The gill flaps opened like two gash wounds on the sides of its head as it thrashed helplessly in the gutter.
当它无助地在水沟里挣扎时，鳃瓣张开，犹如在它头部两侧切开了两道深深的伤口。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
The rain makes running pools in the gutter
雨在水沟里汇成流动的小溪
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
我们都在沟中，但其中一些人在仰望星星。
A car must have hit it and it now lay in the gutter, unable to move.
它一定是被汽车撞了，现在它躺在排水沟里，动弹不得。
No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
不，咱们都是在臭水沟里趟的，只不过有几个人还在仰望着星空。
I could see it all: a clump of leaves in the gutter beneath my see-through foot;
我能看到一切：我看到在我透明的脚下，雨水槽里有一团树叶；
Electrician: If you ever find me face down in the gutter, turn me around to my back.
电工：如果你要是看见我倒在排水沟下面了，就把我的背翻过来。
“He was the classic Wildean hero, ” Bazzana writes, “lying in the gutter but looking at the stars.”
“他是典型的王尔德式的英雄”巴札纳写道，“躺在沟里看星星。”
Major complaints centred around how many are 'rude', 'drink pints of beer like men' and 'end up drunk in the gutter'.
最主要的抱怨有：“粗鲁”、“跟男人一样狂灌啤酒”，以及“最后醉倒街头”。
You then set a breakpoint by clicking in the gutter in the left-hand margin and launch the application using the debugger.
然后，在左边的空白处点击以设置断点，并使用调试器启动应用程序。
I was excited by the prospect of swapping the metaphorical position I occupy in the gutter as a journalist, for a real one.
作为一名记者，我本来就被形容为一直在挖掘新闻，如今这种比喻地位有望变成为现实——我将要去挖真正的水沟了，这令我激动。
A notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
有一天，人们看见一个有名的心不在焉的老师在路上走，他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
A notoriously absent-mined professor was one day observed walking along the street with one foot continually in the gutter, the other on the pavement.
有一天， 人们看见一个众所周知的心不在焉的教授在路上走， 他的一只脚一直踏在街沟里，另一只脚踩在人行道上。
Unfortunately, new car sales, which account for a huge percentage of satellite radio sales, are in the gutter and stand-alone subscriptions are way down.
不幸的是，占据卫星广播广告销售巨大份额的新车销售陷入困境，单车订购量也一路下滑。
Second, he's shutting in already-producing gas Wells in the United States, waiting for prices — which are currently in the gutter — to rise to profitable levels.
第二他已经关闭了在美国已经开始生产的两口天然气井，等待现阶段并不乐观的价格上升到盈利水平。
Once in the gutter, take a shower, one not careful, stepped into the deep water to the whole human eyes, a black, a few slobber, also do not know what happened, do a back even climb ashore.
一次是在水沟里洗澡，一不小心，踩到深水里去了，整个人两眼一黑，喝了几口水，也不知道怎么一回事，瞎抓一回竟然爬上岸来。
Part of a 65 metre long valley gutter relined with the Apex GRP In-Situ System.
65米长的斜沟槽的一部分与ApexGRP原位系统连接。
The smaller image that forms the top left corner of the background image is positioned in the top left of the gutter container.
形成背景左上角的小图像定位在gutter容器的左上角。
Cosette pronounced these gardens hideous: for the first time in her life, she found flowers ugly. The smallest scrap of the gutter of the street would have met her wishes better.
珂赛特断言这些花园很难看，她有生以来第一次觉得花儿不美丽，还不如去看看十字路口的一小段水沟呢。
Just put in the overall width and the number of columns and it will spit out a variety of grid templates with varying gutter widths.
只要填入全宽和列数，它就会显示出各种不同栏距的栅格模板。
Some visitors may wonder how the creatures could ever eat enough to sustain their size, but the Explainer's mind is in the Jurassic gutter.
这些庞然大物要吃多少东西才能维持它们巨大身体的需要？ 就在一些来参观的游客可能会对此感到好奇时，那些研究恐龙的专家的思绪早已飞回了侏罗纪时代。
Because all you are in some ways a bowling ball going down the lane and hope you get the gutter I don't have a clear path.
因为你像个保龄球，顺滑槽滑行，我没有，清楚的路线。
In the dark gray gutter to the left of the text area, double-click to create a breakpoint. It looks like a little blue circle, as you can see in Figure 6.
在文本区域左边的深灰色槽中，双击创建一个断点。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
在许多大型养殖场中，沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道，跟污水一起被运送到回收系统，然后重新用到散栏畜舍。
In many large farms, the sand is "recycled" from the free stall, into the gutter or alley, carried by water to a recovery system, and then reapplied to the free stall.
在许多大型养殖场中，沙子都是从散栏畜舍中“循环利用”进入排水沟或巷道，跟污水一起被运送到回收系统，然后重新用到散栏畜舍。
应用推荐