The pair loved each other like before and vanished in the far west.
他们俩像以前那样相爱，一同消失在遥远的西方。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.
译文：1980年那里的人口普查统计资料也不如远西地区的更能生动地说明美国人对宽敞的生活环境的追求。
Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.
没有哪次调查比1980年美国人口普查更能突出显示美国人迁往最西部是为了找到更广阔的生存空间。
The states with highest median incomes are concentrated in the far West and in the Northeast, around the District of Columbia.
高收入中值国家集中于遥远的西部和西北，哥伦比亚特区一带。
Ice runs on the Ili River, in Xinjiang in the far west, inundated 23 homes and large areas of pasture and forests over the past week.
在西部遥远的新疆，伊犁河上的冰凌泛滥持续了一周，淹没了23所房屋、大面积的牧场和森林。
In the far west of Beijing, in a neighborhood called Apple Orchard, there is a small concrete bunker with a green sign at its mouth that says, "Air-Defense Basement."
在北京西部远郊，一个叫苹果园的地方，有一个小小的混凝土地堡。在它的入口处，有一块绿色牌子，上面写道：“人防地下室”。
In the West at least, most food is now far cheaper to buy in relative terms than it was in 1960.
至少在西方，相对于1960年来说，现在大多数食品的价格要便宜得多。
But although consumption per mouth in poorer countries has far to go to catch up with the West (see chart), growth is set to slow, predicts Nomura.
但是尽管在穷国的每个人的消耗量远远赶不上西方国家，Nomura预测，增长也下降的很缓慢。
In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big Banks camp out.
在伦敦很多小的对冲基金在西部偏远的Mayfair聚集，而那些大银行在坐落在CanaryWharf。
The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
Consider the Millerds, a family of Mormons who live not far from the Allens in south-west Georgia. They have eight children.
比如说米勒兹一家，他们住在佐治亚州西南地区，距离艾伦一家不算远，他们家就有八个孩子。
Both Hamas and the rival Palestinian leadership in the West Bank dismissed the Israeli action, saying it does not go far enough.
约旦河西岸的哈马斯和对立的巴勒斯坦领导人都驳斥了以色列的行动，认为这还远远不够。
Dean Miller, an Australian fur seal biologist, was the first person to spot the large white object floating past Macquarie island in the far south-west corner of the Pacific Ocean.
澳大利亚软毛海豹生物学家迪恩·米勒首先发现一个巨大的白色物体漂过太平洋遥远西南角的麦夸里岛。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
In Seattle, meanwhile, the Japanese quake reminded residents that the Pacific north-west is primed for a comparable catastropheâ and is far less prepared than Japan to cope with it.
同时，日本地震令美国西北部，太平洋沿岸的西雅图居民，准备迎接一场大灾难的到来，他们的准备活动可并不比日本差。
China's coal is located in the north and west of the country, far from the coastal cities where energy demand is growing strongly.
中国的煤炭位于国家的北部和西部，与能源需求不断增长的沿海城市距离甚远。
In recent years Latin American drug gangs have been funnelling a lot of cocaine through west Africa, making the trans-Saharan route far more lucrative.
近年来，拉丁美洲的贩毒集团通过非洲西部传输了大量的可卡因，这使得经由撒哈拉路径获得的利润尤为丰厚。
But it means the party takes place in the far north-west of the country-a fact that will deter many who would otherwise want to join in.
但这意味着庆祝将在这个国家遥远的西北部举行，这会为许多想要参加的人制造障碍。
A harbor, which is, perhaps, the most beautiful and perfect in the world, stretched before him far to the west, till it was lost on the distant horizon.
这也许是世界上最美丽、最完美的海港，它向西一直横亘，直至在远处的地平线消失。
Israel, which has its own undeclared nuclear weapons Arsenal, has been warning for some time that Iran is far closer than believed in the west to being able to build a bomb.
拥有秘密核武器军工厂的以色列曾警告，伊朗比西方预想的那样要远远接近于拥有核武器。
A far bigger gap exists between generations in Qatar and other conservative Arab countries than in the West.
相比西方，卡塔尔和其他保守的阿拉伯国家的代沟更大。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own ‘modern’ values and those elsewhere in the world.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
This has led the West, in particular, to draw far too strong a distinction between its own 'modern' values and those elsewhere in the world.
这使得西方自己的“现代”价值和世界上其他地方的有极大的区别。
Foreigner: people used to think that the Chinese are not as healthy and fit as the people in the west, but I find that's far from the case.
外国人：过去人们认为中国人没有西方人健康，但我发现情况绝非如此。
Foreigner: people used to think that the Chinese are not as healthy and fit as the people in the west, but I find that's far from the case.
外国人：过去人们认为中国人没有西方人健康，但我发现情况绝非如此。
应用推荐