We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realized, of it becoming reality.
我们太陷入那种幻想的观点了，以至于我们开始沉醉于梦想本身。我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
对所有人来说都有必要拾起手套，加入这场博弈。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
As your weakness, identify a strength you take to an extreme: "Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, " for example.
在说到缺点时，将你的一个优点扩大化，例如：有时候我过于关注我的工作或领域以至于我跟别人聊天时都在讲工作。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
Words that rarely turn up in books often get omitted from dictionaries, including slenthum (an Indonesian musical instrument) and, ironically, deletable.
在书中鲜有出现的单词往往被词典所忽略，这其中就包括slenthum(一种印度尼西亚乐器)，还有令人讽刺的deletable(可以删除的，可以省略的，译者注)。
We get so caught up in that fantasy that we become addicted to the dream itself. Yet we are scared of seeing it realised, of it becoming reality.
我们太陷入这种幻想的观点以至于我们开始沉醉于梦想本身，我们甚至害怕看到它的实现或看到它成为现实。
Don't get him up in the night - all that does is disturb his sleep.
不要半夜把他叫起来——这样做的唯一结果就是让他睡不好觉。
When that happens in America, we help him get back up on his feet. That's who we are.
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
We make the most of every day and refuse to get caught up in the petty arguments that consume many couples.
我们充分利用了每一天，不让自己为那些琐事争吵，而很多夫妻都是为琐事争吵耗费掉他们的人生的。
In many states, such as Florida, committees can get together year-round, so that bills are queued up and ready to go when the full Chambers are briefly in session.
譬如在如同佛罗里达州的很多州，委员会的人可以整年的呆在一起，结果就是议案被积压，只有在短暂的与会期间，人全到齐了才能解决。
When you get caught up in ideals, you create resistance that gets in the way of your motivation.
当我们陷入到了那些理想之中的时候，往往会在我们的行为动机上心生阻碍。
I strongly recommend that people not get caught up in the daily, weekly, or even monthly reports.
我强烈建议人们不要纠缠于每日、每周或甚至是每月的报告。
You might go into a startup initiative in your mind, in that planning phrase. Every day you wake up, you get more and more excited.
你可能想着进入一家新兴企业，它正处于计划阶段，每天，醒来，你变得越来越激动。
We get so wrapped up in mundane activities that it’s tough to stay on track sometimes.
我们被世俗的事务牢牢困住，以致于有些时候坚持正轨很艰难。
Don't get caught up in odd jobs, even those that seem urgent, unless they are also important.
除非重要性相同，否则不要被零星的工作影响，即使他们显得十分紧急。
It's no wonder that, in trying to do all this, many innovators (and companies) get twisted up in knots.
难怪许多创新者(和公司)为了做到这一切而出现扭曲的情况。
Sometimes it's so easy to get caught up in "us", that we forget about our obligations to one another.
有时候我们是如此轻易的执着于“我们”，而忘了我们彼此之间所应负担的责任。
Let other people deal with their problems - Make sure that you do not get too wrapped up in issues of your friends or family members.
让别人处理他们自己的问题—确保不要太过陷入朋友或者家庭成员的问题中去。
That we get bored of being children, are in a rush to grow up, and then long to be children again.
人类在做孩子的时候感到无聊，盼望着长大，长大后又向往着返回童年；
His insight is that, when we get caught up in the battle, we often forget what we are trying to accomplish.
他想告诉我们的是，当我们陷入斗争当中，我们很容易忘记自己的目标是什么。
They get caught up in the attention that image provides and get used to being center stage.
他们开始陶醉在图片给他们带来的美好然后开始习惯于以自己为中心。
Many people find that the satisfaction they get from that makes up for the shortfall in pay.
许多人认为这种工作上的满足感足以弥补工资上的缺口。
The apparent message: Don't get caught up in details that will muddle the overall goal of a successful antimafia campaign.
这传达出显而易见的信号：不能在有可能影响成功打黑整体目标的细枝末节上抓住不放。
Keep a box free to stash works in progress so that you can tidy up but get started again quickly.
常备一个空箱装存放物品以便你能快速地整理，然后又快速地启动。
What does that say? It says if in the code up here I get an exception of that sort, I'm going to go to this place to handle it.
这意味着如果在代码中，我得到一个这样的异常，我能到这里来处理它。
The advantage of the enhanced administrative support lies in the ready-to-use experience that lets you get commonly used clustering configurations up and running in less time.
增强管理支持的优势在于其易用体验，您可以在更短的时间内设置通常使用的集群化配置并运行。
Sometimes we get so caught up in our lives that we leave things that are important but not urgent at the back of our minds.
有时候我们为生活琐事所困扰，却把那些虽不紧迫但十分重要的事抛在了脑后。
Sometimes we get so caught up in our lives that we leave things that are important but not urgent at the back of our minds.
有时候我们为生活琐事所困扰，却把那些虽不紧迫但十分重要的事抛在了脑后。
应用推荐