It's usually best to wait, but in the present case I'd advise you to act without delay.
通常情况下最好是等待，但眼下的情况我倒是建议你立即采取行动。
Family decoration is an important aspect in the people's housing engineering in the present case.
家庭装饰目前已成为人们安居工程中的一个重要方面。
Hence embryos from cloned animals, such as those that were used in the present case, are available for import into the UK.
因此，那些来自克隆动物的胚胎，目前所使用的这些，进口到英国是行得通的。
The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non-paying party to make the reimbursement.
但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。
In the present case, the resection specimen definitely showed islands of metaplastic bone superficial to the muscularis propria, thus excluding sacral invasion.
此例中，切除的标本中很明确的显示出固有肌层浅表的岛状化生骨，因此可以排除骶骨侵犯。
Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case .
生产并不是人类生存的唯一目的，因而非生产性一词不一定意味着耻辱，且从来就没有人打算这样做。
Guided by different purposes, the two translators in the present case produce two versions that differ a lot in linguistic form, linguistic content and linguistic style.
由于受到不同目的的驱使，该案例中的两位译者译出了在语言形式，语言内容，语言风格差异较大的两个译本。
In the present case, the multimedia technology in commercial aspect and so on education training, TV conference, acoustic image demonstration obtained the full application.
就目前而言，多媒体技术已在商业教育培训、电视会议、声像演示等方面得到了充分应用。
In the present case, the items being searched are documents that are described both by metadata and content, but the basic user interface is the same as in the e-commerce case.
目前情况下，要搜索的项是通过元数据和内容共同描述的文档，但是基本用户界面与电子商务应用程序相同。
I am satisfied that a promise such as that to which I have referred is binding and the only question remaining for my consideration is the scope of the promise in the present case.
我是满意的，我已经提到的像如此的诺言正在绑，而且为我的考虑保持的唯一问题目前是诺言的范围情形。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The two are similar, but present differences in letter case, use of connective; e.g. hypen or underscore, and the type and number of possible extra tags (subtags).
两者是类似的，但目前的区别在于字母大小写，连接词的使用；例如：连字符或下划线，潜在的附加标签（子标签）类型和编号。
We then loop, rescanning the SCSI bus (by echoing a command to a special file in the /proc pseudo-filesystem and calling devfsd) until the root device (/dev/sda1 in my case) is present.
然后我们进行循环，重新扫描SCSI总线（通过将命令回送到 /procpseudo-filesystem中的特殊文件，并调用devfsd ），直到出现根设备（我的例子中为 /dev/sda1）。
This is a gift for a contrary kid. She can pick just one flaw in your argument - in this case that the coat was a Christmas, not a birthday present- and start an argument.
这是一个有叛逆心理的小孩儿，她会挑出你话里的任何小毛病-在以上对话中，这件外套是一个圣诞节礼物，而不是一件生日礼物-争论便从这里开始。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
In the case of a comma where multiple attributes are present, the list is comma separated.
在存在多个属性的情况下，属性列表中的属性之间用逗号分隔。
In case of a deadlock or lock timeout, this information can be used to present a history of SQL statements that may be involved in the deadlock or lock timeout occurrence.
如果发生死锁或锁定超时，这个信息可用于提供sql语句的历史信息，这些sql语句可能与死锁或锁定超时的发生有关。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
Acts of helping the ill spouse were defined as' active, 'such as assisting with feeding, bathing, dressing, or other physical activities, or' passive, 'such as being present in case of emergency.
帮助配偶的行为如协助喂食，洗澡，穿衣，或其他身体活动被定义为'主动'，而另外一些行为，例如在紧急情况下在场，则被定义为'被动'。
Table 1 shows information that is assumed to be present in the configuration in this case.
表1显示了这些信息，我们这里假设它们放在了部署配置中。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
In this case, at compile time the imported classes were present, but at run time the imported class was not part of the class path.
本例中，在编译时显示了所导入的类，但在运行时，所导入的类没有包含在类路径中。
In the latter case, additional context, which may not be readily present, is required to make any assertion about whether '0' is equal to male or female.
在后一种情况下，需要附加的上下文(可能没有提供)来断言‘0’是等于男性还是女性。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲，也是本案反对米亚德公司的原告之一，对她来说，目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
In this case, the function executes a SQL call to retrieve the present tasks from the database.
在本例中，函数执行SQL调用从数据库中检索现有任务。
The will of the original jury that heard Williams present the case of her deceased husband Jesse way back in 1999 will now stand.
1999年，原来的陪审团关于威廉姆斯已故丈夫杰西案子的意见现在成立了。
In the case of the internal rate of return calculation, a net present value of zero is assumed, and the internal rate of return needed to produce this is computed.
在对内部收益率的计算中，净现值被设为零，要计算的是使净现值为零的内部收益率。
In the case of the internal rate of return calculation, a net present value of zero is assumed, and the internal rate of return needed to produce this is computed.
在对内部收益率的计算中，净现值被设为零，要计算的是使净现值为零的内部收益率。
应用推荐