The weaker points of the play only became apparent in rehearsal.
这出戏的不足之处在排演中才暴露出来。
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
MIKE: Maybe you should ask him a lot of questions when you're in rehearsal. Be sure you know what he wants.
迈克：也许你排练时该多向他请教。要确定你知道他的想法。
Tosca is still in rehearsal so there's plenty of activity at the opera house and you shouldn't be too conspicuous.
歌剧托斯卡还停留在排练阶段，所以你在那里的行动必须保持隐秘。
That's not to mention that Jackson was fifty years old and, because he was in rehearsal, was probably not performing "full out."
更不用说杰克逊已年满50，而且在彩排时多半不会尽全力表演。
Today in rehearsal, I took a few moments during one of the breaks to sit in the top balcony seats of the auditorium to look at the stage and just ponder.
今天在排练休息的时候，我坐在演播厅观众席的最高处看着舞台沉思。
Zhang Qi observation was very minor. 4-year-old about the day, a rehearsal break, the musicians in rehearsal break doors and Zhouzhou opening of the joke.
大约4岁的一天，一次排练休息时，乐手门在排练休息时和舟舟开起了玩笑。
On the 13rd floor of the institute, a dance performed by 10 disabled children was in rehearsal. Mayor Zhang talked with them and presented them with new schoolbags for Children's Day.
福利院13楼，10多名残疾儿童正在排练舞蹈，张剑飞和孩子们逐一交流，并给他们送上了节日的礼物——崭新的书包。
Originally we were booked in one of the rehearsal rooms in the music building, but then we switched with the jazz ensemble.
一开始我们被安排在音乐大楼的一个排练室里，但后来我们和爵士乐团换了房间。
After three weeks of rehearsal and recording, I found myself in Germany with no particular ties or goals.
在做了三周的彩排、录音等工作后，我发现自己在德国是如此的浑浑噩噩，缺乏目标。
In the play rehearsal in the process of investigation and study, the large quantities of "personality disorder" artist of the edge, which involves: writers, musicians, artists, poets and philosophers.
在排练这出剧的过程中，调查研究了大量关于“边缘性格障碍”的艺术家，里面涉及到：作家，音乐家，画家，诗人，哲学家。
The Edinburgh Festival Fringe Society, incorporated in 1969, exercises no quality control, but just prints the programmes, runs the box office and provides support, such as rehearsal space.
1969年成立的爱丁堡艺穗节协会并不对节目质量做出要求，只是负责印刷节目单，经营票房，加之提供排练场地等支持。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Wedding rehearsal will be arranged regularly in the church or ceremony site. Can begin after the completion of the rehearsal dinner.
婚礼彩排一般安排在教堂或者仪式地点，可以在晚宴彩排结束后开始。
Afterwards, as we all went out for ice cream, there was a measure of camaraderie that is rare in any setting, but which normally takes weeks and months of rehearsal to instill in a cast.
事后，当我们一起出去吃冰淇淋时，我们得到了在其他环境中很少有的友情，而这种友情是我们通常情况下要经过几周甚至几个月的彩排才能形成的。
What little time left in this century is rehearsal time for the chief psychological chore of the 21st century: letting go, with dignity.
至于这个世纪所剩下的那一点点时间，则是为了21世纪那个首要的心理再造工作而预留的彩排时间：放手吧，有尊严地放手吧。
The cast auditioned in the Summer of 2009 in New York City and began rehearsal in Shanghai in early September.
该剧于2009年夏季在纽约市试演，九月上旬开始在上海排练。
Members of the Household Cavalry take part in a dress rehearsal for the major gGeneral's review in Hyde Park in London on April 14.
4月14日，伦敦海德公园，皇家骑兵团成员参加带妆彩排进行复审。
Allegedly, because of the lip-synch-proof demand from organizers of SF Gala in recent years, some actors decided to quit the Gala due to their singing-off-key during the rehearsal.
但据报道，由于近几年的春晚都要求真唱，以致彩排的时候不少演员频频跑调，一些人气演员也因此退出春晚。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
Via rehearsal, bad feelings in dreams can prepare us for bad feelings in our social lives.
通过不断演练，梦里面的不良情绪为我们现实生活中的不良情绪做好了准备。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
Most nightmare patients treated with imagery rehearsal therapy report improvements in sleep quality and significant reductions in nightmare frequency; these gains are maintained over time.
大部分的接受图像预演疗法的患者都报告有睡眠质量的提高和噩梦出现频率的显著减少；这些改善随着时间的推移依然能够保持。
应用推荐