A week later, they were asked to sleep for only four hours every night for two nights in a row.
一周后，他们被要求连续两晚每晚只睡四个小时。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Some row in teams of two, three or four.
有些人以两人、三人或四人一队的形式划船。
Look at the four closest-known tiles: the last tile in the current row and the three tiles directly above the current tile.
查看四个最近的已知图像块：当前行中的最后一个图像块以及当前图像块上面紧挨的三个图像块。
For four years in a row, economic growth has reached or slightly exceeded 10% without significant inflation.
经济增长连续四年达到或略高于10%，没有出现明显通货膨胀。
Regional elections on Sunday in four German states could test whether the row over the dinner is becoming a problem for Ms. Merkel.
德国周日将有四个州进行地方选举，届时会检验晚餐一事对默克尔来说会不会构成问题。
Then they mounted four rows of precious stones on it. In the first row there was a ruby, a topaz and a beryl;
上面镶着宝石四行：第一行是红宝石，红璧玺，红玉；
Sometimes a patient's operation might be cancelled four days in a row, and they would receive "nil by mouth" for most of the day, four days running.
有时一个病人的手术可能会连续取消4天，并且他们还得忍受连续四天的每天大部分时间不得进食的煎熬。
For example, placing four plant POTS in a row and evenly spaced apart on a floor produces an organized look.
例如，把四盆植物放在一排并均匀的分放在地板上会看起来有组织性。
Plus, if you clock in for 15 years in a row, you're entitled to a four-week paid sabbatical (and one every five years after that).
另外，如果你工作满15年的话，公司还能为你提供四周的带薪年假(并且之后每五年就有一次机会)。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn’t stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn't stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
The economy has weathered the recession quite well, enjoying four quarters in a row of (albeit weak) GDP growth.
经济成功地摆脱了衰退的困扰，在过去四个季度连续实现了(虽然幅度不大的)gdp增长。
Scientists at the University of Chicago studied physical changes in 11 young men who slept four hours per night for six nights in a row.
芝加哥大学的科学家对11位年轻男子进行研究，观察每晚只睡四小时连续6晚下来他们有什么身体变化。
Japan reinstated capital punishment in 1993 after a four-year moratorium and executes prisoners on death row by hanging.
日本在暂停了4年死刑之后，于1993年恢复了死刑，推迟了处决那些死刑犯。
It wasn’t the optional 7.5-liter Rocket V-8 with a Hurst-shifted four-speed that made this car so cool. Or the forward-facing third-row seat waaaaaaay in the back.
这辆车实在是太酷了，看看它居然标配带有四速切换模式的7.5升V8火箭发动机，再看看第三排座椅上可拆开的天窗。
"I've had much worse starts to be honest -at Zenit we once lost three or four games in a row right at the beginning," he said.
老实说，我经历过更糟糕的开局——那是在泽尼特时，我们开局4场球输掉了3场。
The number of stay-at-home moms, meanwhile, dropped last year for a fourth year in a row to 5 million, or roughly one in four married-couple households.
同时，去年是家庭主妇人数持续减少的第四年，跌至500万人，即大约四分之一的已婚家庭还有家庭主妇。
Instead, the Indonesian Supreme Court recently replaced four of those sentences with death, bringing to six the number of Australians on death row in Indonesia.
相反，印度尼西亚最高法院近期决定驳回上诉，追加另外4起死刑判决。现在一共有6名澳大利亚公民正在印度尼西等待死刑的到来。
With Easter falling the weekend before, and May Day holiday on the following Monday, it means many people will enjoy two four-day weekends in a row.
随着婚礼前一周周末的复活节放假以及婚礼后五一银行休假日的到来，这就意味着英国民众将享受到连续2个为期4天的周末小长假。
After rising four months in a row, August home re-sales fell unexpectedly by 2.7% to 5.1 million annual sales.
在连续几个月增长后，8月份房屋销量意外下跌2.7%，折合年率为510万套。
Figure 3 shows one row of the TAB bar which contains four buttons and text. The code is shown in Listing 5.
图3显示了一行标签栏，有4个按钮和文本，清单5显示了代码。
Structurally, the basis of the old attic as well as the central furniture piece rests upon four static relevant wooden connections standing in a row.
就结构上来说，旧阁楼的基点以及中心家具由四根排成一列的静态相关的连接木梁支撑。
The code in Listing 9 creates a similar source table stock_br1 as Listing 8 did. In Listing 9, four triggers are created on the stock target table for each row as follows.
清单9中的代码与清单8中的一样，创建了一个相同的源表stock_br1。
Other popular names for royal include Anne, Albert, James and George which was so popular that four kings in a row were called George between 1714 and 1830.
乔治实在是太受欢迎了，以至于在1714年跟1830年间的连续四位国王都叫乔治。
It is difficult to dissociate the Kirchners' defeat from their row with farmers that exploded in March 2008, leading to four months of nationwide protests following plan to increase farm export taxes.
很难说基什内尔的失败与其和农场主在2008年3月发生的冲突毫无关联，提高农场出口税的计划出台后，农场主们进行了4个月的全国抗议。
It is difficult to dissociate the Kirchners' defeat from their row with farmers that exploded in March 2008, leading to four months of nationwide protests following plan to increase farm export taxes.
很难说基什内尔的失败与其和农场主在2008年3月发生的冲突毫无关联，提高农场出口税的计划出台后，农场主们进行了4个月的全国抗议。
应用推荐