Geometric designs were popular wall decorations in the 14th century.
几何图案是14世纪流行的墙面装饰。
We can only imagine what life was like in the 14th century or in classical Greece.
我们只能想象14世纪或古典希腊的生活是什么样子。
In the 14th century the region was conquered by the Ottoman Empire.
世纪，奥托曼帝国控制了整个区域。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance.
在14世纪，中秋节吃月饼又有了一层特殊含义。
In the 14th century, Avignon was in fact the refuge of the Popes fleeing the dangers of Rome.
事实上，阿维尼翁14世纪是罗马教皇的避难地。
In the 14th century, the eating of mooncakes at Mid-Autumn Festival was given a new significance.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。
Mob quad, built in the 14th century, is the oldest quadrangle of any Oxford or Cambridge college.
建于14世纪的莫伯方庭是牛津和剑桥所有学院里最古老的方庭。
The mechanical clock, which came into common use in the 14th century, provides a compelling example.
14世纪投入普遍应用的机械钟表就是一个引人注目的例子。
Originally it was a single story building that was raised to the present height in the 14th century.
起初，它是一个一层的建筑，14世纪加建到现在的高度。
In the 14th century the first programmed Musical Instruments - the tower carillons - sound in the Netherlands.
14世纪时，最早的音乐编码自动乐器“钟塔组铃”在荷兰鸣响。
Ever since the Ming Dynasty in the 14th century, ordinary people have begun to exchange greeting CARDS on this day.
自从十四世纪明朝开始普通人在这一天也开始交换贺卡。
Ping Yao is an exceptionally well-preserved example of a traditional Han Chinese city, founded in the 14th century.
平遥古城建于14世纪，是现今保存完整的汉民族城市的杰出范例。
More accurate maps began to appear in the 14th century, with the spread of trade and increasing reliance on the compass.
跟着商业的扩张及越来越依赖罗盘，在14世纪开始泛起了更加精确的舆图。
In the 14th century, Brotherhood of more self-government gradually replaced Shepway court to the supreme authority of the alliance.
在14世纪，自治性更强的兄弟会逐渐取代谢普威大会成为同盟最高权力机构。
Aegidius Romanus is a typical representative of papal ideologists in the 14th century western debate between the papal and the secular.
埃吉狄厄斯·科朗纳是西方1 4世纪教、俗论战中教皇派思想家的典型代表。
Guide: the Charles Bridge was built in the 14th century by the Emperor Charles IV. It is very well 2 fortified by towers on both sides.
导游：查尔斯桥于14世纪由查尔斯四世建造，两端的塔楼极大地增强了桥的防御能力。
The literary standard came into being in the 14th century, largely through Dante's Divine Comedy and the works of Petrarch and Boccaccio.
意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特·拉克以及薄迦丘的作品，在十四世纪才得以形成的。
At chateau Latour in Pauillac, horses plough the vineyards just as they did in the 14th century, when vines were first grown on the estate.
在波亚克的拉图尔酒庄，人们依靠马匹耕作葡萄园，就像14世纪那样。那个时候，葡萄藤第一次在这个庄园里种植。
Small Numbers of Diamonds began appearing in the 14th century in European regalia and jewelry, set mainly as an accent point among Pearls.
直到14世纪才有少量的钻石出现在欧洲的服饰和珠宝上，主要用于珍珠上的画龙点睛。
When Geoffrey Chaucer was writing in the 14th century there were no set spelling rules, but he managed to compose interesting texts nonetheless.
14世纪，杰弗里·乔叟写作时，根本就没有拼写规则，虽然如此，他仍然写下了众多引人入胜的诗篇。
And the proverb Let sleeping dogs lie meaning don't cause trouble when it can be avoided, came into English from the French in the 14th century.
还有“恶狗睡觉，切勿惊扰”（让睡着的狗躺着），它是14世纪时从法语传入英语的，意思是能避开麻烦时就别去惹它。
The Renaissance is a period of European history that began in the 14th century. It's a time when Europe began to awaken from the long period known as the Middle Ages.
文艺复兴时期是欧洲历史上起源于14世纪的一个时期，在此期间，欧洲从漫长的中世纪时期开始觉醒。
Europe razed almost half its temperate oak-, beech- and birch-woods in the Middle Ages, an onslaught only briefly reversed by an outbreak of bubonic plague in the 14th century.
欧洲在中世纪，也就是黑死病猖獗的14世纪，毁灭了大部分橡树、柏树和桦树。
Comparable to Delhi in the 14th century, the city, with an estimated population of half a million, covered 33 sq km and was surrounded by several concentric lines of fortification.
估计该城有50万人口，面积33平方千米，周围环绕着几条发散的防御工事，这与14世纪的德里有相似之处。
A much less virulent version of the Black Death plague that killed a third of Europe's population in the 14th century is still present today, according to a study published Tuesday.
根据星期二发布的一份研究称，在十四世纪杀死了三分之一欧洲人口的黑死病的一个没那么致命的变种今天依然存在。
A much less virulent version of the Black Death plague that killed a third of Europe's population in the 14th century is still present today, according to a study published Tuesday.
根据星期二发布的一份研究称，在十四世纪杀死了三分之一欧洲人口的黑死病的一个没那么致命的变种今天依然存在。
应用推荐