The economy is in the doldrums.
经济毫无生气。
Despite these measures, the economy remains in the doldrums.
尽管采取了这些措施，经济仍然停滞不前。
International trade remains in the doldrums and requires new vitality.
国际贸易持续低迷，需要注入新的活力。
Mr. Wang appears to be in the doldrums when he faces a language barrier.
当王先生面临语言困难时，感到沮丧。
EnterIng the 1990s, ChInese symphonic creation found itself In the doldrums.
进入90年代之后，我国交响音乐创作的状态有些寂寥。
The industry remains in the doldrums, according to official figures out today.
公布的数字，这个行业仍不景气。
My brother has been in the doldrums since he failed to get on the swimming team.
我兄弟自打没能进入游泳队以来一直精神萎靡不振。
But with the world steel industry deep in the doldrums, who needed iron ore carries?
世界钢铁工业很不景气，谁还需要这些铁矿砂船呢？
What followed was a lost decade in the doldrums and the country has never fully recovered.
接下来是10年的萧条，而且再也没有恢复过来。
Without monetary and fiscal stimulus the us economy would still be languishing in the doldrums.
没有货币及财政刺激，美国经济仍将深陷萧条。
But with the American wind industry in the doldrums, there are few other big investments pending.
但是，美国的风电业处于低迷期，还有一些其他大的投资没有付诸实施。
Even if the market is still in the doldrums, the system can help you get the same reliable income.
即使市场依旧低迷，该系统一样能帮你获得可靠的收益。
Last year, with the economy still stuck in the doldrums, it accounted for almost half of all U.S. vacations.
在去年经济低迷时期，周末游占到了美国假期出游的一半。
With the Chinese concept stocks in the doldrums in sharp contrast to the good performance of major companies.
与在形成鲜明对比的是大公司良好的业绩低迷，中国概念股。
The Banks are weak, the American housing market is still in the doldrums and the global imbalances have not gone away.
银行依然脆弱不堪，美国房市依然无精打采，全球失衡依然徘徊不去。
In 2009, when much of the market was still in the doldrums, prices for the top ten auctioned carpets started at $128, 500.
2009年，当多数艺术市场惨淡低迷时，最好的十张地毯的起拍价为128500美元。
Organic food had moved into the mainstream and sales were motoring up 30% a year, while cheaper value ranges were in the doldrums.
有机食物成为大众消费的主流，销量也是以每年30%增长着，而普通蔬菜市场冷清。
Before then the firm had been on a roll, with Land Rover sales breaking records and Jaguars doing well after years in the doldrums.
而在那之前，JLR公司正鸿运当头，路虎的销售创下纪录，捷豹也在多年的萧条期后崛起。
Property prices were in the doldrums and the area was seen as too far away from Singapore's central shopping and financial districts.
当时楼价一派低迷，人们也认为这个地区过于偏僻，远离新加坡的中央购物区和金融区。
With the cost of oil threatening to further slow down an economy that is already in the doldrums, Spain is not lying down and taking it.
随着石油成本的上涨，将进一步限制已经处于萧条状态中的西班牙经济的增长速度。但是西班牙并不是坐以待毙。
Many of the social-games companies are on a hiring binge, creating hundreds of new jobs at a time when the economy around them is in the doldrums.
正值周边环境哀鸿遍野之时，很多社交网游公司却广为招贤纳士，成百上千个职位虚席以待。
Thee gains in China came in spite of fresh data adding to a raft of indicators suggesting the world's second largest economy remains in the doldrums.
尽管一系列最新指标显示，这个全球最二大经济体还是处于经济低迷状态，股市仍有小幅上涨。 。
After years of underinvestment when the oil price was in the doldrums, we simply cannot pump any faster and rectifying that situation could take years.
经过几年在石油价格低糜之时进行的石油开采，我们已无法确定达到石油短缺的状态是否还象我们想象的那么远。
After a generation in the doldrums, sub-Saharan Africa (SSA) grew by an average 6.5% a year in 2003-07, reversing the long-term decline in income per head.
在整个一代人的消沉经历之后，撒哈拉沙漠以南的非洲国家(下称撒哈南的非洲)在2003年至2007年间创下了年均6.5%的经济增长，这也扭转了人均收入长期低下的局面。
The disease is still in the doldrums, but the body more frail, more severe diarrhea, weight loss, small-Jiamusi had no choice but to return to a hospital.
病情未见好转，身体反而更加虚弱，腹泻更加严重，体重下降，小亮只好回到佳木斯的某医院。
Yet whereas Europe’s beer and spirits markets are in the doldrums, per-capita consumption of spirits in America is increasing, especially among young consumers.
然而对比于欧洲啤酒和烈性酒市场的疲软，美洲市场的人均烈性酒消费额则在增长，尤其是在年轻消费群体中。
Yet whereas Europe's beer and spirits markets are in the doldrums, per-capita consumption of spirits in America is increasing, especially among young consumers.
然而对比于欧洲啤酒和烈性酒市场的疲软，美洲市场的人均烈性酒消费额则在增长，尤其是在年轻消费群体中。
Yet whereas Europe's beer and spirits markets are in the doldrums, per-capita consumption of spirits in America is increasing, especially among young consumers.
然而对比于欧洲啤酒和烈性酒市场的疲软，美洲市场的人均烈性酒消费额则在增长，尤其是在年轻消费群体中。
应用推荐