But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
One relative wrote: "Congrats on the new job, already dubbed Sir Uncle 'C' by nephews in the know!"
一个亲戚写道：“恭贺升迁！ 知情的侄子授予你“C”叔叔的称号！”
Those in the know – including godfather of well-being Joseph Stiglitz – offer their expert insights.
包括约瑟夫斯蒂格利茨教父在内的专家提供了他们的见解。
According to those in the know, the Nissan Leaf, launched earlier this year, took EVs to a whole new level.
在我们所知的范围内，今年早先上市的日产聆风为电动车行业提升了全新的档次。
Many of the core principles remain the same, but in order to gain a competitive edge, we need to be in the know.
其中的许多核心法则是不变的，但是为了获得竞争优势，我们需要做到消息灵通。
The range of persons in the know shall be defined according to the provisions of laws and administrative regulations.
知情人员的范围，依照法律、行政法规的规定确定。
Her senior civil servant was the man in the know, it seems, and the police were allowed to proceed as they saw fit.
看来她的高级公务员是熟知内情的人，而且警察也是被默许进行他们自认为合适的行动。
The best way to satisfy a client is to keep them in the know, which is what a lot of designers tend to forget about.
取悦客户的最佳方式是让他们知道进度，这些是许多设计师可能会遗忘的方面。
But it does not prevent coyly coded references to a story appearing—which can be glaringly obvious to those in the know.
这也许可以避免违法内容出现在大庭广众之下，但是却管不了媒体在报道中隐晦的提及当事人，这对于那些知情的读者来说仍然是一目了然的。
There are clubs in town, but those in the know take the shuttle bus to Le Safari, in Seignosse, five miles up the coast.
城里也有俱乐部，但是那些知道内情的人会乘豪华轿车到Seignosse的LeSafari去，从海岸向上5英里。
This is pretty cool functionality - but I'm not sure I would have found it had it not been pointed out to me by someone in the know!
这个功能非常棒——不过，如果不是熟悉该功能的人告诉我，我还不确定自己能否发现它的存在！
Once you meet one or two folks in the know, they'll probably be able to tell you about parties or communities you'll want to know about.
一旦你遇到一个或者两个有共同语言的人，他们很有可能告诉你所想要知道的相关的派对或者组织。
Overwhelmingly, consumers were inclined to go to company websites, seek out people they feel are "in the know," or talk to a company representative.
调研显示，占压倒性多数的消费者喜欢直接访问公司官网，去找那些他们眼中的“业内人士”，或者直接接洽公司销售代表。
"We qualified in great style," Ferdinand said. "the media people and those in the know who were saying he's 'Don Fabio' have changed now, of course."
“我们是以不错的状态拿到入场券的。”费迪南德说道，“当然，那些以前称呼他‘法比奥大师’的媒体人和消息灵通人士现在都改口了。”
Those who are in the know have huge power, so it is in everyone's interests that managers should be fully aware of how they use information to make decisions.
掌握组织内信息资源的人有巨大的权利，因此管理者应该充分清楚如何利用信息做出决策，这关涉所有人的利益。
You can register on the site and upload and download vector files as a member. The site's blog also keeps you in the know of what's happening all around the site.
注册后，你能作为会员来进行上传下载，网站博客可以使你了解网站正在发生的事。
The price of gold may have been hovering around six-year highs in recent days, but those in the know say the precious metal is still cheap, below 350 dollars an ounce.
近期金价将继续徘徊在六年来的最高水平，但是知情人士却认为这种贵金属的价钱仍然偏低，一盎司还不到350美元。
French tradition, combined with the country's strong privacy laws, once dictated that the public interest stopped at the bedroom door-even when newsrooms were in the know.
法国传统和严格的隐私权法曾指出公众不能关注别人隐私，即使是新闻做过报道。
The people who are in the know -know who's trustworthy as a borrower and who has a good prospect of paying it back -but if I go in there ignorantly, I'm going to get stuck with the worst stuff.
那些行家老手们，就知道哪些借款人是可信的，钱借给谁还款的把握比较大，但如果我懵然不知就把钱投进去了，就可能会落得个血本无归的结果。
"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。
Learn to know the different periods of foods and know how to cook them in the right way.
学习了解食物的不同阶段，并知道如何正确烹调它们。
It couldn't be the vocabulary that caused you the problem in the exercise because you know a lot of words.
不可能是词汇量的原因导致你在练习中出错，因为你知道很多单词。
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
Perhaps you've some doubts about the attack. In that case it may interest you to know that Miss Woods witnessed it.
或许你对本次袭击有些怀疑。要是那样的话，你可能会有兴趣了解伍兹小姐目睹了一切。
Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.
尽管过去发生了一些事，我仍希望她知道我支持她。
We drove in convoy because I didn't know the route.
因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
We drove in convoy because I didn't know the route.
因为我不熟悉路线，所以我们结队行驶。
应用推荐