Each time I visited the Sloans, I'd search for signs of insanity, misery or even regret in their super clean home, yet I never seemed to find any.
每次去拜访斯隆家，我都会在他们干净无比的家里寻找他们精神错乱、痛苦甚至后悔的迹象，但我似乎从来没有找到过。
In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home.
为了过上有意义的生活，莉娅辞掉了高薪的会计工作，抛弃了丈夫，离开了家。
Once we leave home our brains and hearts set off in search of something the same, only better.
一旦我们离开家乡，我们的大脑和内心便开始进入搜索状态，寻找相同点，并且一个好于一个。
One writer describes the phenomenon as the migration of online functionality to real-world objects, as in the example of being able to run a Google search of your home to find the TV remote control.
一位作家将该现象描述为在线功能到现实对象的迁移，比如运行您家里的Google搜索来找到TV远程遥控器。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
I had gone home in search of my family, and truths concealed for a quarter of a century, for a book I was writing.
我回家是为了找我的家人和被隐藏了四分之一个世纪的真相，我正在写一本书。
This is particularly true for western Banks in search of growth away from their moribund home markets.
尤其是对那些因本国市场经营不善而寻求海外市场的西方银行来说，真是千真万确。
Type the name of the accommodation, restaurant or attraction in the search box at the top of the home page.
在首页顶部的搜索框内键入酒店、餐馆或景点的名称；
Dispersing wolves, those leaving packs in search of their own mates, have been known to travel hundreds of miles away from their home territory.
分散的狼在找寻配偶的时候，从它的领地开始，要穿过几百英里的距离。
Golan, now 27, said the "most shaky moment" of her military service came during a search for weapons in a Palestinian home.
现年27岁的Golan说自己服役期间“对自己冲击最大的时刻”是有一次在一个巴勒斯坦人的家里查找武器。
Indeed, more often than not, we stray too far to places unknown in search of what we need, what we want and what we would die for just to have -and we return home to find it.
确实，常常我们为了寻求我们需要和渴望的东西以及为了拥有而愿意献出自己生命的东西而迷失得太远，到了那些全然陌生的地方——然后我们回到家中，却发现它就在那里。
Search warrants released today in the Newtown school shooting describe an arsenal of weapons found in the home and car of shooter, Adam Lanza.
今天，纽敦市校园枪击案公布物证调查结果，在枪手亚当·兰扎的家中和车上发现了“武器库”。
Floating populations crisscrossed the country in search of opportunity. The only stable, secure notion of home was one's hometown, also undeniably undergoing radical changes.
流动人口在全国各地寻找着机会，而家乡——原本唯一稳定、安全的家园概念，也无法避免的经历着根本性的变化。
For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with unlimited entertainment available, than to go out in search of amusement elsewhere.
例如，对于一个四口之家来说，舒舒服服地坐在家里看各种各样的娱乐节目，比起出门去别的地方寻找快乐，既方便，也便宜的多。
Objects, some precious, some whose only value is the patina of age, pass from hand to hand in search of a home.
文物中有一些很珍贵，而另外一些唯一的价值就是岁月所赋予的古色古香。它们在寻找归宿的过程中不断易手。
Whether escaping from the road or in the pursuit of the road, most of the characters search for themselves, and their spiritual home, so "Search" has thus become the motif of the novels.
不管是在逃离（离开）的路上还是在追寻的路上，他们大都“在路上”寻找着自我，寻找着精神家园，“追寻”也因而成为张翎小说的母题。
An Internet search for the town brings up a series of home, job and dating listings for people "in Argleton," but the place is just acres of green, empty fields.
将小镇放到网上搜索时，该镇“住户”的家庭、工作和交友信息一览无余，而小镇所在地却只是一片空旷的绿地。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的“精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向“永恒存在”的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
For a family of four, for example, it is more convenient as well as cheaper to sit comfortably at home, with almost unlimited entertainment available, than to go out in search of amusement elsewhere.
譬如，对于一个四口之家来说，舒舒服服地在家中看电视， 就能看到几乎数不清的娱乐节目， 这比到外面别的地方去消遣又便宜又方便。
There's a "Cactus" in the Ironsand Desert area se of the Troll village. To find it, search a short way se of Sethrc Thistlebone's home.
铁沙漠食人妖村的东南有一棵仙人掌，搜索赛斯瑞克希索朋居所东南。
Forming an unlikely duo, Kate Walker and the old, eccentric Hans Voralberg are now setting off on a journey in search of a long-forgotten world, home to the last of the fabled Syberian mammoths.
形成一个不太可能的二人，凯特·沃克和老，偏心汉斯·福拉尔·贝格现在在寻找一个长期被遗忘的世界，这里是最后的传说syberian猛犸象的旅程了。
Methods To search literatures in recent years at home and abroad. The trait of preparative methods of interferon liposome was analyzed.
方法检索国内外文献资料，对已开展的几种干扰素脂质体制备方法特点进行归纳分析。
At home, most of the time, he was always a person sitting in front of the computer search of information, organize information, or access a customer's phone, and then, deep sleep.
晚上回到家，大部分时间，他总是一个人坐在电脑前查资料，整理信息，或者接某个客户的电话，然后，沉沉睡去。
At home, most of the time, he was always a person sitting in front of the computer search of information, organize information, or access a customer's phone, and then, deep sleep.
晚上回到家，大部分时间，他总是一个人坐在电脑前查资料，整理信息，或者接某个客户的电话，然后，沉沉睡去。
应用推荐