The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
Bowel function, however, was improved in the majority of patients.
不过，大部分患者大便功得以改善。
In the majority of cases, however, some form of authentication is required.
然而，在大多数情况下，总需要某种形式的认证。
That makes tracking down bugs in the majority of the application code even more difficult to do.
这使得在应用程序的大部分代码中找出错误更加困难。
In a few cases testers do, but in the majority of cases these tests are written by the developers.
少数情况下是由测试人员编写的，但多数情况下是开发人员在编写这些测试。
In Ganesh's opinion, in the majority of cases, HTTP is the most appropriate middleware for SOA implementations.
在Ganesh看来，大部分情况下，HTTP是SOA实现最合适的中间件。
In the majority of cases this Application pattern is implemented using asynchronous Message Oriented Middleware.
在大多数情况下，这种应用程序模式使用异步的面向消息的中间件进行实现。
In the XML solution in this article, you use techniques that are most likely to work in the majority of configurations.
本文的XML解决方案所使用的技术适用于多数配置。
“But I believe we are taking in the majority of the donations that are coming in through Europe and elsewhere, ” he said.
“但我相信我们掌管的是大部分来自欧洲和其他地区的捐款，”他说。
In the majority of scenarios, automation development teams design the tool which satisfies the requirements of only one test team.
在大多数的场景中，自动化开发团队都会设计只满足一个测试团队需求的工具。
I think this is still a relatively weak point in the majority of management books - even in those with some of the most powerful concepts.
我想这仍然是大部分管理类书籍相对较弱的地方——即使是那些非常棒的概念。
Smartbooks will run instead on microprocessors based on designs by the UK's ARM, similar to those used in the majority of mobile phones.
智能本将运行由英国ARM公司设计的微处理器，类似于大多数手机所使用的芯片。
In a Dojo class you can declare a preamble, a constructor, and a postscript, but in the majority of cases you will only need to declare a constructor.
在一个dojo类中，可以声明一个preamble、一个constructor和一个postscript，但是在大多数情况下，您只需要声明一个构造函数。
Patterns: in general, patterns are artifacts that have been used, tested, and successfully proven in the majority of recurring situations (80:20 rule).
模式：在一般情况下，模式是已经在大多数反复出现的场景(80：20规则)中使用、测试且证明有效的工件。
The stoves have been shown to help reduce serious respiratory conditions associated with cooking over the open fires that are contained in the majority of mountain huts.
这种火炉已经被证实能改善大部分山地小屋使用露天明火烹饪导致的严重呼吸状况。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
That's because as long as antihypertensive drugs work in the majority of patients without causing bad side effects, their underlying molecular mechanisms are not as interesting.
这是因为只要降压药物能够在大多数病人身上起作用，不会引起不良反应，其内在的分子机制并不令人感兴趣。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
Phillips says that in the majority of cases, cosmetic surgery has no impact whatsoever on how patients feel about their appearance, and oftentimes, they'll come away feeling worse.
菲利普博士说在大部分案例中，美容手术对病人没什么影响，不管病人感觉自己容貌出了什么问题，并且通常情况下，他们会感觉越来越坏。
Previous suppliers included companies such as ASUS or Foxconn, although Quanta is the primary producer of the aluminum-unibody housings featured in the majority of MacBook offerings.
而过去，虽然广达是市面上具备整体铝材外壳制造技术的最大代工商，但苹果笔记本一直是交由包括华硕，富士康等公司在内的一些代工商一起代工。
In the majority of cases, this will also help speed up your application, as external files are cached the first time they are accessed, and don't need to be downloaded again on the next page.
在大多数案例中，这还将有助于加速您的应用程序，因为外部文件在第一次被访问时缓存，不需要在下一个页面上再次下载。
In the majority of modern enterprises, it assets (both hardware and software), including network devices, servers, system software, and applications, are critical to keeping the business running.
在大部分现代企业中，IT资产(软硬件)，包括网络设备、服务器、系统软件和应用程序，对于保持业务持续运行很关键。
The vast majority of the population lives in utter misery.
这里的人绝大多数生活在极度贫困之中。
The vast majority of wines produced in this area are reds or rosés.
本地出产的绝大多数是红色或粉红色葡萄酒。
The great majority of barn owls are reared in captivity.
绝大多数仓鸮是圈养的。
The vast majority of the population used their own regional vernacular in all aspects of their lives.
绝大多数人在生活的各个方面都使用他们自己的地方方言。
The majority of students believe that learning English well will put them in a favorable position in the future job markets.
大部分学生相信学好英语对他们未来找工作是非常有好处的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
人们常常假设，但没有证据证明，在所谓的“大迁移”中，大多数移民来自农村地区，这是由两个同时发生的因素推动的。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
应用推荐