South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
Adobe executives said sales had slowed in the past month.
奥多比系统人士表示，过去这个月销售已开始放缓。
But the leadership of markets has shifted in the past month.
但在过去一个月，市场的领导者已经变换。
The code in Listing 3 returns all mileage records that changed in the past month.
清单3中的代码返回了在过去一个月中变更过的所有的里程记录。
Then, copy over each expense that you didn’t get a statement for in the past month.
然后，拷贝每一项没有计入上个月结算表的支出。
In the past month, several Banks have announced plans for some serious hiring in Asia.
过去几个月，几家银行都宣布了亚洲招聘计划。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
在过去的一个月里，我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素，以治疗过度流汗。
This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.
这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。
When I confronted them, they admitted to three visits in the past month, and another planned soon.
我当面质问他们时，他们承认在上个月去了三次，并且计划好了很快再去一次。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
Why then, have most emerging stockmarkets fallen by more thanWestern ones, particularly in the past month?
那么为什么多数新兴股市下跌幅度超过西方国家的股市跌幅，特别是上个月的下跌呢？
Control of Bin Jawad had already switched three times in the past month and the town is now largely deserted.
上个月，BinJawad的掌控权已经易主三次，小镇现在大致上如同死城。
Roughly one-third of those surveyed said they had fallen asleep or become very sleepy at work in the past month.
约三分之一的受访者称，在过去一个月中，他们曾在上班时间睡着或感到昏昏欲睡。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
在过去的一个月里，她只在公众场合出现过一次，而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone.
就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时，单单过去一个月它就涨了3%。
Arsene Wenger believes the game at Chelsea on Saturday will tell him how far his side have progressed in the past month.
温格相信，周六和切尔西的比赛可以答复他自己的团队在过去一个月究竟进步了多少。
More than 2,000 have been issued in Baghdad on a voluntary basis in the past month, after a television-advertising campaign.
在过去两个月时间里，在巴格达有超过2000人在自愿的基础上已经领到了执照。
The won lost almost 10% of its value against the dollar in the past month (see chart), although it has since rebounded slightly.
上个月韩元对美元的汇率贬值了近10%（见图表），虽然在那之后曾出现微小反弹。
But in the past month, 140 characters were enough to shine a light on Iranian oppression and elevate Twitter to the level of change agent.
但在过去的一个月里，140个字符已经足以照亮伊朗的压迫，并把Twitter提高到一个变革促进者的水平。
Protests have gained steam in the past month, with demonstrators blocking traffic and in some cases disrupting the flow of fuel and food supplies.
过去一个月里，各地的抗议活动此起彼伏，抗议人士在一些地方阻断了交通，有的时候还迫使食品以及燃油的运输不得不中断。
But on the ground, his officials say, the share of firefights involving close air support has already fallen from 35% to 17% in the past month.
而在地面上，他的军官说，包括低空的支持在内交火的比例在上个月已经从35%下降到了17%。
Mrs Clinton has lent her campaign $6.4m in the past month, and is now dipping into the hefty pool of assets she holds jointly with her husband.
过去的半年里，克林顿夫人已经借给她的竞选团队640万美元，现在又开始动用她和丈夫共同持有的巨额不动产。
The three big credit-rating agencies have overhauled their methods of assessing default risk in the American subprime-mortgage market in the past month.
就在上个月，美国三大信用评分机构针对国内次级按揭市场固有风险的评估理念进行了彻底的检测。
The study also shows the percentage of teens drinking alcohol in the past month declining, down to 35 percent last year from a high of 50 percent in 1998.
这个研究同时也表明，在过去的几个月里，青少年饮酒的现象正在逐渐减少。而在去年，其百分比已从1998年的50%下降至35%。
But in the past month, Jackson has also delayed new standards on ground-level ozone and toxins from boilers—quite possibly in response to Republican grumbling.
但是，过去一个月中，Jackson也推迟了地水准平面臭氧和锅炉排放有毒物质两项新标准的发布——这很有可能是对共和党的抱怨作出的响应。
This week, however, social networking site MyYearbook has provided data on how they've noticed Market search rankings of their Android apps changing in the past month.
就在这星期，社交网站MyYearbook提供数据，关于他们已经注意到了他们的Android应用程序的搜索排名在过去一个月是如何变化的。
This week, however, social networking site MyYearbook has provided data on how they've noticed Market search rankings of their Android apps changing in the past month.
就在这星期，社交网站MyYearbook提供数据，关于他们已经注意到了他们的Android应用程序的搜索排名在过去一个月是如何变化的。
应用推荐