What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
上述的决定论信条坚信某些人生来就是奴隶。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统，也没有提到是否有人检测到它们。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
If we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
如果不这么做的话，未来我们人类在生态系统中会变得无足轻重，人类的存在之本也可能会变得值得商榷了。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone的指令，将树立起一个令人不安的先例。
As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.
正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
The garbage in question is abnormally folded proteins.
问题出就出在这些异常折叠的蛋白质。
The black holes in question are at the centres of quasars.
我们所讨论的黑洞位于类星体的中心。
The divinity in question is therefore altogether terrestrial.
由此可见，这里所说的神明完全是人间的神明。
The study in question was of Nile lechwe, an endangered antelope.
研究的对象是尼罗河驴羚，一个濒危的羚羊品种。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
Together, the parameters define the bounds of the component in question.
这两个参数共同定义了组件的界限。
The following tools can be used to inspect the process or core in question.
可以使用以下工具检查进程或核心。
Listing 3 shows how to map fields from the connector to the module in question.
清单3展示了如何将字段从连接器映射到相关模块。
Yet other features are the result of selection, but not for the trait in question.
其他一些特征是选择的结果，那些有争议的特征除外。
Its strength seems to relate to the evolutionary salience of the item in question.
它的优势看起来和受质疑的实验目标的进化显著性相关。
They begin, in other words, with the object in question and then draw conclusions from it.
换句话说，他们从有问题的物体入手，然后从它得出结论。
For, as he points out, nothing actually changed in the lives of the women in question.
就像他所指出的那样，这些妇女的生活没有任何变化。
The calibre of the challenger presumably plays a part, at least when it is in question.
竞争对手的水平也许起到了很大的作用，至少在遇到麻烦的时候。
The group in question is the young of Africa, the part of the world most heavily infected.
这里所讲的人群就是非洲的青少年-世界上被感染最严重的一族。
An example: Perhaps the content in question is a comparison table for the products you sell.
例如：上面讨论的内容可能是一个售出产品的对照表格。
If the information in question could be itself marked up with elements, put it in an element.
如果涉及到的信息本身能够用元素标记，就把它放在元素中。
If these areas become methylated, it tends to suppress transcription of the gene in question.
如果这些区域变成甲基化，它往往压制有关的基因转录。
If these areas become methylated, it tends to suppress transcription of the gene in question.
如果这些区域变成甲基化，它往往压制有关的基因转录。
应用推荐