The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
Sarah has been told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the new year.
萨拉得知她可能成为英国的新超级名模，在新的一年赚100万美元。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the southern United States, pieces of corn bread represent blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，玉米面包片像金块一样，象征新的一年繁荣兴旺。
In the southern United States, pieces of corn bread stand for blocks of gold for prosperity in the New Year.
在美国南部，一块块玉米面包代表着新一年的繁荣。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
There are even those whobelieve in eating one pea for every day in the new year。
甚至有人相信，在新年里每天吃一粒豆子都会给来年带来好运。
The majority of traders and volumes are likely to return next week, in the New Year.
新年过后，预计大多数交易员会重返股市，交易量有所增加。
But a key question hangs over it in the New Year: Will job creation finally pick up?
不过，新年面临的一个关键问题是：停滞不前的就业机会增长速度最终能不能迎头赶上呢？
Personally, I would rather ring in the New Year with Eva Braun, but everyone to his taste.
就我个人来说，我更希望在新年前夕和爱娃·布劳恩在一起，不过青菜萝卜各有所爱。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。
Forecasters generally are predicting U.S. stocks will gain 10 percent to 20 percent in the New Year.
预报家一般是预测美国股市将在新的一年获得百分之十至百分之二十。
Forecasters generally are predicting U. S. stocks will gain 10 percent to 20 percent in the New Year.
预报家一般是预测美国股市将在新的一年获得百分之十至百分之二十。
Finally, from here in Beijing, I would like to wish you all happiness, peace and health in the New Year!
最后，我从北京祝大家在新的一年里幸福安康！
Francis Tresham died of illness in the Tower in December, and Robert Wintour was captured in the New Year.
弗朗西斯.特雷瑟姆12月因病死于伦敦塔（the Tower），罗伯特.温特在新年被铺入狱。
She is going to Vegas again, she says, to do some serious shopping, before she gives birth in the new year.
她说，在新年生孩子前，她还去拉斯维加斯做一次重大的采购。
Mitgang says that when he met the novelist in the new year of 1977, "he seemed to be old, but in good health".
Mitgang说，他在1977年的新年里遇到小说家时，「他看上去年纪很大，但身体很健康。」
I wish you all the ability to find peace in the New Year and I hope part of that process will be forgiving for good.
我祝愿你们都可以在新的一年里拥有寻找安宁的本领，希望部分过程将学会宽恕。
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
使团将一如既往地同大家一道，在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
Applications for the June festivals open in the New Year, to people aged 18-25 with a real passion for classical music.
该六月节日的申请程序在新年启动面向18—25岁对古典音乐确有热情的年轻人。
I would like to extend my New Year's greetings to all my guests and wish every one good health and all the best in the New Year.
我谨向各位来宾，致以节日的问候，并祝各位，新年身体健康，万事如。
Experts warned of even higher increases of food prices in the New Year with many consumers facing higher supermarket bills. Photo: alamy.
针对众多消费者开始面对更高的超市消费账单，专家们警告说，在新的一年里食品价格会进一步上涨。
The asset purchase programme will take another three months to complete, and many analysts believe it could be expanded in the New Year.
资产购置计划会在将来的3个月中完成，许多分析人士认为新年假期时可能会推出进一步的量化宽松政策。
The euro will fall to 0.95 cents versus the dollar in the New Year, before shifting direction and rising to 1.30 cents, according to Saxo Bank.
盛宝银行表示，在新的一年，欧元对美元的汇率降低跌到0.95：1，然后再转变方向，对美元的汇率比成1.3:1。
The euro will fall to 0.95 cents versus the dollar in the New Year, before shifting direction and rising to 1.30 cents, according to Saxo Bank.
盛宝银行表示，在新的一年，欧元对美元的汇率降低跌到0.95：1，然后再转变方向，对美元的汇率比成1.3:1。
应用推荐