Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
Arsenal had wobbled horribly but recovered in the Nick of time.
经过一阵眩晕之后，阿森纳在关键时刻苏醒。
We got there just in the Nick of time. A minute later and she'd have left.
我们到的正是时候，再晚一分钟她可能就离开了。
You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
I don't want to give away the denouement but I escaped his clutches in the Nick of time.
我不愿放弃这个结局，但在关键时刻我逃脱了他的魔掌。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
If no action is taken in the Nick of time, we may lose the last chance to save our own lives.
这不是危言耸闻，如果我们不悬崖勒马，那我们就必然会失去自我挽救的最后机会。
A man walking his dog saw her fall into the river and pulled her out just in the Nick of time.
一个遛狗的男人眼瞅着她掉进河里，一把把她拉了出来。
My fortunate inspiration, which I might so easily have neglected, had come in the nick of time.
的翻译是：我的幸运启发，我也许那么容易地已经忽略了，正是时候来了。
I shoved the wrinkled paper into my back pocket and ran, making it downstairs in the Nick of time.
我把皱皱巴巴的纸塞进裤子后袋，匆匆忙忙地朝楼下跑去。
The accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.
这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。 。
Thee accident victim was near death, but the ambulance arrived in the nick of time and the paramedic saved her.
这个伤者已经奄奄一息了，但是救护车在最后一刻赶到了！护理人员把他从死亡边缘拉了回来。 。
As our special report this week argues, far from joining too soon, most of eastern Europe arrived in the Nick of time.
正如本周的特别报道指出，许多东欧国家的加入恰逢其时，远非仓促草率。
You gave me that main idea help in the Nick of time - my teacher just gave us a quiz on that reading skill and I passed it!
你刚好在那个时候帮我找到了主旨，我的老师就安排了一场关于阅读技巧的测验，我通过了！
You gave me that main idea help in the Nick of time - my teacher just gave us a quiz on that reading skill and I passed it!
你在紧要关头帮我找到了主旨——我的老师刚刚安排了一场关于阅读技巧的测验，我通过了！
We ran as fast as we could toward the bus stop and got there just as the bus was pulling to a stop. We got there in the Nick of time.
我们以最快速度朝汽车站跑去，当我们到了车站时，汽车正好停了下来，我们到的正是时候。
Our culture places a high value on being punctual. My friend always complained me when I attended his party not being in the Nick of time.
我们的文化很重视准时。当我没有及时出席朋友的宴会时，他总是埋怨我。
Our culture places a high value on being punctual. My friend always complained about me when I attended his party not being in the Nick of time.
我们的文化很重视准时。当我没有及时出席朋友的宴会时，他总是埋怨我。
Finances seem to concern you, and if you've been running low, your prayers may be answered just when you need an infusion of cash this month, just in the Nick of time.
财政似乎关心你，如果你已经所剩无几，可能会回答你的祷告就在你需要的现金注入本月初刚刚在关键时刻。
We had a flat tire on our way to Henry's party. But we still got there in the Nick of time, five minutes to twelve, just in time to raise a glass and say hello to the New Year.
这个人说：“我们去参加亨利举行的聚会，可是在路上，我们的轮胎爆了。不过我们仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎接新年的到来。”
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: 'I wish you all a long and happy life,' Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
Luckily for HP, it pulled itself together in the Nick of time under Mark Hurd, a very different kind of boss from his predecessor, Carly Fiorina, who was fired in 2005 after a wild five-year ride.
惠普很幸运，在马克·赫德的掌管的关键时期做到了上下一心通力合作。他的前任卡莉·菲奥莉娜可是风格完全不同，公司在她手里狂奔了五个年头一直到2005年。
"We may be witnessing, for the first time, the formation of one of the most massive elliptical galaxies in the universe," said study co-author Nick Scoville of Caltech.
“或许，我们这是首次看到宇宙中最为庞大的椭圆星系之一正在形成，”该研究的发起人之一、加州理工大学的尼克·斯科维尔说。
For the last 16 years, Nick Fahey has been living on an island in the San Juan archipelago north of Puget Sound, in Washington State, where his only full-time companion is a 26-year-old quarter horse.
在过去的16年里，尼克·费伊一直住在华盛顿州普吉特海湾北面圣胡安群岛中的一个小岛上，终日陪伴他的只有一匹26岁高龄的夸特马。
For the last 16 years, Nick Fahey has been living on an island in the San Juan archipelago north of Puget Sound, in Washington State, where his only full-time companion is a 26-year-old quarter horse.
在过去的16年里，尼克·费伊一直住在华盛顿州普吉特海湾北面圣胡安群岛中的一个小岛上，终日陪伴他的只有一匹26岁高龄的夸特马。
应用推荐