Tree roots force their way into cracks in rocks and, in so doing, speed their splitting.
树根强行钻入岩石的裂缝，并以此加快了岩石的分裂。
In so doing, they can potentially get three citations—one each for the data and software, in addition to the paper itself.
这样一来，他们就可能获得三次引用——数据和软件各一次，加上纸质论文本身。
However, in so doing, it modifies (or filters) some of the events.
然而，在这个过程中，它会修改(或过滤)其中一些事件。
In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.
如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。
In so doing, Blair has reopened some old wounds and reignited some restive quarrels.
这样一来，布莱尔重新解开了一些旧的伤疤并再次激起了动乱和争吵。
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
我不晓得奉承。若奉承，造我的主必快快除灭我。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
And in so doing, they facilitate the integration of various resources across multiple organizations.
通过做这些，他们可以促进跨部门间不同资源的整合。
In so doing, it removes the drudgery from JDBC programming so that you can focus on queries and their results.
这么做之后，就消除了JDBC编程的繁琐，从而使您可以把注意力放在查询和查询结果上。
He has built an international empire, and in so doing has changed the face of television around the world.
他建立了一个属于他的影视帝国，在那里，他改变了世界电视产业的面貌。
In so doing, the two airlines put in mothballs two legacy system they have used for the last four decades.
这意味着，两家航空公司放弃了他们沿用了四十年的旧系统。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
In so doing they fearlessly fling themselves into the air and catch onto a branch of the tree they are landing in.
这种情况下，它们无畏的把自己抛向空中，抓住要着陆的树枝。
In so doing, she dismissed her responsibility to so much as warn returning refuges about the extreme security threat.
在这种情况下，她只向返回的难民警告极端的安全威胁就算完成其职责。
We do not recommend this, however, because in so doing, a client masquerades under the identity of the application server.
可是，我们不推荐这样做，因为这样一来，客户端就充当应用程序服务器的身份。
In so doing she makes it clear that of all the shapes magic may take, storytelling is often the most powerful of them all.
她以她的行动证明了，尽管魔术可以以很多种形式呈现出来，但其中最具影响力的一定是讲故事。
During this period children pick up the basics of language easily, and in so doing establish essential cognitive infrastructure.
在这期间，孩子们很容易学会基本语言，从而建立他们主要的认知结构。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update.
这样做的话，链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。
We can definitely eradicate polio and, in so doing, prove that we can do so much more for the health of our children and our people.
我们肯定能消灭脊髓灰质炎，并以此证明我们可以为我们儿童和人民的健康取得更大成就。
We will defeat it, but we must take care that in so doing we do not compromise the character of our country or the future of our children.
我们会打败它，但我们这样做时必须谨慎，务必不能危及美国的特性和子孙的未来。
In so doing, it has created millions of micro-capitalists in poor countries. Now it needs to attract throngs of big capitalists from rich ones.
就是这样做，它已经在落后国家内创造了大量的小额资本家，现在该从富裕国家吸收一群大资本家过来了。
In so doing, it is just as important to think about the overall methodology and approach as it is to understand how to solve specific problems.
在完成这项工作的过程中，考虑整体方法和途径与了解如何解决特定问题是同样重要的。
For example, you might tweak HTML to support a form of conditional processing, but in so doing make it difficult to generate a customized presentation.
比方说，您可能调整HTML以支持条件处理的表单，但是这样做就难以生成定制的表示。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
Other dictionaries delve a little deeper into the etymology of geisha and in so doing expose a little more sensitive treatment of what a geisha might be.
其他的字典在geisha(艺伎)的词源上做了稍微的深入探究，通过这样的做法揭露了一个艺伎可能受到的更敏感的待遇。
It turned out that Webb had overcharged his clients, and in so doing, had injured the Rose firm and reduced the income of all his partners, including Hillary.
后来证明，韦布的确多收了客户的钱。他这么做对罗斯律师事务所的名声造成了伤害，并减少了他所有合伙人的收入，包括希拉里的收入。
In so doing, Bank of China and other foreign lenders are taking advantage of underwriting terms and spreads that are particularly attractive today, analysts say.
分析师们表示，中行和其它外资银行通过这么做，能够得益于当今尤其具有吸引力的放贷条款和息差。
In so doing, Bank of China and other foreign lenders are taking advantage of underwriting terms and spreads that are particularly attractive today, analysts say.
分析师们表示，中行和其它外资银行通过这么做，能够得益于当今尤其具有吸引力的放贷条款和息差。
应用推荐