In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of such finely spun, deliberate masterpieces, these quirks seemed hard to explain.
在这样精心编织、精心设计的杰作的背景下，这些怪癖似乎很难解释。
The developing countries also need to take due adaptation and mitigation actions in the context of sustainable development.
发展中国家也需要在可持续发展的背景下采取适当的适应和减缓行动。
I would suggest that in the context of Beyond the Pleasure Principle we could re-title Tony the Tow Truck as The Bumpy Road to Maturity.
我建议我们可以在《超越快乐原则》的背景下，将《托尼的拖车》改写为《通往成熟的颠簸之路》。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。
How do we situate Christianity in the context of modern physics and psychology?
我们如何将基督教置于现代物理学和心理学的背景中呢？
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
The philosopher, Plato, talks about this in the context of education.
哲学家柏拉图在教育（学生）时提到过这一点。
Let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.
让我们把这些信息放在一天的脂肪和卡路里摄入量可能是怎么样的背景下。
Integration in the context of soa.
soa上下文中的集成。
Tasks fulfill Requests in the context of a project.
任务在一个项目的环境下实现请求。
In the context of XSD, what is an optional XML element?
在XSD上下文中，什么是可选xml元素？
In the context of this tutorial, you are mapping all fields.
在本教程的环境中，您要映射所有字段。
All SQL is processed in DB2 in the context of a DB2 thread.
在DB 2中，所有SQL都是在DB 2线程的上下文中进行处理的。
This is to consider the halo effect in the context of recruitment.
这是在招聘的背景下考虑光环效应的。
I've mentioned this website before in the context of marketing.
我以前在网站上说过，是说有关营销方面的事。
In the context of the Web, AI means making intelligent machines.
从网络的意义上说，人工智能意味着制造智能机器。
Let's explore these concepts in the context of a specific example.
让我们通过一些具体的例子来研究这些概念。
These swap arrangements come in the context of that broader policy aim.
这些货币互换协议正是在这样一个政策目标的大背景下产生的。
In the context of JAXB, let's consider the schema shown in Figure 10.
我们在JAXB的上下文中考虑一下图10所示的模式。
This is especially interesting in the context of small manufacturers.
这在小型制造企业尤为突出。
You've created a DB2 trigger in the context of a mock business scenario.
您已经在一个假想的业务场景中创建了一个DB2触发器。
Service reuse discussions can be cast in the context of process overlaps.
服务重用可以被放在流程重叠的上下文中去讨论。
The attacks by Hamas could be quickly ended in the context of a cease-fire.
在国际社会的停火要求下，哈马斯可能很快会结束袭击。
I understand why, in the context of addiction, some people say it's a bad thing.
我明白为什么，在沉溺成瘾的背景下，有些人说它是件很糟糕的事情。
Employers are only interested in you in the context of what you can do for them.
雇主们对你感兴趣主要是基于你能为他们做些什么。
Sorting everything out in the context of broken builds can thus be very inefficient.
在分开的构建的情况下挑选每件东西效率非常低。
Sorting everything out in the context of broken builds can thus be very inefficient.
在分开的构建的情况下挑选每件东西效率非常低。
应用推荐