Piping was too enjoyable, as he had discovered in the Boys' Brigade band and all through his short army career.
从他结识BoysBrigade乐团到短暂军旅生涯的始终，吹笛送军前行太令人愉快了。
In a litany that sounds as if it comes from the records of a P.O.W. camp, the report Chronicles some of the forms of physical abuse suffered in the boys' schools.
在一个听起来像战俘营(P.O.W . camp)记录的冗长故事里，报告收载了一些男校里常见的体罚形式。
The ex-husband of Susan Smith, who drowned two young sons in 1994 by sending her car into a pond, was criticized by a pastor for not taking enough of a role in the boys' lives.
1994年，苏珊·史密斯驱车驶入池塘，淹死两个年幼的儿子。 有牧师指责她的前夫未能尽到父亲的责任。
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.
班上的女生往往能让男生文雅起来。
Spain swept the board in boys' team competitions.
西班牙队在男子组的竞赛中大获全胜。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
在家里或社区工作的男孩获得了能力，开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Ben Rogers hove in sight presently--the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
不一会儿，本·罗杰斯就出现了——在所有的孩子中，他最怕的就是被他嘲弄了。
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
一个男孩用下面装着轮子的小箱子推着另一个男孩。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
Real boys are nothing like the boys in movies.
现实中的男生和电影里的是不一样的。
The boys moved off and disappeared in the gloom.
孩子们一起消失在了黑暗中。
The boys clasped each other suddenly, in an agony of fright.
两个男孩突然紧紧地抱在一起，吓得要命。
It was the custom of the boys to stop it with a mushroom when enemies were in the neighbourhood.
当附近有敌人时，孩子们习惯用蘑菇来堵住。
In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.
与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。
There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.
公寓大楼外面有一只猫开始喵喵叫，男孩们对它很感兴趣。
By this time, everything was ready and the boys entered the hole, Tom in the lead.
这时，一切准备就绪，两个男孩进了洞，汤姆走在前面。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."
“卷毛，”彼得用最有长官气派的的声音说，“让这两个孩子帮忙盖房子。”
The money was soon in the bags and the boys took it up to the cross rock.
钱很快就装进了袋子，孩子们把它搬到十字岩石那里。
When it comes to boys in particular, the data show that single-sex education is distinctly unhelpful for them.
尤其是讲到男孩，数据显示，单性别教育显然对他们没有帮助。
In the meantime, the boys, having used all their books, looked around for new ammunition.
与此同时，男孩们扔完了所有的书，四处寻找新的弹药。
To his surprise I joined in and so while the lorry rolled onwards, the boys in the back maintained the chorus while the driver and I harmonized and sang complicated bits.
令他吃惊的是，我也加入了合唱，所以当卡车前进时，后面的男孩们继续合唱，而司机和我一起和声，唱一些复杂的片段。
Through the hole in the floor, the two boys upstairs saw the men eat and talk.
透过地板上的洞，楼上两个男孩看到人们在吃饭和交谈。
The boys can't play chess in the afternoon.
他们不能在下午下象棋。
男孩们害怕地跑开了。
Some boys in the village often bullied him and Leo was afraid.
村里的一些男孩经常欺负他，利奥很害怕。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
I think Mark is the most outgoing of all the boys in our class.
我认为马克是我们班上所有男生中最外向的。
应用推荐