Those who have attained Bodhisattva and are gifted at bathing others in the breath of life remind others that everything one needs comes from within.
那些达到菩萨水平的人和被赋予这项礼物的人将在生命呼吸中沐浴着其他人，提醒他们能从内在得到所需的每一样事物。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
On the sandy floor of a popular Sydney beach, a girl floats in a prone position, her life held in a breath of air.
一处广受欢迎的悉尼海滩的砂质海底，这位女孩正以倾斜的姿式漂浮着，凭的只是一口气。
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.
凡在旱地上，鼻孔有气息的生灵都死了。
And to all the beasts of the earth and all the birds of the air and all the creatures that move on the ground-everything that has the breath of life in it-I give every green plant for food.
至于地上的走兽和空中的飞鸟，并各样爬在地上有生命的物，我将青草赐给它们作食物。
For them the carefully filtered, aerated wateroffers the breath of life, whereas their natural homes—streams andrivers in the southeastern United States—are choked by dams and cloudedwith pollutants.
对它们来说，这些仔细过滤后充入了二氧化碳的水流是维系呼吸、赖以生存的依靠。而这些鱼在大自然中的家园――美国东南部的河流已经被大坝阻断奔腾的脚步，又因为污染物遍布而让它们无法栖身。
In the Book of Genesis, God commands Noah to built the massive vessel and bring "every sort [of animal]... male and female... everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life."
在《创世记》中，上帝命令诺亚建造一艘巨大的船只，带上“每种(动物)……雄的和雌的各一个……陆地上所有用鼻孔呼吸的动物。”
In every breath experienced in the place of you in my heart, you for me, just like my life cannot leave air.
在每次的呼吸中感受你在我心中的位置，你对我来说，宛如我的生命不能离开空气。
When my turn came, I held the puppy in my arms, I took a deep breath, and I told the class about the life and death of Sam.
轮到我的时候，我怀抱着小狗，深吸一口气，给大家讲了Sam生与死的过程。
Before that, in that time you are shown the entire action of your life in a panorama, showing from the first breath to that second.
到达这个点之前，你一生的活动全部向你展现出来，从你的第一口气直到那一刻。
You are in my life the most beautiful encounter, despite the breath of the same sky, but can not hold you.
你是我一生中最美的相遇，尽管呼吸同一天空的气息，却无法拥抱你。
Transcendent One: I am that which walks with all life. My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.
超凡者：我是与所有生命同行的人。我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。
For the first time, I am grateful for each breath in and out-grateful for the gift of life itself.
有生以来第一次，我感激每一次呼吸，感激自己的生命。
And live here in every moment of breath as the living word as you as all as one as equal of life.
而住在这里，每一个时刻一口气，因为你生活单词所有作为一个平等的生命。
This product whole dignified and easy, showily beauty, which is characteristic of Chinese culture breath, and enhance the people's spiritual life, let people in material, spiritual life better.
该产品整体端庄大方，华贵美丽，具有浓厚的中国文化气息，提升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
This product whole dignified and easy, showily beauty, which is characteristic of Chinese culture breath, and enhance the people's spiritual life, let people in the material and spiritual life better.
该产品整体端庄大方，华贵美丽，具有浓厚的中国文化气息，提升了人们的精神生活，让人们在物质、精神上生活更美好。
Went in to Noe into the ark, two and two of all flesh, wherein was the breath of life.
一切有生气有血肉的，都一对一对地同诺厄进了方舟。
But Snow was brought back to life in Sunday night's episode by the sorceress Melisandre, opening his eyes and taking a giant breath of air just before the credits started rolling.
但是，周日晚上，雪诺被女法师梅丽珊卓复活了。他睁开眼睛，大口呼吸，然后演职员表就开始滚动了。
Moreover, original dimension of Hechun street should be retain, in order to create a rich life breath, thriving commercial picture, and awaken people to the emotional identification river lip street.
并维持河唇街原有的尺度，营造浓郁的生活气息、兴旺的商业景象，唤醒人们对河唇街的情感认同。
The human body is the receptacle of the power of thinking described as a bundle of energy and pervaded by the so-called breath of life flowing in subtle streams throughout the body.
人体是思想能量的容器，描绘为能量束，遍及所有，通过所谓生命的呼吸（生气，活气）而像河流般地流遍全身。
In this place, the hustle and bustle of city life is merely a faint echo. Each plot of land, each breath of air and each ray of sunshine is so pure. This is where the charm of Yushu lies.
城市的喧嚣、纷扰，在人们的欢呼声中渐行渐远，这里的每一寸土地、每一口稀薄的空气、每一缕阳光都是那么的纯粹淡然，或许，这便是玉树的魅力所在。
In the rebuilding and constructing, many folk landscapes in Chengdu have much commercial flavor, and lack of past breath of life.
成都现在的很多民俗景观的重建和新建中，商业味太浓，而对其曾经的生活气息的再现不够；
Life is not the amount of air you breathe in but the moments that take you breath away.
生命不在于活过的时间，而在于那些屏息凝视的瞬间。
There are limited breaths in one's life, which is called the quantity of breath by Chinese, means longevity.
人的一生所能呼吸的次数是有限的，中国人称之为气数，意谓寿命。
The bible tells us that "In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind."
经上说：“凡活物的生命和人类的气息都在他手中。”
The bible tells us that "In his hand is the life of every creature and the breath of all mankind."
经上说：“凡活物的生命和人类的气息都在他手中。”
应用推荐