In response to the request of Dassan Ltd, the Porter's Five Force Model of Australia automobile has been researched and analysed.
针对德信公司的要求，澳大利亚汽车的波特五力模型进行了研究和分析。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
Often one service calls another service in a chain to determine the response to a request from a consumer.
一个服务通常调用其他服务来确定对消费者请求的响应，从而形成一个调用链。
This system sends a request message into a particular MQ queue and expects the response to this request in a separate response queue.
此系统将请求消息发送到特定的MQ队列中，并且期望在单独的响应队列中获得该请求的响应。
Therefore, any failure during processing of the service request at the responder_s side results in the request waiting for processing or the response waiting to go out, but no in doubt states.
在任何一个远程服务请求的故障发生之后，该应用将不得不包含逻辑来评估远程处理的可能状态，从而决定是否重新发出请求，等等。
The response will travel all the way through the two JBI servers back to your browser, which will display the response in its text box opposite the request text box.
通过两个JBI服务器返回到您的浏览器此响应将一直都在运动中，将在与请求文本框旁边的文本框中显示此响应。
The previous filter in the filter chain passes request, response, and filter chain objects to APF.
过滤器链前面的过滤器将请求、响应和过滤器链对象传递给APF。
But what if you want to keep interacting with the user after the initial data is sent in response to a request?
但是，如果想在对请求做出响应并发送初始数据之后，仍然保持与用户的交互呢？
The proxy filter invokes the first filter in the filter chain, passing request, response, and filter chain objects to the filter.
代理过滤器调用过滤器链中第一个过滤器，向其发送请求、响应和过滤器链对象。
The filter will then inspect the request object and decide to forward the request to the next component in the chain, or stop the request and send a response directly back to the client.
然后过滤器会检查请求对象，并决定将该请求转发给链中的下一个组件，或者中止该请求并直接向客户机发回一个响应。
You need to specify the supported languages in a file and in a system property, in order to determine the character set of the request and the response.
为了确定请求和响应使用什么字符集，您需要在一个文件和一个系统属性中指定所支持的语言。
If the interface is request-response, get the client to create a receiver in another transaction and then receive the response message from the reply queue.
如果界面是请求-响应型，让客户在另一个事务创建一个接收端，然后从响应队列接收响应消息。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
Using the same client implementation with the new client artifacts to request an order produces the response shown in Listing 6.
利用带新的客户端构件的同一客户端实现请求订单，清单6显示了响应结果。
The requester can choose to enqueue a request but not wait for processing to complete, then periodically check for a response in the response queue while it performs other work.
请求者可以选择为请求排队但是不等待处理的完成。当执行其他工作时，要定时检查响应队列中的响应。
In response to a request from the Ministry of Health, WHO is providing technical support, particularly in the area of laboratory testing.
应伊拉克卫生部的请求，世卫组织正提供技术支持，尤其是在实验室检测领域提供技术支持。
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
The server treats the request from the client as it would a normal request, and returns a response, which can contain the data the widget needs to display in the browser.
服务器像对待正常请求一样对待客户端的请求，并返回响应，该响应可能包含小部件在浏览器中显示所需的数据。
Your application sits idle, anxiously waiting for the user to send in a request. It passes back the response and then goes back to sleep until the next call.
您的应用程序是不是很空闲，焦虑地等待用户发送请求，然后它传回响应，再返回休眠状态，直到下次调用。
In addition, extra code is executed on the server to process a WS response Template request.
此外，将在服务器上执行额外的代码，以处理WS响应模板请求。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
In this caching scenario, when the cache mediation finds a response to a service request in the cache, it will return the cached response directly to the message requester.
在此缓存方案中，当缓存中介在缓存中发现服务请求的响应时，会将所缓存的响应直接返回给消息请求者。
A caching device needs to parse all of the request and response headers in order to find answers to those questions.
缓存设备需要解析所有请求和响应报头，以便找到这些问题的答案。
The Mediator sends a synchronous request to the System Interface of the original requesting System in which the business response (to the original request) is provided.
中介将同步请求发送给原始系统的系统接口，在其中提供了(对原始请求的)业务响应。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
According to the response time requirement and cost-efficient requirement, the principles shown below need to be followed in choosing the service provider for each application request.
根据响应时间要求和成本高效要求，需要按照下面显示的原则为每个申请选择服务提供商。
The request has to be initiated by the client, and the server can only send data in response to a request.
请求必须由客户机发出，而服务器则只能在对请求的响应中发送数据。
The additional information need to correlate request and response in the HTTPR asynchronous (or pseudo-synchronous) environment is put into the HTTPR message context header.
需要将httpr异步(或伪同步)环境中的请求与响应关联起来的附加信息被放进了HTTPR消息上下文头中。
The menu bar allows you to filter by request type, and the small triangles in front of the requests allow you to see the request and response headers as well as the whole response itself.
菜单栏让您可以按请求类型进行过滤，而请求前面的小三角则让您可以看到请求和响应头以及响应本身。
Maria knocks quietly on the door in response to Ms Anderson's request.
玛利亚轻轻敲门来回应安德森女士的要求。
应用推荐