In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
They are all waiting for you in the dining-room.
他们都在餐厅等你呢。
Grace appeared in the dining-room light but didn't come forward. "the lady go?" she said.
格雷斯在餐厅的光亮里现身但是没往前走。“那位女士走了吗？”她说。
Meals are taken communally with other guests in the dining-room. Private bathrooms and toilets are unheard of.
饭是在餐厅和其他宾客一起吃。私人浴室和卫生间更是闻所未闻。
The person she had admitted halted in the dining-room. By his first words, I recognized the voice of young Count DE n.
玛格·丽特放进来的人走进餐室站住了，来人一开口，我就听出是年轻的N伯爵的声音。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
When she awoke at eight the next morning, Hanson had gone. Her sister was busy in the dining-room, which was also the sitting-room, sewing.
在她第二天8点钟醒过来时，汉森己经走了，敏妮正在餐厅里忙着做针线活，当然那里也是客厅。
Their party in the dining-room was large, for almost all the Lucases came to meet Maria and hear the news: and various were the subjects which occupied them.
他们饭厅里人很多，卢卡斯府上差不多全家人都来接玛丽亚，顺便听听新闻，还问到各种各样的问题。
The inmates ate in a communal dining room.
同狱室的人在一个公共饭厅吃饭。
She nodded toward the dining room. "He's in there."
她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”
A study by the University of Florida claims that putting mirrors in your dining room will help weight loss because they actually make junk food taste worse.
佛罗里达大学的一项研究称，在餐厅里放镜子有助于减肥，因为镜子会让垃圾食品尝起来更难吃。
The excited murmur grew louder as the whole group collected in the old dining room.
当所有人都聚集在老旧的餐厅时，兴奋的低语声音越来越大。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
I work as a waiter in the campus dining hall, in the faculty dining room.
我在学校餐厅教职工窗口上班，当服务员。
My husband answered it while I was on the phone in the dining room.
我在餐厅里打电话时，我丈夫接了电话。
A grand victory banquet was served in the royal dining room.
在皇家餐厅举行了祝捷盛宴。
If he could blind himself to Ivetta’s presence in the dining room, to the people jostling him, to the gangsters at the bar, he could arrive at a solution.
如果他能控制自己不去想艾薇塔在餐厅里的存在，不去管身边推来挤去的人们，不惦记坐在酒吧里的那俩家伙，他就能找出一个解决方案。
Image above: Shelves in the dining room displaying the original paintings for our CARDS and stationery.
上图：这是餐厅里面的架子，上面展示的是我们公司出品的卡片和文具的原画。
I noticed that in my mother's retirement home, the talk in the dining room was often about illness; people built their day around doctor's visits, partly, it seemed to me, to combat loneliness.
我曾注意到在我妈妈的退休之家，餐厅谈话常常谈到疾病问题；人们以看病打发日子，我认为，部分原因是为克服孤独。
In the dining room, Chamberlain Branch, the mansion's steward, hugged Mrs. Sanford, and asked after the boys.
在餐厅里，州长官邸的管家张伯伦·布朗奇拥抱了珊弗夫人，并且问候了孩子们。
The guests were all in the dining room now, sitting down to their excess of appetizers.
客人们现在都坐在餐厅里，吃开了他们奢华的开胃菜。
In the dining room, there was a niche large enough, he told me, for a cabinet that he could build for me, with a lock to secure my silver inside.
餐厅里有一个很大的壁橱空间，他可以为我做一个加锁的柜子放在那里，把银器锁在里面。
We then set up two tables in the living room and one in the dining room to form two tables of 8 and one of 10.
我们在客厅里放了两张桌子，每张可以坐8个人，餐厅里放了一张，可以坐10个人。
Few have offices, many eschew E-mail and the only blackberries to be found are in the dining room, beneath a thick layer of crumble.
他们没有办公地点、逃避工作，黑莓只有在餐厅才找得到，上面还覆盖着厚厚面包屑。
It may be the central table in the dining room, or a picture on the wall.
可以是餐厅中间的桌子，或者是墙上的一张画。
After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.
下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。
After Hussein left, we kept going, with everyone staying in the dining room and collecting around different tables to keep working on various issues.
侯赛因走后，我们全体留在用餐室继续就各种问题进行磋商。
After I piled everything in the dining room on Tuesday (you can read about that and see the "Before" photos), I didn't see the dining room floor again until Wednesday evening.
星期二，我把所有东西都塞进饭厅(你可以在上文读到并且看到“之前”那张照片)，一直到星期三晚上，饭厅都是塞得满满的，我都看不到饭厅的地板。
After I piled everything in the dining room on Tuesday (you can read about that and see the "Before" photos), I didn't see the dining room floor again until Wednesday evening.
星期二，我把所有东西都塞进饭厅(你可以在上文读到并且看到“之前”那张照片)，一直到星期三晚上，饭厅都是塞得满满的，我都看不到饭厅的地板。
应用推荐