Henry issitting up, squinting at me in the morning light.
亨利坐起身,微微眯着眼,在清晨的阳光下注视着我。
The goat stood for a moment on top of the stones, its slanty eyes unearthly in the morning light.
它在围墙缺口的一堆乱石上站了一会儿,歪斜的眼睛在晨光中显得十分怪异。
But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn't the son I had borne. '.
及至天亮,我细细地察看,不是我所生的孩子。
I wanted to preserve the whole of the wonderful vision to be unfolded before my waking eyes in the morning light.
我想完整地保存那全部美好无比的景象,以便在晨光微曦之中眼睛一睁开就能重新展现在面前。
Here I was near a gorgeous lady showing herself off in the best light - the mountains of Zhangjiajie did look glorious in the morning light.
我站在一个绝美的“女子”边上,她正在绝佳的光线中展示她自己——张家界的山峦在晨光中看起来确实是很壮丽。
Our city the weather whole yesterday is pretty good, in the morning light mist goes out to go and also do not have bigger impact to the citizen.
我市昨天的天气整体不错,早晨的轻雾对市民出行并也没有较大的影响。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动,在清晨的晨光中,她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
When you arise in the morning, give thanks for the morning light, for your life and strength.
当你早上醒来时时候,感谢一下清晨的阳光吧,因为它给予了你生命和力量。
For this treatment, you sit in front of a "light box" for half an hour or longer, usually in the morning.
这种治疗通常会在早上进行,你需要在一个“光照箱”前坐半小时或以上。
For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.
这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线,然后光线慢慢变强,就像日出一样。
We started in the misty early morning, dressed in layers, carrying light packs and plenty of water.
在清晨的雾霭中,我们里三层外三层,携带上轻巧的行李以及大量的水便动身出发了。
She was as she had been in the morning, only still more repulsive in this light.
她还是早上那模样,不过在烛光中显得更加可怕。
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
耶和华在她中间是公义的,断不做非义的事,每早晨显明他的公义,无日不然。只是不义的人不知羞耻。
The clear, pure light of the morning made me long for the truth in my heart, which alone could make me pure and clear as the morning, tune me up to the concert-pitch of the nature around me.
早晨的纯洁之光,使我的心渴慕真理,惟有这种仰望真理之心,能使我纯洁如早晨,使我和周围的自然交响乐和谐合拍起来。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在清早的晨羲里,亮光活跃,黑暗消极;在黄昏的暮霭电,活跃的不断增强的却是黑暗,昏倦沉寂的反而是亮光。
The change sets us back to mid-January in terms of morning light, according to Michael Terman, a biological rhythms expert at Columbia University.
根据来自哥伦比亚大学(Columbia University)的生物节奏专家MichaelTerman的 观点,就从早晨的日光这个角度来说,这种时间的调整把我们带回到了1月中旬。
He and his cinematographer, Sven Nykvist, would sit in the hard pews from 11 in the morning till two in the afternoon, watching the light change.
他和摄影师Sven Nykvist从早上11:00至下午两点就一直坐在教堂里的长凳上,观察周围光照的变化。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
实际上,这所公寓几乎就是个阁楼,高高的天花板,硬木地板,朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
I love the morning light in my bedroom and the warm afternoon light in my living and dining rooms.
我喜欢我卧室里的晨光,喜欢下午起居室和餐厅里温暖的光线。
I usually keep it light in the morning -- some fruit and a green juice is pretty standard.
在早餐时我吃得比较少——一些水果搭配一杯蔬菜汁是相当标准的配餐。
The aspect which death wore in that morning light was as lovely as a calm and peaceful sleep, and the gulf between life and its absence was not brought home to us.
死神在那天晨光中呈现的神态,犹如宁静酣睡一样可爱。 对于生与生的缺失之间的鸿沟,我们还没有深切地感受到。
After a restless night in the tent, I couldn't wait to get outside into the early morning light.
在帐篷里度过了焦躁不安的一晚后,我实在等不及奔入清早的晨曦中。
Jack Dykinga's Toroweap Overlook in Morning Light, 1987, on display at the Teton County Library in Jackson, Wyoming through July 19.
杰克·迪金卡创作的“晨曦中俯瞰托洛威,1987”正在怀俄明州杰克逊的提顿县图书馆展出。展览将持续到7月19日。
It is usually best to perform this when the load on your database is light; many sites run the command daily, early in the morning before the start of business.
通常最好在数据库上的负载非常轻的时候运行该命令;许多站点在每天早晨开始营业之前运行该命令。
In that chapel is a lovely window where the morning light streams in and washes the simple flowers with light.
小教堂里有一扇精美的窗户,晨光从中直射而入,将窗台上的花儿完全浸没。
In that chapel is a lovely window where the morning light streams in and washes the simple flowers with light.
小教堂里有一扇精美的窗户,晨光从中直射而入,将窗台上的花儿完全浸没。
应用推荐