Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季后赛第一轮对阵波特兰开拓者的比赛中摔倒在地，任何看到这一幕的人都会同情他。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
England tied 2–2 with Germany in the first round.
在第一轮比赛中英格兰队与德国队以2:2打成平局。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
I played Kei Nishikori in the first round on Center Court.
和基锦织第一轮就是在中心球场打的。
To complete the framework in the first round, you need to perform a few more steps.
为了在第一回合中完成该框架，您需要执行几个额外的步骤。
Boston is ready to face the energetic Knicks in the first round in a brutal matchup.
她们没有压力困扰，她们只需要为凯尔特人加油，波士顿已经准备好在第一轮迎接尼克斯的挑战。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
The two candidates who attract the most votes in the first round will square off in the second.
在首轮投票中领先的前两位将进入第二轮对决。
In the first round almost everybody in the IT industry will do well as the clouds are being built.
在云刚形成的第一轮中，众人拾柴火焰高，大家都干得不错。
After hitting 49 homers in 2000, Bonds was 3 for 17 against the Mets in the first round of the playoffs.
2000年，在打出49支本垒打之后，邦兹在第一轮决赛中，17次击球，成功3次而败给纽约大都会队。
Nor will there be, as in the first round, provincial elections held on the same day to boost Numbers.
现在连这个都不用提了，在第一轮大选中，地方的选举在同一天进行，以增加参与的人数。
A: Yes, I remember in the 1998 World Cup hosted by France, Holland beat Korea 5-0 in the first round.
有的，1998年法国世界杯小组赛上荷兰队曾5：0大胜韩国队。
The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell.
非官方的门票代理商们说，首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。
We won nine games in a row at one point but were swept by the Chicago Bulls in the first round of the playoffs.
我们还一度取得了九连胜，不过，在季后赛第一轮就被芝加哥公牛横扫。
Mr Humala won 31.7% in the first round against 23.6% for Ms Fujimori, but that lead soon evaporated in the polls.
在第一轮选举中，乌马拉获得了31.7%的得票，超过了藤森庆子的23.6%的得票率，不过在民意调查中，这个优势很快就消失了。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
Between them, the three leading candidates now poll 75% of voters; in the first round in 2002, the top three got just 53%.
由此，这三名领先者如今获得了75%的选民；而在2002年第一轮选举中，前三名统共只获得了53%的选民。
Lottery: the process that determines the order of selection, among the non-playoff teams, in the first round of the draft.
抽签(lottery)：季后赛球队在第一轮选秀中决定比赛顺序的步骤。
Finally, when Magic retired from the Lakers, the team went from 58 to 43 wins and losing in the first round of the playoffs.
最后，魔术师从湖人退役的时候，湖人由58胜变成43胜，季后赛首轮出局。
The former Olympic and world champion clocked 13.50 seconds in the first round and soared to break his own record in the final.
这位前奥运会冠军、世界冠军在第一轮比赛中跑出了13秒50的成绩，在决赛中他打破了自己保持的纪录。
Public opinion polls indicate Dmitri Medvedev will win handily in the first round. Muscovite Andrei Borodin intends to vote for him.
公共民意测验显示梅德韦杰夫将在第一轮投票中轻松获胜。
ANYONE who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel for the man.
NBA季后赛上姚明对战波特兰开拓者队，相信任何人看到姚明摔倒在赛场上的一幕都会同情这位东方巨人。
But that's why I feel that, you know, it's disappointing. I made the semis here last year and I've gone out in the first round with a bad back.
我并不是说我以前打球就不快乐，但在今年的头几个月里，我并没有从中感受到网球所带来的最大快乐。
Many analysts are now debating not whether Mr Yudhoyono will win, but only whether he will do so in the first round or require a run-off in September.
许多分析师现在不是在讨论尤多约诺是否会赢,而是关于他在第一轮竞选就获胜还是在9月获胜。
Many analysts are now debating not whether Mr Yudhoyono will win, but only whether he will do so in the first round or require a run-off in September.
许多分析师现在不是在讨论尤多约诺是否会赢,而是关于他在第一轮竞选就获胜还是在9月获胜。
应用推荐