United Nations troops enforced a ceasefire in the area.
联合国军队在该地区强制执行停火命令。
Aid workers remain in the area despite continuous sniping.
尽管冷枪不断，但救援人员仍然留在这一地区。
The court's ruling clears the way to condemn buildings in the area.
法院的裁决为确定这一地区的建筑物为危房扫清了障碍。
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
耕作方法的改变严重影响了这个地区的就业。
The minister of labour will be holding an imbizo with farmers in the area.
劳工部长将与这一地区的农民举行对话会。
Local entrepreneurs developed fashionable restaurants, bars and discotheques in the area.
当地的企业家在这个地区开办了时尚的餐馆、酒吧和迪斯科舞厅。
One day, I talked to a neighbour and found out that my mum was well known in the area.
有一天，我和一位邻居聊天，发现我妈妈在这个地方很有名。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
The museum provides us with a unique historical record of industrial and agricultural life in the area.
这个博物馆为我们提供了关于这个地区工业和农业生活的独特历史记录。
I met a lot of people from some really amazing organizations that are working as volunteers in the area.
我遇到了很多来自一些非常棒的组织的人，他们在这个地区做志愿者。
I'll pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
我将提出，我们在可持续性这方面所面临的问题和挑战。
Dorchester County is aware that some beekeepers in the area that was sprayed on Sunday lost their bee colonies.
多切斯特县意识到，一些在周日喷洒了杀虫剂区域的养蜂人失去了蜂群。
In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
We may have to intervene militarily in the area.
我们可能只好对这一地区进行军事干涉。
Schools in the area are still inadequately resourced.
本地区的学校仍然没有足够的资金。
The company intends to mail 50 000 households in the area.
公司计划给当地的5万个家庭寄信。
We are one of the largest providers of employment in the area.
我们是本地区最大的雇主之一。
The incident was used as a pretext for intervention in the area.
这次事件成了干涉那个地区的借口。
There are more than 400 miles of waterways to explore in the area.
此地有400多英里的航道有待勘察。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
The brochure details all the hotels in the area and their facilities.
这本小册子详细介绍了当地所有旅馆及其设施。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
Intensive farming in the area has caused severe degeneration of the land.
这个地区的集约化农业使得土壤严重贫瘠化。
In a coded telephone warning, the police were told four bombs had been planted in the area.
通过一个加密的电话警告，警察得知4枚炸弹被放置在那个地区。
People in the area are habituated to the idea of learning from the person above how to do the work.
这个区域的人们习惯了跟上级学习如何工作的想法。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
The money went to helping the poor in the area.
这些钱用于帮助该地区的穷人。
The oil has made some countries in the area very rich.
石油使该地区的一些国家变得非常富有。
Soldiers and doctors quickly arrived in the area, saving people and rebuilding homes.
军人和医生迅速抵达该地区，救援人民，重建家园。
A number of tents had been set up for the homeless in the area.
这个地区已为无家可归者搭建了一些帐篷。
应用推荐