In the mean while, it shall write off the amount of the relevant receivable reinsurance reserve.
同时，转销相关应收分保准备金余额。
The sea is stained in red and in the mean while it's not because of the climate effects of nature.
大海被染成了红色，但同时这并不意味着是自然气侯结果。
Trying to be a transmitter of ideas, but in the mean while, he created his own system of thoughts.
想成为一个变送器的想法，但同时，他创造了他自己的思想体系。
In the mean while, the second half of the abstract specifies the entry point of the topic, and the model of discussion.
同时，导论的后半部分指明了该论题的切入点以及论述模式。
Denmark is a big shame. The sea is stained in red and in the mean while it's not because of the climate effects of nature.
丹麦是我们的耻辱，海洋被血染成红色，但是这不是由于自然气候导致的。
In the mean while, our company can also supply the products completed sets with the pumps, such as valves, pipes, and fittings.
同时，我公司还提供与所经销泵类产品相配套的阀门、管件、管材产品。
The most complex part in ASCS is clutch control, which, in the mean while, is the key technology of realizing automatic control of AMT of vehicles.
在AMT技术中，最为困难的是离合器（主离合器）控制， 离合器控制技术已经成为实现机械传动变速自动操纵的关键技术。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee according to the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存入分保保证金。
While the risk of any individual developing glioma would still be small, a 40 percent increase could still mean some thousands more new cases in the u.
虽然每个人得神经胶质瘤的可能性依然很小，但40%的增长率则意味着在美国每年新增几千病例。
People are using the same words while they really mean different things and keep arguing because they are using different words although in reality they are in complete agreement.
人们使用相同词汇而实际上指的是不同事物，并总因为使用不同词汇而争论，尽管实际上他们说的是一回事。
The change in the policy rate does not mean much in practice: it merely reinforces the message that low rates are here to stay for a while.
基准利率上的改变其实际意义没有这么大。这仅仅是强化了低利率将会持续一段时间的这一信息。
From Pakistan's perspective, nuclear weapons mean that with a single stroke, it has managed to rein in big neighbour India, while simultaneously increasing relevance to the United States.
从巴基斯坦的角度来看，核武器意味着只需轻启一下按钮，它就能够设法控制住自己的庞大邻居，印度，同时还能增强与美国的联系。
Haqqani stressed that while the terrorists in this case may have lived or trained in Pakistan that does not mean there was any official sanction of their ACTS.
哈卡尼强调，参与这次袭击的恐怖份子可能居住在巴基斯坦，或者在巴基斯坦接受过训练，但这并不意味官方认可他们的行为。
Delays in delivery mean the first aircraft are not expected to be in service until 2011, while the full NH-90 fleet may not be fully operational until 2020.
延迟交付意味着第一架飞机预计将会在2011年之后投入服务，同时，整个NH- 90机队可能要到2020年才能全面投入运作。
While DEP is used as a solvent in the fragrances, other unlisted ingredients seem to help create the cologne's particular scent -- but that doesn't mean they're harmless.
邻苯二甲酸二乙酯作为一种香味在香水中被使用时，其他的未被列出的成分似乎仅仅是帮助发明这种古龙水的特殊香味，但这并不意味着他们是无害的。
In this kind of scenario, a broken nightly build can easily mean that QA staff will sit idle the next day, losing precious testing time while the development and build teams troubleshoot the errors.
在这种场景中，一个每夜都崩溃的构建可以很容易地说明，QA人员只能在第二天闲坐着，失去了宝贵的测试时间，而开发和构建团队却在寻找错误故障。
In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
The collateral of claiming your personal freedom and rejecting the cubicle mind mentality, might mean getting some strange looks and being completely rejected once in a while.
获得个人自由和拒绝狭小的思维误区，随之而来的可能是奇怪的外表和受到完全的排斥。
While the researchers aren't sure what this could mean in terms of overall physical health, it's thought that any abnormalities in daily cortisol patterns could be problematic, Birditt said.
尽管研究人员不确定这一情况对人的总体生理健康有何影响，但是每天皮质醇曲线异常可能是个问题，贝迪特说。
While it is possible to forgive the past and move beyond it, it may also mean that the person who was involved no longer can play an active role in your life.
原谅过去并摆脱它的同时也意味着，使你痛苦的那个人再不会在你的生活当中扮演什么角色。
While it can only be glimpsed, an end to the debacle in Iraq does not mean an end to America's responsibilities in the world.
哪怕只是管中窥豹，在伊拉克的溃败并不意味着美国在全球责任的终结。
But it's going to be a long while before fat is used in that value-neutral sense, and in the meantime we all know exactly what most people mean by it: you are disgusting, worthless, not quite human.
不过“胖子”要变成中性词仍需要一段时间，同时我们都知道大多数人对这个词的理解：你很讨厌，一文不值，你还是个人吗！
By the way, when, I say "happen to be," I do indeed mean that it is merely coincidental that these individuals were successful professionally while being unsuccessful in completing their education.
顺便提一句，我说“恰巧”，是因为这些成功人士都没完成学业确实只是巧合而已。
Does it mean that the stress relief smokers get while smoking doesn't last once they don't have a cigarette in hand?
一旦他们不吸烟了他们真的会感到压力很大吗？
Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;
这是显出律法的功用刻在他们心里，他们是非之心同作见证，并且他们的思念互相较量，或以为是，或以为非
In the mean time, nothing should stop you from pursuing your interests on the side while working a 9-to-5 job to pay the bills, says Ms. Nichols.
尼克尔斯女士表示，与此同时，上班族在朝九晚五之余，也不应该停止对自己所热爱的事业的追求。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
While a post-SP 1 beta is planned, developers have to choose one or the other in the mean time.
然而一个post -SP1测试版正在计划之中，开发者不得不在此期间选择其他的工具。
应用推荐