He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
Her trainer had decided she shouldn't run in the race.
她的教练决定她不应参加赛跑。
Moore fought back to retake the lead later in the race.
后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
Irish trainers have entered several horses in the race.
爱尔兰驯马师让好几匹马参加比赛。
They formed a syndicate to buy the car in which they competed in the race.
他们合伙买了参加赛车用的那部车。
Top students from 15 famous universities took part in the race.
来自15所著名大学的顶尖学生参加了此次比赛。
There were moments of frustration of course: often she would be the last swimmer in the race.
当然也有挫折的时候：她经常是比赛的最后一名游泳选手。
In order to encourage me, he said that if I took part in the race, I would get the highest mark for the terms of PE class.
为了鼓励我，他说如果我参加比赛，我将在这学期的体育课上取得最高分。
In the race to improve educational standards, parents are throwing the books at kids.
在这场提高教育水平的竞争中，家长们开始将大量的书丢给孩子们看。
CHRISTINE LAGARDE may be ahead by several lengths in the race to lead the IMF.
克里斯汀娜·拉加德或许在竞逐国际货币基金组织领导位置的赛跑中领先了几个赛段。
"I'm not going home - we'll stay in the race and we'll keep trying," he said then.
“我不打算回家——我将继续比赛，我会一直努力，”他然后说到。
Mrs Clinton, in the course of one answer, said “that’s why I’m still in the race.”
在回答一个问题是，希拉里说道：“这也就是为什么我仍然还在竞赛之中”。
Of the 26 candidates who have been in the race, only five score lower than Mr Obama.
参加竞选的26名候选人中，仅有5名得分低于奥巴马。
Meanwhile, Bobby Kennedy continued to fret about whether he should get in the race too.
与此同时，鲍比·肯尼迪继续忧虑着，不知自己是否也应加入到竞选中去。
Michael explains to T-Bag that that's why he wanted the bolt - to use as a weapon in the race war.
Michael向T - Bag说明他为何需要螺钉——在种族之战中用作武器。
Hillary Clinton wins in Pennsylvania by nine points. She stays in the race, but nothing is settled.
希拉里以9点优势取胜宾州，继续她初选之战，却无济于事。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观，要么就要在比赛中获胜。
But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race.
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。
Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race.
希拉里向支持者讲话，庆祝她在肯塔基获得的压倒性胜利，并承诺要将竞选进行到底。
This makes it difficult to pace ourselves and makes it hard to feel that every step in the race is heading to anything meaningful.
这让我们感觉控制节奏非常困难，而且很难去体会向前的每一步多么有意义。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
应用推荐