In this regard, the prevailing star for Aquarius is Uranus.
在这方面，现行的水瓶座守护星是天王星。
The reason often given for the low regard in which smell is held is that, in comparison with its importance among animals, the human sense of smell is feeble and undeveloped.
人们通常不重视嗅觉的原因是，虽然嗅觉对于动物很重要，但人类的嗅觉是薄弱而不发达的。
In this regard, the Philip and Zwilling-Henckels are role models for foreign companies.
在这一点上，飞利浦和双立人为外国公司树立了榜样。
Organizations that use requirements templates, which reflect tested procedures for producing quality requirements, can help in this regard.
组织机构使用可以反映生产质量需求的测试程序的需求模板，在这个方面有所帮助。
The acquisition process has already been initiated by the IAF with the release of a global Request For Information (RFI) in this regard.
印度空军已就这方面发布了一个全球性的信息征询书，采购过程已经开始。
Moreover, they hold the military arts in high regard, and they have many regulations for maintaining them.
此外，他们相当注重军事艺术，他们有许多的规章来维持尚武精神。
When you choose a CMS or development framework for your site, be sure to investigate what it is capable of in this regard.
当您为站点选择CMS或开发框架时，请务必研究一下它是否符合这方面的要求。
As in Italy and Spain, wages are set centrally with too little regard for differences in productivity across industries and companies.
希与意大利与西班牙情况类似，统一制订工资标准，很少考虑到不同行业与公司间的生产率差别。
As Ms Wu explains, private investors in China tend to regard such Banks as vehicles for raising money for their own business interests, and private business interests can be very murky.
正如吴女士所说明的那样，中国的个人投资者有把银行当作是为自己生意利益而筹集资金的工具，而民间事业的盈利部分又不容易透明。
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
In that regard, IBM Workload Deployer provides comprehensive customization techniques for both pattern models it supports.
在这方面，IBMWorkloadDeployer针对它支持的两种模式模型提供全面的定制技术。
I've really been a proxy for IBM's i18n experts in that regard.
从这方面而言，我实际上充当的是IBM的i18n专家的代理人。
For more efficient keyboard navigation, the user should be able to quickly switch between important components, without regard for their order in the GUI layout.
对于更有效的键盘导航，用户应该能够迅速地在重要组件之间切换，而无须考虑它们在GUI布局中的顺序。
Countries with rainforests also need to have due regard for their preservation and for the Indians who live in them when allowing mining and oil exploration.
拥有热带雨林的国家还需要考虑雨林的维护，以及在采矿和勘探被允许之后，对居住在雨林中印第安人的生活的保护。
Specialists in curriculum design often regard the philosophy of an educational institution as important, especially for administrative support and funding.
课程设计的专家通常认为教育机构哲学很重要，尤其对于行政支持和资助来说。
In fact, many of the problems surfacing today in core systems result from the application of tactical integration solutions with minimal regard for the end-to-end solution architecture.
事实上，核心系统中目前出现的很多问题都是由于应用了未对端到端解决方案体系结构予以足够重视的集成解决方案造成的。
We need to enhance coordination in this regard to create a good environment for the talks from the press.
这方面我们需要更多地加强配合，为会谈创造一个好的舆论环境。
By contrast, bone can be stored for ages, ground into a paste and successfully used in a range of procedures on various people without regard to say, blood type.
相反，骨骼可以保存几年，可以搁置在糊状包裹里，然后拿出来给不同的人成功地使用，不用考虑血型匹配问题。
They provide for favourable tax treatment that reduces the tax bills of wealthy people who live in the UK but do not regard it as their permanent home.
它们为那些生活在英国但未将这里视为永久家园的富人提供了很大的税收优惠，降低了这些人的税负。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
Those who produce it certainly aren't honest, but neither are they liars, given that the liar and the honest man are linked in their common, if not identical, regard for the truth.
扯淡的人当然不诚实，但他们也不是骗子，因为骗子和诚实的人——尽管不同——有共同点相联系，那就是对事实的尊重。
In this regard, not only should we not prematurely stop Recovery Act spending, we need to plan carefully for its expiration.
这样看来，我们不仅不应该过早地停止《恢复法案》的开支，而且应该小心仔细地为该法案的失效做好铺垫。
Igor Klyamkin, of the Liberal mission Foundation in Moscow, told VOA the commission may be parroting the rhetoric of Kremlin officials, without regard for the hidden meaning of their words.
莫斯科“自由任务基金会”的克雷金说，这个委员会也许在言辞上讨好克里姆林宫官员，没有提及他们言辞背后所隐藏的意思。
It is only recently Mr Fink has secured the limelight the heads of Wall Street firms routinely receive, even though for years no financial figure has been held in higher regard by his peers.
只是直到最近，芬克才获得了华尔街投行老板们普遍受到的关注，不过，数年来没有哪位金融界人物得到其同行更高的尊重。
The same applies for integration tests as for unit tests in regard to guidelines and tools.
关于指南和工具，应用于集成测试与单元测试是一样的。
A popular question on our Webmaster Help Forum is in regard to best practices for organic link building.
在我们的网站管理员互助论坛上有一个热议问题，那就是有机链接建设的最佳实践问题。
A popular question on our Webmaster Help Forum is in regard to best practices for organic link building.
在我们的网站管理员互助论坛上有一个热议问题，那就是有机链接建设的最佳实践问题。
应用推荐