We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.
政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
Bank robberies, burglaries, and muggings are reported almost daily in the press.
银行抢劫、入室盗窃以及行凶抢劫几乎在每天的新闻中都有报道。
Nicknames like "Operation Killer" during the Korean war and Vietnam's "Operation Masher", Sieminski wrote, caused controversy when reported in the press.
Sieminski写道，代号，比如在朝鲜战争中的“行动杀手”和越南战争中的“行动捣毁机”，在媒体报道中引发了争议。
The rumour has been widely repeated in the press.
报界广泛转载了这一传闻。
All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press.
所有候选人都在争取大量的电视和新闻媒体宣传。
Angry politicians launched an attack on the Princess in the press.
愤怒的政客们在报刊上对公主发起了攻击。
New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
纽约参议员柯尔斯顿·吉利布兰德最近因为说话像个山谷女孩而受到媒体的指责。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
通货紧缩在那时是不可想象的，连媒体也很少提及这一点。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
You don’t hear much about the good stuff in the press anymore, though, do you?
你没听到媒体关于好的方面的报道，对不对？
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
WHEN England's World Cup team was sent packing, the players were pilloried in the press.
当英格兰足球队从世界杯打包回家时，这些球员遭受媒体当众羞辱。
Plans for tightening fiscal policy have appeared in the press, attributed to sources close to her.
媒体报道，据亲近人士透露，迪尔玛计划加紧财政政策。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
但是在新闻发布会上，队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
Both companies have received a lot of attention in the press lately and we also reviewed Hakia here recently.
这两个公司在近期都受到了媒体的大量关注，并且最近我们在这里也回顾过Hakia。
There have been several news stories of dogs scavenging family members, and other cases go unreported in the press.
曾有几则狗以家庭成员为食的新闻，还有一些案件未被新闻社报道。
The inflated self-important jargon you sling around-in the press, at your conferences-what's that got to do with us?
你们用夸张的自满行话四处造势——在新闻媒体，在你们的会议上——那还要我们干什么呢？
But that seems unlikely: reports on his preferences for ms Rousseff's appointments have already surfaced in the press.
但那看起来不可能：关于罗塞夫女士任命他的报道已经出现在媒体上。
Meanwhile, I also notice some suspicions and misunderstanding in the press, and some reports are not objective enough.
同时我也注意到，有的媒体也有些猜疑和误解，报道的不够客观。
The few groups to raise objections, such as caterers and restaurateurs, have been criticised in the press and have retreated.
表示反对的少数团体(如餐饮业)一直在媒体上受到批评，现在它们也已偃旗息鼓。
Now it's everywhere. New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
纽约的参议院柯尔斯顿·吉里布朗德最近就让媒体给揪住说他说起话来像个“山谷女孩”④。
In January Mrs Roehm filed a lawsuit against the retailer claiming Wal-Mart had breached her contract and smeared her in the press.
今年一月，勒赫姆将沃尔玛告上法庭，起诉沃尔玛违反合同，并且在媒体玷污她的形象。
Another leaked cable, gleefully reproduced in the press this week, passed on observations by a friend of the Gandhi family, in 2005.
本周另一封泄漏的电报在报刊上被欣然转载，揭秘了2005年甘地家族一位朋友的观察。
Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.
首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。
Mainstream Conservative MPs are less keen than party activists (or their cheerleaders in the press) to see a nuclear blow-up of the euro.
主流保守党议员同党中激进分子(还有在媒体中的摇旗呐喊者)相比，不太希望看到欧元区的坍塌。
Mainstream Conservative MPs are less keen than party activists (or their cheerleaders in the press) to see a nuclear blow-up of the euro.
主流保守党议员同党中激进分子(还有在媒体中的摇旗呐喊者)相比，不太希望看到欧元区的坍塌。
应用推荐