In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
It's also larger in real life than it looks in the photos.
它在现实生活中看起来也比照片大。
Regardless of what you are like in real life, the key seems to be to act yourself.
不管你在现实生活中是什么样子，关键似乎是做你自己。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
Another theory is that dreams allow us to solve problems that we can't solve in real life.
另一种理论是，梦让我们能够解决现实生活中无法解决的问题。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人，尽管在现实生活中，奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Do you believe it all in real life: the aliens, people from outer space, UFOs, government conspiracies, all the things that the TV series deal with?
在现实生活中，你会完全相信电视剧里讲的所有事情吗？比如说外星人、来自外太空的人、不明飞行物以及政府阴谋。
In real life, he is called "the father of India women wrestling" because thousands of girls across India have been supported to take up wrestling with his efforts.
在现实生活中，他被称为“印度女子摔跤之父”，因为他的努力，印度各地成千上万的女孩都得到了支持来从事摔跤。
The teenagers who were most connected to their parents on Facebook, Twitter and other forms of social media felt closer and more connected to their parents in real life.
在Facebook、Twitter和其他社交媒体上与父母联系最紧密的青少年在现实生活中感到与父母的联系更紧密。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
She shows them pictures and images from popular culture of beautiful women and explains how computers are used to make the women look even more thin and beautiful than they are in real life.
她向他们展示了流行文化中的美女的图片和形象，并解释了电脑技术是如何让这些女性看起来比现实生活中更瘦、更漂亮的。
In real life, a swan doesn't blow a trumpet.
在真实世界里，天鹅更不会吹小号。
In real life, additional systems might be involved.
在现实生活中，还会涉及额外的系统。
Users must purchase a coupon online before using it in real life.
用户在现实生活中使用优惠券前必须在线购买优惠券。
This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
OK, so these are examples of contour plots in real life. OK, no questions?
这些都是现实生活中关于等高线图的例子，有问题吗？
Are your Facebook friends more interesting than those you have in real life?
你是否感觉网上的朋友比现实生活中身边的朋友更有趣？
Obviously, I know who my close friends are and I speak to them in real life.
很明显，我知道哪些是我在现实生活中会和他们交流的铁哥们。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life.
当然，这跟现实生活没有一点相似之处。
While in real life you hardly talk to strangers, here you get it as a social norm.
在现实生活中你几乎很少和陌生人说话，而这种事在这里成为一种社交规范。
However, I still do not see much, if any, use of UDDI in real life situations.
不过，在实际情形中我仍没有看到UDDI有多大用处(如果有)。
In real life however, tasks do not always take exactly 5 minutes each time they run.
不过，在现实生活中，任务在每次运行时并不是始终正好用5分钟的时间。
The audience can't relate toperfect characters because they don't know any in real life.
观众不会接受完美的人物角色，因为他们知道现实生活中是不存在的。
The audience can't relate to perfectcharacters because they don't know any in real life.
观众并不能和一个完美的角色共鸣，因为在现实生活中他们并不知道任何一个完美的人。
That workaround suited my example, but it poses an interesting question in real life.
这种变通办法对于我的例子是适用的，但是也提出了现实中存在的一个有趣的问题。
When we encounter them in real life, we think: There really are monsters roaming the world.
当我们在现实生活中遇到他们时，我们想：真的有怪物游荡在世界上。
Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.
注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 —像结婚日期。
Conceptually, this is no different from the way that physical mail is delivered in real life.
从概念上来讲，这与现实生活中真实邮件的传递方式没什么不同。
Conceptually, this is no different from the way that physical mail is delivered in real life.
从概念上来讲，这与现实生活中真实邮件的传递方式没什么不同。
应用推荐