In the last week of Mrs. Sesemann's stay, Heidi was called again to the old lady's room.
在赛赛曼夫人住的最后一个星期，海蒂又被叫到老太太的房间。
In the last week of the month, Paul Begala announced his departure from the White House.
这个月的最后一周，保罗·贝加拉宣布要离开白宫。
Inside the White House, aides seemed to sense that in the last week, a threshold was crossed.
在白宫内部，一些人也意识到，过去的一周如同过了一个门槛。
More than 420 Palestinians have been killed in the last week of fighting, and about 2,000 injured.
在过去一周的战斗中，超过420名巴勒斯坦被打死，大约两千人受伤。
More than 420 Palestinians have been killed in the last week of fighting, and about 2, 000 injured.
在过去一周的战斗中，超过420名巴勒斯坦被打死，大约两千人受伤。
"As best we know, she had made a fair number of friends, but only in the last week," Beisecker said.
“我们现在了解到，她在学校有一些朋友，但都是最近才认识的”，Beisecker说。
Patients would say to me, 'I had more conversations with people in the last week than I had in the last year!
病人们对我说，‘我上周和别人的交谈比去年一年还多！’
You can't, for example, just look at all the new games published in the last week that are available for $0.99 or less.
比如，如果你不能查看最近一周发布的价格在0.99美元以及以下的所有新游戏。
But all the energy, intensity and offensive execution that Brooks has praised in the last week was nonexistent at Target Center.
但是所有的活力、强度和进攻执行度这些布鲁克斯上周刚刚表扬过的东西，在目标中心球馆荡然无存。
In the last week, Adobe released a preview version of Molehill, its 3d programming interface, in a Flash Player 11 "incubator build."
上周，Adobe发布了Molehill的预览版本，这是它的3d编程界面，包含于Flash播放器版本11的“incubater”编译中。
And in the last week or two, as economic reports worsened further, the consensus forecast was revised down again, to just 2.5% growth.
过去一两周，随着经济报告的进一步恶化，预期值被再次下调至2.5%。
In the last week, 11 LGAs crossed the epidemic threshold, and 600 suspected cases including 40 deaths were reported across the country.
上周，11个地区达到流行阈值，全国各地发生了600起疑似病例，包括40例死亡。
"In the last week I have experienced a whole range of emotions: despair, frustration, anger, rage and most of all a sense of betrayal," he said.
“上周我体验了各种情绪：绝望，挫折，气愤，狂怒，以及更多的遭到背叛的感觉，”他说。
Sakhawat Khan, a Silicon Valley chip engineer, has found himself at the heart of the events that brought down the Galleon hedge fund in the last week.
硅谷集成电路工程师SakhawatKhan，上周突然发现自己卷入了Galleon对冲基金下跌事件。
We've played a lot of games in the last week and a half, so we're going to take our time a little bit with players off and moving other players around.
我们在过去一周多的时间里打了很多比赛，所以我会让有些人多休息一下，让其他人多上场打一打。
Across the UK, 82 deaths have been linked to the virus, with 70 in England (up three in the last week), nine in Scotland, one in Wales and two in Northern Ireland.
全英国，有82有例死亡与流感病毒有关。英格兰有70例(上周增加了3例)，苏格兰9例，威尔斯1例以及北爱尔兰2例。
Everyone else, you're just going to have to hold tight; firmware updates are largely up to the carriers and OEMs, and some poor saps only got their Android 2.1 upgrade in the last week.
而其他的人只能耐心等待了；固件升级很大程度上依赖于运营商和制造商，还有一些可怜的朋友直到上周才得到他们的Android 2.1升级。
The key element shared by all the targets of DDoS attacks in the last week has been an inability to cope with a decade-old threat. However, this is not to do with a lack of preparation.
上个星期被DDoS攻击的目标有一个关键的共同点就是都无法应付这个已经出现十年的威胁，而且是在做了防备的情况下。
Ask key team members write weekly "snippets" — short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单，用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
Ask key team members write weekly "snippets" - short lists published on the information hub describing what was accomplished in the last week and what needs to be done in the current week.
要求团队中的关键成员写周刊“片段”——发布于信息中心的简短清单，用以描述上周已完成的业绩和这周需要完成的目标。
I have found myself many times in the last week using Google to look for Kim in Discussions, Real-Time, News and other search sub-types to see the latest that someone has written about her.
我发现自己在过去的一周内，经常用谷歌去寻找讨论，实时，新闻和其他搜索的子类型中有关她的信息，去看最新有关于她的东西。
In the last week alone, 1 071 suspected cases including 30 deaths (case-fatality rate of 2.8%) have been reported, with 10 districts crossing the epidemic threshold, and 10 the alert threshold.
仅在上周内，报告的疑似病例就有1071例，包括30例死亡(病例死亡率为2.8%)，10个地区越过传染限值，10个地区越过预警限值。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
Last week, we took the foreign students in our school to experience the authentic tea culture.
上周，我们带着我们学校的外国学生去体验真正的茶文化。
The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children.
上周新闻的重中之重是纳什维尔关于儿童教育需求日益激烈的讨论。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
When the Commerce Department reported last week that the trade deficit in June approached $50 billion, it set off a new round of economic doomsaying.
上周美国商务部报告称，6月份的贸易逆差接近500亿美元，这引发了新一轮的经济末日预言。
应用推荐