He pushed in the clutch and coasted to a halt.
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
There wasn't a Detroit Tiger who didn't suddenly feel like he could deliver in the clutch.
底特律老虎队中每一个人突然觉得自己能传关键球了。
Their defense on us was excellent, esp. their double team on T-Mac. These guys don't rattle in the clutch.
他们对火箭的防守非常的出色，他们包夹麦迪，这些家伙在关键时刻一点也没有慌神。
With the pressure released, there is no friction at work in the clutch, and the power flow is therefore interrupted.
随着压力的减小，离合器工作状态下的摩擦力消失，动力被切断。
Mr. Welch said those who take time off for family could be passed over for promotions if 'you're not there in the clutch.'
韦尔奇说，那些为家庭暂时停止工作的人可能会在升迁时不予考虑，因为他们没有在岗位上。
Bryant is taking an active interest in tutoring Bynum, but the education needs to take place on the court and in the clutch.
科比目前很积极地教他，但是这些教导都需要在场上和紧要关头实践。
She usually keeps a pair of earrings and bangles, a cocktail ring or a statement necklace in the clutch for the switch from day to night.
她通常还会在晚装包里放上一对耳环、手镯、一枚适合鸡尾酒会的戒指或者一条夸张的项链，从日装直接升级为晚装。
So will the world have a very strong sensitivity, you can sense that even though very remote places in the clutch shares magnetic primers, calls.
于是就会对世界产生很强的敏感性，你可以感知到纵使很遥远的地方有股磁力在揪引，在召唤。
In order to avoid rolling direction of resonance, easing the transmission by the impact load, most cars in the clutch platen attach with torsional shock absorbers.
为了避免滚动方向的共振，缓和传动系受到的冲击载荷，大多数汽车都在离合器的从动盘上附装有扭转减震器。
The determination of clutch half joint and its control parameter selection are the keys to improve the starting quality of auto-shift vehicles in the clutch engagement process.
离合器接合过程半接合点的确定和控制参数的选取是提高自动变速车辆起步品质的关键。
The friction force in the clutch works just like the blocks in the frication section of brake, except that the spring presses on the clutch plate instead of weight pressing the block into the ground.
离合器的摩擦力和制动器的摩擦力起一样的作用，不同的是压在地面上的重压力变成了离合器中弹簧压在离合器盘上的压力。
Automobile clutch in the engine and gearbox between the flywheel shell, with screw will be fixed in the clutch assembly after the plane of the flywheel, clutch gearbox output shaft is the input shaft.
汽车离合器位于发动机和变速箱之间的飞轮壳内，用螺钉将离合器总成固定在飞轮的后平面上，离合器的输出轴就是变速箱的输入轴。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
In his application Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver; a clutch; a foot brake; a drive shaft; and front-wheel drive.
申请中，赛尔登描述了一项机器是石油驱动、在驾驶座前有燃烧式发动机；离合器、脚刹车、前轮驱动。
The guy’s also been fighting a lung infection and had Nikolay Davydenko not gone throat-clutch in Melbourne, Fed would be titleless going on seven months.
再加上这家伙还得过肺部感染，在墨尔本，也没和达维登科上演一场锁喉之战，未来七个月，他可能很难与王位结缘。
Curiously, though, in between 30% and 40% of cases both parents desert the clutch.
然而奇怪的是有30 %至40 %的双亲遗弃它们的幼雏。
'Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.
加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。
It was a thin clutch, fashioned from very glossy, dark chocolate-coloured crocodile skin, about the size of three passports lined up in a row.
这是个薄薄的无带皮包，用非常光滑、黑巧克力色的鳄鱼皮制成，大约是三本护照并排起来那么大。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
In the mid-90s South Africa was negotiating its biggest weapons buying deal ever with a clutch of arms manufacturers.
90年代中期，南非与一系列军火商就一起南非有史以来最大的军火合同谈判。
In Los Angeles pocket-sized pooches have replaced clutch bags as the newest, coolest accessory.
在洛杉矶，狗狗已经替代了手提包作为新新女士的得意装饰。
That information made Paz the clutch witness in a federal trial back in Northern Virginia.
这些情报使帕兹成了在北弗吉尼亚进行的联邦审判中的关键证人。
While he was courted by a clutch of top American universities and rose swiftly through Princeton's academic ranks, Dr. Shi said he believed many Asians confronted a glass ceiling in the United States.
尽管受到不少美国顶尖大学的青睐，在普林斯顿晋升顺利，施博士还是认为许多亚洲人在美国遭遇到了玻璃屋顶。
A whole clutch of these-algeria, Egypt, Jordan, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Tunisia, Turkey and yemen-are in the fissile Middle East.
一连串的这些国家——阿尔及利亚、约旦、利比亚、摩洛哥、沙特阿拉伯、突尼斯、土耳其以及也门——都位于裂变性的中东地区。
The shaft must test in bearings, may be started by a clutch or stopped with a brake.
在轴承中的轴必须经过检测，轴可以由离合器启动，或用闸来停止。
The youngest, Ralph, is odd, locked in a sealed, symbiotic clutch with his girlfriend that is literalised when they install a deadbolt on their bedroom door.
他的弟弟表现怪异，把自己密锁在誓与女友同生共死的关系之中。这一层通过他俩在睡房门上安了一把闭锁的情节而被直截了当地展示了出来。
The enamel tiger heads on the clutch bags were a detail I found in the 1970s archives.
手抓包上的搪瓷虎头就是我在20世纪70年代归档时发现的一处细节。
The enamel tiger heads on the clutch bags were a detail I found in the 1970s archives.
手抓包上的搪瓷虎头就是我在20世纪70年代归档时发现的一处细节。
应用推荐