王羞愧地离开了房间。
The door was closed and Wang left the room in shame.
屋门关上了，王羞愧地离开了房间。
Peacock froze a moment, bowed their heads in shame.
孔雀愣了一下，羞愧的低下了头。
Take this remark from Richard poor and lame. Whate'er's begun in anger ends in shame.
请听又穷又破的理查德一句话，凡以愤怒开始的事必以耻辱告终。
In the past couple of years, the entire global lending industry has covered itself in shame.
在过去的两年中，全球贷款行业背负耻辱。
My angel looked upon me, and nodded for me to rise. My gaze dropped to the ground in shame.
我的天使向我点头示意把被子拿起来，我羞愧的低头看自己的脚。
The wife shrivels in shame at the thought of not receiving approval from a strange waitress.
而这个顾客的妻子会因为自己的看法没有得到那个陌生服务员的赞同而感到羞愧。
Upon his renunciation, he was so humiliated that he proceeded to rend his clothing in shame.
在父王宣布终止他的王位继承权以后，王子倍感耻辱，羞愧地把衣服都撕碎了。
Do you wake every morning in shame and despair to discover your pillow is covered with hair?
你们每天早上发现枕头上沾满了头发会不会感到丢脸和绝望？
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
愿那与我性命为敌的，羞愧被灭。愿那谋害我的，受辱蒙羞。
The Second Mrs. de Winter: [turning away in shame and shock] I don't want to know, I don't want to know!
德文特夫人：（带着羞愧和震惊转身离去）我不想知道，我不想知道！
But he, partly out of love for her and partly in shame at what had befallen him, brought her before the governor.
但他因为爱她，也因为为遭遇之事感到耻辱，将她带到总督面前。
Take this at your own pace, and treat yourself kindly if you get a response that formerly might have Mired you in shame.
按自己的步伐，然后如果得到的一个回应是照过去会让你感到羞愧的话，善待自己。
Rather we should be concerned with giving significance and value to all our years and not letting them end in shame and disgrace.
我们更因该让我们的生命活得更有意义，更有价值，而不应该在耻辱中结束。
I bowed my head in shame and thought, "I have not fought for these, I did not buy them in the market; they are not fit gifts for her."
我羞愧得低了头，心想：“我并没有为这些东西去奋斗，也不是从市场里买来的；这不是一些配送给她的礼物。”
If so, you won't want to be without Pennwick's new F5 Sports Car Custom Golf Cart, which is virtually guaranteed to make all others wither in shame.
如果是那样，你就不想不拥有一新PennwickF5跑车定制的高尔夫球车，它绝对可以保证让其它人黯然失色。
Even if the world gives me treasure and honor, I will not leave my country. Because even if my country in shame, I still like, love, bless my motherland.
纵使世界给我珍宝和荣誉，我也不愿离开我的祖国。因为纵使我的祖国在耻辱之中，我还是喜欢、热爱、祝福我的祖国。
The difference is that honesty, even the tough stuff, makes you feel clearer and stronger, while meanness leaves you Mired in shame, despair, and frailty.
区别之处在于：忠言即便逆耳还是会让你感觉更清晰、更强大；“坏意”会让你陷入羞愧、绝望、脆弱。
And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame. 1 John 2:28 (NLT)
现在，亲爱的孩子，请保持与基督的友谊。因此当他返回的时候，你将重拾勇气，并且在他的庇护下不会感到愧疚。
"People grew up in church, so a lot of us lived in shame," said Darlene Maffett, 43, a Jacksonville resident, who had two children in eight years of marriage before coming out in 2002.
“过去，人们都是在教会的环境中成长，所以那时我们每天都活在耻辱中”，居住在Jacksonville的DarleneMaffett说到。她已经43岁了，于2002年出柜。
"People grew up in church, so a lot of us lived in shame," said Darlene Maffett, 43, a Jacksonville resident, who had two children in eight years of marriage before coming out in 2002.
“过去，人们都是在教会的环境中成长，所以那时我们每天都活在耻辱中”，居住在Jacksonville的DarleneMaffett说到。她已经43岁了，于2002年出柜。
应用推荐