The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The young painter made the rich man lower his head in the end.
那位年轻的画家最后使那个富人低下了头。
For each individual tries, in every choice, to pursue his highest-ranking end; he foregoes or sacrifices the other, lower-ranking, ends that he could have satisfied with the resources available.
人的每一个选择、每一次尝试都是为了追求自己主观排序最高的目的；为此他放弃或牺牲其他能用现有资源满足的、排序较低的目的。
To me, that's maybe lower end of the middle class, but it's better than 98 percent of the people in the world.
对于我来说，这可能是中产阶级的下层水平吧，但这要比世界98%其他人的生活要好多了。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
Most think it will be towards the lower end, as private investors face bigger hurdles in pursuing their claims than the mortgage agencies.
大部分人认为这个成本最后会比较低，因为相比于抵押贷款机构，私人投资者在债务求偿中面对更大的成本。
This happened in the PC industry: What were once features exclusive to premium products migrate slowly down to the lower-end of the market, and price becomes the paramount factor for consumers.
这种现象在PC行业已经发生过了：有些功能以前只属于某些高级产品，但它们渐渐会普及到低端市场上，这时价格就成了左右消费者选择的重要因素。
At the other end of the list are cities in Canada and the United States, which benefit from lower population density, favorable climates and stricter air pollution regulation.
污染最轻的是美国和加拿大的城市，原因是它们的人口密度低，气候怡人，并且空气污染管理规定非常严格。
In other words, women who had more testosterone were more risk-loving than women with less, while the data for men at the lower end of the spectrum displayed a similar relationship.
换句话说，有更多睾丸素的女性比睾丸素相对较少的女性更爱冒险，而且光谱低端的男性数据也呈现出类似的关系。
In 2000 Cummins designed innovative "gensets" (generation sets) to enter the lower end of the power generator market in India.
2000年，康明斯设计出全新的发动机模块，并打入印度低端发动机市场。
One of those people waited to say hello at the end of the three-hour book signing, his face still dirty red with dried blood from biting his own lower lip in half.
其中一个还等到三个小时的签售结束来跟我打招呼，因为咬破了下嘴唇，他的脸上还有干了的红色血迹。
New foreclosures were 17.7% lower in the first quarter than they had been at the end of 2010, and household delinquency improved for a fifth consecutive quarter.
与2010年底相比，第一季度新的止赎房屋少了17.7%，住户还款滞纳率则连续五个季度得到改善。
You're not going to see it in the lower end retail, at least not for the next, I would think, 5 or7 years before it goes into the lower mass mass market.
依我看，最起码在接下来的5年或7年里，在它流入大型集贸市场之前，这种材料不会在底层零售业出现。
The local media said that investigators in Naples are setting their sights on the thousands of small, lower-end pizzerias and bakeries that dot the city on the same suspicion.
意大利当地媒体称，调查人员正密切关注市内数以千计的披萨店和面包店，调查有否牵涉黑心勾当。
In the end, nearly everyone benefits from overbooking. Fares are lower, and volunteers can make out like bandits.
最后要申明的是，几乎所有人都从超额预定中受益。比如，票价更低，而且那些志愿者还能强盗式地获得赔偿。
In Germany unemployment by the end of 2009 was lower than it had been two years earlier.
德国在2009年末的失业率比2年前还要低。
Teenagers visit the cinema more often when they are in the lower end of teendom (13 and 14) but as they approach 15 they go to the cinema a lot less.
他们在13、14岁时很经常去电影院，而到了15岁就明显去得少了。
To take advantage of this growth, Buick leveraged the position it created and started selling lower-end models in the $12, 000 price range.
为了抓住这个增长趋势，“别克”改变了自己原来的定位，转而开始销售价位在12000美元上下的低端汽车。
If you begin with the lower layers of your application and apply patterns like Data Access objects and session facades, you should not end up with domain logic in your JSPs and other View objects.
如果您从应用程序的底层开始应用一些模式(如数据访问对象和会话Facade)，您就不应该在您的JSP和其他视图对象中使用域逻辑。
In the end, 4, 411 students had scores reported to colleges that were lower than they actually earned and had to be corrected; 17 percent of the corrections were for more than 40 points.
那次错误导致4411名考生上报大学的考试成绩低于他们的实际成绩而不得不更正回来，其中有17%的考生被错判的分数都在40分以上。
Its new targets, reset in February, appear confident. At their lower end they suggest the firm should aim to make a return on equity of about 14%.
2月份重设的新目标看起来似乎信心十足，建议公司的低端业务应致力于实现约14%的资产回报率。
But White said Apple's goal in addressing the lower end market may be to build a cheaper device, rather than a smaller one.
不过White认为苹果的目标是进入低端消费市场，所以可能发布价格便宜而非尺寸更小的设备。
We made the Track2 dataset significantly smaller than the Track1 dataset in order to make it more accessible to contestants with lower-end computing machinery.
相对于 Track1来说，我们把 Track2的数据大量缩小，以便让参赛者的低端机器上也能方便的访问。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
应用推荐