Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
In the first year we had to learn the basics, and then we had to take exams.
第一年我们必须学习基础知识，然后参加考试。
In the first year of their new hobby, Wan and Tang made thirteen rocking horses.
在他们新爱好的第一年，万和唐制作了13匹摇摆马。
The number of people experiencing depression shows a sharp increase in the first year of high school.
患上抑郁症的人数在高一急剧增加。
Grim statistics suggest that 70 percent to 80 percent of businesses fail in the first year.
残酷的数据显示有70%到80%的小公司在第一年就失败了。
The authors estimate their proposal could create more than two million jobs in the first year.
该建议作者们估计，他们的建议在第一年能创造出超过2百万的工作岗位。
In the first year, the yuan rose just 3.5%, and over a three-year period, gained a total of about 21%.
第一年，人民币仅升值3.5%；在三年的时间里，累计升值约21%。
The CIC was unprepared for its mission in 2007, losing moneyhand over fist in the first year of its existence.
中投在2007年并没有准备着实现这一使命，它出现的第一年亏损就重击了它。
In the first year of publication, 2.4 million copies of Rudolph's story were distributed by Montgomery Ward.
仅第一年，就有两百四十万本鲁道夫的故事书被派发出去。
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
Today, scientists are exploring ways to identify ASD in the first year of life, before the full syndrome of ASD is present.
今天，科学家们正在探索婴儿出生的第一年，在ASD的全面症状尚未呈现之前识别它的方法。
It was also too expensive: in the first year it would have cost almost as much as AIG's profits in 2006, its best year ever.
且费用也过高：第一年所要支付的几乎相当于aig收益最好的2006年的全年利润。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
Their latest research suggests that the more weight a baby girl gains in the first year of life, the earlier her first period starts.
他们最近的研究发现，一个婴儿在生命的第一年体重增加的越大，她们的第一次初潮就来的越早。
But modern human baby brains grow more globular in the first year of life, changes that reflect a massive wave of neural development.
但现代人类婴儿的大脑在婴儿出生后的一年内会越长越圆，这对大脑神经系统发育意义重大；
That has helped avert 150,000 cases in the first year, saving locals the 6% of annual income they previously spent on anti-malaria drugs.
在第一年，防止了150,000例疟疾的发生，使当地人节约了从前防止疟疾需要的花费，此项花费占了他们年均收入的百分之六。
That has helped avert 150, 000 cases in the first year, saving locals the 6% of annual income they previously spent on anti-malaria drugs.
在第一年，防止了150,000例疟疾的发生，使当地人节约了从前防止疟疾需要的花费，此项花费占了他们年均收入的百分之六。
Analysts' sales predictions for the tablet vary widely, with many believing Apple can sell 2 million to 5 million units in the first year.
分析人士对于iPad销售前景的预测存在很大分歧，其中很多人认为这款产品的首年销量有望达到200万至500万台。
The target was 55,000 users in the first year-a high bar that Yarter and his team beat by 31 percent, getting to 72,000 by the end of 2009.
第一年的目标是55,000个用户—Yarter和他的团队设法在2009年末达到72,000个用户，超出目标31%。
If Germany were to leave, it would incur costs worth 20-25% of GDP in the first year and then roughly half that amount in each subsequent year.
德国若退出，头一年则会造成相当于其GDP20 %- 25%的代价，接下来年份代价会减半。
In the first year after a trip, results showed that, kilometer-per-kilometer, airplanes bumped temperature levels higher compared to road travel.
在出行一次后的第一年，结果显示，每公里空运对气温的影响要相对高于陆运。
Seven out of every 1,000 American babies die in the first year of their lives, but in Mali, the figure jumps to 126 babies out of every thousand.
在美国，婴儿在出生后第一年的死亡率是千分之7，而在马里则是千分之126”。
Safra Catz, Oracle’s president, expects Sun to contribute more than $1.5 billion to Oracle’s bottom line in the first year and more than $2 billion in the second.
甲骨文总裁萨弗拉•卡兹期望Sun公司在第一年中能为公司贡献不少于15亿美元的营业利润，在第二年则希望能超过20亿美元。
Astonishingly, the researchers found that 29 percent of husband and 21 percent of wives reported having no conflicts at all in the first year of their marriage-1986.
令人惊讶的是，研究者发现29%的丈夫和21%的妻子都说在他们的第一年婚姻中毫无任何冲突，那是1986年。
Astonishingly, the researchers found that 29 percent of husband and 21 percent of wives reported having no conflicts at all in the first year of their marriage-1986.
令人惊讶的是，研究者发现29%的丈夫和21%的妻子都说在他们的第一年婚姻中毫无任何冲突，那是1986年。
应用推荐