The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
Obama will then have 90 days to decide whether going ahead with the project would be in the national interest.
奥巴马届时将在90天之内决定此项目是否符合国家利益并继续推进。
But its death also shows that agreements should be intelligent and perceived to be in the national interest.
但是，该公约走向死亡也说明，协议应当是合理的，并且让人们觉得是符合各国利益的。
Christopher Whalen, a managing partner at Institutional Risk Analytics, said that Mr. Paulson needed to justify why a wider bailout was in the national interest.
机构风险分析公司执业业务股东克里斯托弗·瓦伦说道，保尔森先生需要证实为什么这样一个广泛的救援计划是符合国家利益的。
Tony Blair yesterday effectively ruled out Britain joining the euro before at least 2010 when he said membership of the 12-country club would not be in the national interest.
日前，英国首相布莱尔表示：“加入欧元区的12个欧盟成员国将不符合自己国家的利益”。布莱尔的这一席话将英国在2010年前加入欧元区的可能性明显地排除在外。
And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership.
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。
And there are areas I believe that we in the Conservative party can give ground both in the national interest and in the interest of forging an open and trusting partnership, "he said."
我相信，在某些领域，我们保守党可以为国家的利益，为形成公开，信任的合作关系的利益作出让步。
In both countries, public interest in this topic was a reflection of the belief that national stature and achievement in the arts were related.
在这两个国家，公众对这个主题的兴趣反映了一种信念，即国家地位和艺术成就是相关的。
Historically, movies have been developed slowly, and seldom tackled current events, as circumstances, interest and the national mood would often change in the years it took get a picture on track.
从历史上看，电影总是表现得滞后一些，而且很少反映当下发生的事件，因为环境、兴趣点和国民情绪通常在电影制作过程中的几年内已经发生改变。
AS the African National Congress (ANC) prepares later this month to elect the man who will lead it for the next five years, there is more interest than ever in Thabo Mbeki.
非洲人国民大会(简称“非国大”)正在筹备本月底举行的领导人换届选举。对于谁将在今后五年领导该党这个问题，最感兴趣的莫过于塔博。姆贝基了。
Another risk is that a proliferation of measures could be a gift to interest groups, letting them pick numbers that amplify their misery in order to demand a bigger share of the national pie.
另一个风险是，增加衡量标准可能是送给利益集团的礼物，使他们可以选择放大他们的悲惨处境的数字，以便在全国范围内要求更大份额的利益。
That gives a rough guide to the level of interest in the English-speaking world in those countries’ national kitchens.
这就给了一个大概的指南，说明世界上英语国家对这些国家美食的感兴趣程度。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
Source: U.S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
“There is little doubt that the intense interest in [venoplasty for MS] played a role in the decisions by the National MS Society and the Canadian MS Society to fund further research,” Miller says.
“尚存一些疑问的是在美国国家医学社会学和澳大利亚多元动脉硬化社会学组织支持的决策实验中兴趣强度在决策过程中所扮演的角色，”Miller说道。
Criticizing the Federal Reserve's zero-interest-rate policy is the new national pastime, thanks to a surge in commodity prices.
但随着大宗商品价格飙升，批评美联储(FederalReserve)的零利率已成为美国人茶余饭后的新话题。
Her interest in the arts, publicized by press and television, inspired an attention to culture never before evident at a national level.
她对艺术感兴趣，通过新闻界和电视媒体引起公众注意，在全国范围激起了前所未有的对文化的关注。
The Duchess, who has a keen interest in photography, has been patron of the National Portrait Gallery since 2012.
公爵夫人对摄影有浓厚兴趣，于2012年开始一直是国家肖像画廊的赞助人。
But the entire medical profession has an interest in improving matches, and so can set up a national clearing house to do just that.
但是，整个医疗行业的兴趣在于改进配对，以便能够搭建起一个全国性的交换平台来做这种事。
The bottom line is, for physical data, it's marginally OK, but there's little national interest in sharing socioeconomic data.
底线是物理数据，这没什么问题，但是几乎没有国家对分享社会经济数据感兴趣。
Source: U. S. Food and Drug Administration, National Soft Drink Association, Center for Science in the Public Interest.
资料来源：美国食品和药物管理局，国家软饮料协会，公众利益科学中心。
Britons spent much of the last few months downplaying their interest in the royal family and the wedding - yet on Friday morning, they waved flags and sang the national anthem en masse in city parks.
过去几个月里英国人不是很重视皇家和这场婚礼，然而周五上午他们大规模地在城市的公园里挥舞着国旗，唱着国歌恩。
An appropriate interest rate is always regarded as one of the effective levers in the national economic activities.
一个适当的利率常常被看作是国民经济活动中有力的杠杆之一。
The project has generated considerable interest at national level, among other things, winning an award for innovation in early 2009 and receiving a diverse media coverage.
该项目已产生相当大的兴趣，在国家一级除其他事项外，在2009年初赢得了创新奖和接受各种媒体报道。
In general, the WTO has adopted rules which are in the interest of trans-national business and rejected rules opposed by business.
一般而言，WTO会通过对跨国交易有利的条例，而驳回有违交易的条例。
In general, the WTO has adopted rules which are in the interest of trans-national business and rejected rules opposed by business.
一般而言，WTO会通过对跨国交易有利的条例，而驳回有违交易的条例。
应用推荐