She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round.
她打完比赛，知道自己已进入下一轮，心里踏实了。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
Rejoicing now in the knowledge that he has acted rightly.
现在欢喜，因为知道自己做得对。
You can let your kids play here, safe in the knowledge that they won't get sunburn.
大可放心让孩子在这玩，他们不会被晒黑的。
Relish in the knowledge that this new stage of life can be even better than the last.
享受现生活阶段中的新知识，会比过去更不错！
We can sleep safely in our beds, secure in the knowledge that they know where we live.
我们可以安全地睡在我们的床，安全的，在知识，他们知道我们的生活。
Let children get dirty, goes the message, safe in the knowledge that OMO will clean up afterwards.
我们要传达的信息是这样的： 让孩子们玩脏自己， 这不碍事的， 因为我们知道奥妙洗衣粉随后就会洗干净的。
You can do this now, confident in the knowledge that your architecture will be, in fact, implementable.
如果您敢肯定您的体系结构事实上是可实现的，您现在就可以这样做。
They can do so in the knowledge that the best in England is some -distance below the best in the world.
他们这样做也是认识到英格兰的联赛水平并非世界顶尖。
Conservative investors feel safe in the knowledge that demand for properties is high and income is stable.
在对住宅物业需求很高和收入稳定的情况下，保守的投资者感到很安全。
People could even delay showering after playing sport, safe in the knowledge that they don't smell unattractively sweaty.
人们甚至不必在运动后马上沐浴，因为知道他们并不会有难闻的汗味。
I hope you can find a little comfort in the knowledge that your grief is Shared by so many friends who are thinking of you.
你明白吗？很多思念你的朋友在分担你的悲伤，希望你能感到安慰些。
I hope you can find a little comfort in the knowledge that pour grief is Shared by so many friends who are thinking of you.
在和很多关心你的朋友倾诉伤感过后，希望你能够得到一些慰藉。
But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.
你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。
Agreed-upon standards would allow companies to buy and sell devices, services and software in the knowledge that they would work together.
获得一致同意的标准将使各公司明确他们将携手合作，并在此共识下买卖设备、服务及软件。
The test was a highly irresponsible act, conducted in the knowledge that, if successful, it would create a huge field of hazardous debris.
这次测试是一项高度不负责任的活动，传递出这样的信息：如果试验成功，它将产生一大片遍布碎片的危险区域。
You are extra aware of others today and you thrive in the knowledge that there are people out there who need you. Surprise someone you love.
今天你特别在意其他人，你很兴奋因为了解到有人需要你。给你爱的人惊喜吧。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that -amazingly -a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
But she'll be happy in the knowledge that even if they have to leave one day, their endeavours will have given pleasure to so many thousands of people.
但是她会很高兴地知道，即使某一天他们必须离开，他们的辛劳会给成千上万的人带来快乐。
To their credit Arsenal kept surging forward in the knowledge that – amazingly – a late strike would have taken them through on the away goals rule.
值得称赞的是，阿森纳一直保持了高昂的斗志，因为他们始终坚信-出人意料的-一个迟来的进球将会使他们凭借着客场进球多的原则晋级。
Mama just enjoyed spending time talking to Uncle or cooking him an Indian meal from time to time, happy in the knowledge that their visit was doing him good.
妈妈只是和伯父聊天儿消磨时间，或者时不时给他做顿印度饭，很高兴他们的来访能给他带来快乐。
They received a substantial personal payoff from their efforts in the knowledge that they could tackle tough, almost insurmountable problems, yet overcome them.
通过自己的努力，他们获得了一份丰厚的个人报酬——他们从中了解到自己能够对付巨大的、几乎是不可逾越的困难，并且克服这些困难。
Once you've mastered these automotive basics, you can drive confident in the knowledge that you're doing everything you can to make your car as efficient as possible.
一旦你掌握了这些汽车原理，你可以充满自信地驾驶，因为你所做的一切都是让你的爱车尽可能地提高效率。
Home users can even let the kids run amok on the family PC for an afternoon and be safe in the knowledge that any damage can be instantly undone and all files recovered.
家庭用户甚至可以让孩子们横行的一个下午，家用电脑，并且在任何损害，可以立即撤消和恢复的所有文件的安全知识。
Revel in the knowledge that you don't have to share one bite with anyone else, and you can order as much food as you want without judgement – except maybe from the delivery guy.
陶醉于你不需要与任何人分享一口，你可以订购你想要尽可能多的食物而没有人评论——也许除了发货人。
If, as expected, the court decides that it is illegal, telefonica could renew its bid for Vivo, confident in the knowledge that both Portuguese and foreign investors voted for its offer.
如果法院如人们预期的那样判定为不合法，西班牙电信则可以重新开始其收购Vivo的投标，并有信心让葡萄牙和其他外国投资者满意其报价。
If, as expected, the court decides that it is illegal, telefonica could renew its bid for Vivo, confident in the knowledge that both Portuguese and foreign investors voted for its offer.
如果法院如人们预期的那样判定为不合法，西班牙电信则可以重新开始其收购Vivo的投标，并有信心让葡萄牙和其他外国投资者满意其报价。
应用推荐