Non-proliferation is in the common interest of all countries, including China, and it has become an international consensus.
防扩散符合包括中国在内的所有国家的共同利益，并已成为国际共识。
All parties agree that promoting the Six-Party Talks and safeguarding peace and stability of the Peninsula is in the common interest of all parties.
各方一致认为，继续推进六方会谈进程，维护半岛和平稳定符合各方共同利益。
Such achievements have not come easily and they are not only in the common interest of both sides, but have also brought tangible benefits to Canada.
取得这样的成果是来之不易的，这符合两国的共同利益，给加拿大方面带来了实实在在的好处。
It is in the common interest of regional countries and Shared aspiration of all peoples to have alleviation rather than tension, dialogue than confrontation and peace than war.
要缓和不要紧张，要对话不要对抗，要和平不要战争，符合本地区国家的共同利益，也是各国人民的共同愿望。
I can't predict what specific international and regional issues of common interest will be covered in the discussion.
至于与会领导人将讨论哪些共同关心的国际和地区问题，我现在无法预测。
In addition to low interest rates, another common explanation of the housing bubble is easy credit.
除了低利率，对房产泡沫的另一个普遍的解释是宽松的信贷政策。
Safeguarding the peaceful use of outer space and preventing the weaponization of and an arms race in outer space, are common interest and obligations of all countries.
确保外空的和平利用、防止外空武器化和军备竞赛，符合各国共同利益，也是各国肩负的共同责任。
The two sides exchanged views on bilateral relations and international and regional issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere.
双方在诚挚友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
In fungi, besides enzymes of biotechnological utility and other products including biocontrol agents, the metabolites of pharmaceutical utility are of great interest for counteracting common ailments.
在真菌研究中，除了酶的生物技术实用工具和其它产品，包括生物防治剂、代谢产物的医药效用在抵制常见病上引起人们的极大兴趣。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
We believe through this summit, the East Asian countries will make an in-depth exchange of views on the issues of common interest and thus strongly push forward the cooperation in the region.
相信通过这次东亚峰会，东亚地区国家能够就共同关心的问题深入交换意见，有力地推动该地区的合作。
Both sides also exchanged views on the situation in the Middle East and other issues of common interest.
双方还就中东地区局势等共同关心的问题交换了看法。
The historical experience and lessons show that peace is in the supreme common interest of mankind and we should never allow the historical tragedy to repeat.
历史的经验与教训表明，和平是人类最高的共同利益，绝不能让历史的悲剧重演。
During the meeting, the foreign ministers will have an in-depth exchange of views on international and regional issues of common interest, with a view to promoting trilateral pragmatic cooperation.
会晤期间，三国外长将就共同关心的国际和地区问题深入交换意见，推动三方务实合作。
With regard to the general election in Myanmar, a peaceful, stable and progressing Myanmar is in the interest of the Myanmar people and the common interest of regional peace and prosperity.
关于缅甸大选，缅甸的和平、稳定、进步符合缅甸人民的利益，符合本地区和平与繁荣的共同利益。
The two sides will have an in-depth exchange of views on how to deepen bilateral relations and practical cooperation across the board as well as international and regional issues of common interest.
双方将就深化双边关系和各领域务实合作，以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
The two sides will have in-depth exchange of views on China-Russia relations as well as international and regional issues of common interest.
双方将就中俄关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。
Strengthening China-ASEAN neighborly friendship is in line with the common interest of the two sides and is the joint responsibility of the two sides as well.
加强中国-东盟睦邻友好符合我们的共同利益，也是我们的共同责任。
strengthening collaboration with other Regions, especially the Western Pacific and Eastern Mediterranean through interregional activities in the areas of common interest;
加强与其他区域的合作，尤其是与西太平洋和东地中海区域的合作，在共同感兴趣的领域开展跨区域活动；
Other expenses paid in the course of bankruptcy proceedings for the common interest of the creditors.
为债权人的共同利益而在破产程序中支付的其他费用。
to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection;
于公共防务或者其他他所能享受到保护的有益于社会利益的共同事业承担公平的分摊；
What they all have in common is that the shape of the waveform (level versus time) is the main feature of interest.
用户对其感兴趣的是他们的共同点，即波形形状(电平随时间的波形)。
In this spirit of mutual interest and mutual respect, the international community must continue to find common ground in the face of threats to the prosperity and security of all our nations.
在全体国家的繁荣和安全受到威胁的情况下，国际社会必须本着共同利益和相互尊重的精神，继续寻求共同立场。
Leaming strategies constitute an important subject of common interest in educational psychology, and the research of learning and teaching.
“学习策略”是教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的一个重要问题。
Leaming strategies constitute an important subject of common interest in educational psychology, and the research of learning and teaching.
“学习策略”是教育心理学、学习理论和教学论等学科共同关注的一个重要问题。
应用推荐