意识到当前的体验时所度过的时间。
Many of us don't have the benefit of co-location, where the entire team works in close proximity (ideally in the same room), with the user representative present at all times to answer questions.
我们许多人并没有同地协作(co -location)的优势。同地协作要求整个开发团队紧密地工作在一起(理想情况在同一房间中)，而且要求用户代表一直在场以回答团队的问题。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
Dramatic times lay ahead, but all point towards the end of the cycle and your opportunity to leave duality in its present form.
戏剧性的时刻就在前方，所有重点都朝向这次周期的结束，以及你们以它展现的形式脱离二元性世界的机会。
By spending time cultivating these "islands," you're not only enjoying yourself in the present, you're setting yourself up for support for future tough times.
通过花时间来培养这些“岛屿”，你不仅可以享受自己现在的状态，还能用它来支撑你未来的艰难时期。
In the present challenging times, progress can be quite rapid because of the continual battle between the dark and Light.
在当前的挑战时刻，进程能够因为持续性的这光明与黑暗之间的斗争而清晰快速的体现。
Each region will support 4 times the present capacity of the stress test, which I think was 12 servers in itself.
每个地区能够提供目前压力测试所能提供的4倍的容量，我估计压力测试中已经有12个服务器。
According to the demand of times and two aspects of insufficiency in reading teaching about literary works at present, I carry out the background of my study and explain the cause of writing.
从时代的要求和当前中学文学作品阅读教学的不足两个方面，说明提出本文的研究背景和缘由。
One day you will look back at these times and in seeing the big picture realize how privileged you were to be present, to experience the transition to the higher dimensions.
将来有一天你将回顾这段时间，观赏这大幅画面并知道你“存在于今”曾经是多么的幸运，去体验这过渡进入更高的维度。
In many cases, I was shuttled back and forth in the past and present times there is no strict boundaries, memory and reality blend of fish and water.
很多时候，我就是在过去和现在中穿梭，时代没有严格的边界，记忆和现实鱼水交融。
At present, China's building energy consumption is the same climatic conditions in developed countries 3 times.
目前，中国的建筑能耗是相同气候条件下发达国家的3倍。
Emotional intelligence is the requisite quality that high school teachers should possess in the present times.
情感智力是知识经济时代高校教师必备的素质。
However, these molecular ancestors were likely to be present in different organisms at different times.
然而，这些分子祖先很可能在不同的时间存在于不同的生物体。
The fourth part reconstructs new curriculum ideas in accord with times characteristic by reflection on present condition of our country.
第四部分结合我国现状进行反思，重构了符合时代特点的课程理念。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
The unusual square style of writing that formed is still present today and its influence can be witnessed in the form of the Hebrew alphabet of modern times.
寻常广场文风形成的，是今天仍然存在及其影响，可以看到在形式希伯莱字母的近代。
应用推荐