I participated in that event and can assure you that health enjoyed a very high profile.
我参加了该次会议并可以向你们保证，健康问题获得了很高的地位。
And as somebody involved in that event in a very peripheral way, I do find it very, very moving.
作为边缘人参与了该事件的人，我觉得场面非常，非常感人。
In that event, review the spec file and make sure the file is enumerated in the % files section.
在这种情况下，请查看spec文件，确保该文件已在% files节中列出。
In that event, the machinery must, as far as possible, be designed and constructed with the purpose of approaching these objectives.
在这种情况下，设计和制造机械时应尽可能接近这些目标。
In that event, the ability to tell a prospect up-front that you can address their requirements could be a key competitive differentiator.
在那种情况下，预先提出可以满足需求的展望的能力是关键的有竞争力的区分。
In that event handler, you can make sure that the operations your application needs to perform-closing and saving, for example-are completed.
在该事件处理程序中，您可以确保应用程序需要执行的操作(如关闭并保存)已完成。
Usually there will be some persons who want to sell the stock you want to purchase. in that event, your broker will arrange to buy the stock for you.
有这种人想抛售你想购进的股票，这种情况下，你的经纪人会为你作出安排买下股票。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?
一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
Perhaps the event that will draw the most attention is the launch of a year-long festival of French Arts and Culture in Japan.
最引人注目的或许是在日本举办的为期一年的法国文化艺术节。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
To prevent that event from becoming a catastrophe, first responders will join members of the public in rehearsals that involve communication, evacuation, search and rescue, and other scenarios.
为了防止灾难的发生，急救人员将和公众一起演练，包括通讯、疏散、搜救和其他场景。
The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.
报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。
The cause of an event -- event causality -- is an important factor in understanding that event.
事件的原因（事件因果关系）是理解该事件的重要因素。
This is dangerous only because it means you might never use the originals, which could cause potential problems in the event that your scripts are unavailable.
这样做有点危险，原因是它意味着您可能从未使用原始命令，从而可能在您的脚本不可用时导致潜在的问题。
In the unfortunate event that something happens to either you or your spouse, your family will be taken care of financially.
因为当一些不幸的事发生在你或者你的配偶身上，那么你们整个家庭的用钱都将如履薄冰。
In the event that the other person truly shows no interest, just as you would in the bar, move on.
在对方确实没有表现出任何兴趣的时候，就像你在酒吧中所遇到的一样，那么重整旗鼓。
Place that part of the business logic that is to be processed in parallel inside that event handler.
将要以并行方式执行的该部分业务逻辑放在该事件处理程序内部。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
This gives you some control over presentation in the event that a user manages to submit an invalid request via legitimate means.
倘若一个用户想要通过合法手段提交无效请求，这可以给您一些显示控制。
In the event that the primary connection fails completely, all data is re-routed to an alternate address.
在主连接完全失败的情况下，所有的数据被重新路由到另一个地址。
In part because of that event, Japan's northern coastline is perhaps the best protected area in the world against tsunamis.
在某种程度上，由于那次地震，日本北部海岸可能是全世界抵御海啸最受保护的地区。
In part because of that event, Japan's northern coastline is perhaps the best protected area in the world against tsunamis.
在某种程度上，由于那次地震，日本北部海岸可能是全世界抵御海啸最受保护的地区。
应用推荐