While our manager is away on business, our company will be in the charge of Mr. Zhang.
经理外出出差的时候，我们公司的业务将由张先生负责。
某事在某人的管理下…
The project which Mr Li was in charge of is in the charge of Miss Lin at present .
过去由李先生负责的项目现在正由林女士负责。
The routine work of CLIMA is in the charge of its secretary-general. CLIMA has its secretariat in Beijing.
中国轻工机械协会日常工作由秘书长负责，秘书处设在北京。
Waters and sluices along rivers shall be in the charge of the using or administering units of the bank lines and sluices;
河道的沿岸水域、水闸，由岸线、水闸的使用或者管理单位负责；
Watch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel.
你们应照料圣所和祭坛的事务，免得义怒降在以色列子民身上。
So he sold his farm, collected his money, left his family in the charge of a neighbor, and away he went in search of diamonds.
于是他卖掉农场，带上钱，把家人托付给一个邻居，自己寻找钻石去了。
Product design and development activities are to be in the charge of people who are qualified for realizing design requirements.
产品设计和开发活动应由具备实现设计要求资格的人员担任。
Thee staff in the charge of the control function are not competent, which may influence the effectiveness of the internal control.
如果被审计单位内部行使控制职能的人员素质不适应岗位要求，也会影响内部控制功能的正常发挥。 。
Article Twenty EIA Engineer shall take relevant responsibilities for the relevant technical documents of the EIA in the charge of the EIA Engineer.
第二十条环境影响评价工程师对其主持完成的环境影响评价相关工作的技术文件承担相应责任。
I worry a meet premature birth, adding a wife has never cured to protect again, the kid lives in the charge of incubator we all feel hard assumption.
我担心会早产，加上妻子又没有医保，孩子住在保温箱的费用我们都觉得难以承担。
The construction administration of any other port construction project shall be in the charge of the port administrative department at the locality of the port.
其余港口建设项目的建设管理工作由港口所在地港口行政管理部门负责。
The home market is in the charge of Bridge Marketing Firm, which builds specific stores and counters in China's big and middle-sized cities. A strong sales network has been formed.
内销业务由布利杰销售公司承担，在国内大中城市设有专卖店、专柜，形成了较强大的销售网络。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
Desheng Qifu Company furnishes itself with a strongly practical and fully experienced team, gathering a batch of actual elites that once have been in the charge of important positions.
德胜祈福公司拥有一支实战能力强、经验丰富的优秀专家团队，汇集了一批曾在大型企业集团里担任过重要职务的实战派精英。
The routine work of the committee and the organization of implementation of classified management on enterprises shall be in the charge of specialized competent departments of enterprise management.
委员会的日常工作及企业分类管理工作的组织实施统一由企业管理主管部门归口负责。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
The teacher, who has taught for over 30 years, is in charge of the school work.
那位已经教了三十年书的老师，在负责学校工作。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Irish-born Leesa Whisker is the utterly discreet woman in charge of Kate's new look.
爱尔兰出生的Leesa Whisker是一个非常谨慎的人，她负责凯特的新造型。
Newspaper reporters were given nothing but the bare facts by the superintendent in charge of the investigation.
报社记者们只提供了负责该项调查的监管人所提供的一些简要事实。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
I'm in charge of all the admissions of postgraduate students in the university.
我负责这所大学所有的研究生招生工作。
A campaign is getting underway in Italy to take back large stretches of the country's beaches from private bathing clubs which usually charge to use them.
意大利正在进行一项从私人浴场收回大片海滩的运动，这些私人浴场通常收取使用费。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
Possibly the agencies in charge of drafting the decisions are too close to the industries they are supposed to regulate.
可能负责起草决策的机构与他们应该监管的行业关系过于密切。
应用推荐