She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
I'd like two seats in the rear stalls.
我想要两张正厅后排的票子。
They insisted upon her staying in the rear.
他们坚持要她呆在后方。
It often occurs in the rear legs and is bilateral.
疾病通常发生在后肢，通常是双侧的。
We'll see, 'was her reply, and she set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.
“我们走着瞧吧，”这是她的回答，她就骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。
Toilets are in the rear. I'm afraid all the toilets are fully occupied at the moment.
厕所在后面，我恐怕现在所有厕所都有人使用了。
A few days ago, he says, somebody apparently cut fine slits in the rear tires of his car.
他说，几天前，有人显然在他的轿车后轮胎划上了细口。
There is an eight pin connector located on the VGA board in the rear slot of the monitor.
有一个八针连接器位于VGA的董事会在后方插槽的显示器上。
IPad 2 USES a VGA-capable camera on the front and a "HD" camera that can do 720p video in the rear.
ipad2使用了一枚VGA的前置摄像头和一个可以拍摄720p视频的HD高清后置摄像头。
The ramp span in the rear of the building permits direct access to the second floor from outside.
从大楼背后的斜桥上可以由外部直接进入二楼。
There is a long way to go, but at least the threat of bankruptcy is receding in the rear-view mirror.
路还很长，要做的事还很多，但至少，破产的威协已经渐渐从后视镜中远去了。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
It came towards the roads and hit a car in the rear bumper and the lioness couldn't hold on and jumped off.
它冲向马路，撞到一辆汽车的后保险杠上，狮子没抓住也掉了下来。
After those in the front were dragged aboard the boats, those in the rear were pulled up over the side, too.
前面的那些人被拖上小船后，后边的那些也被从船侧拖了上去。
In the same camp, accept both quests from Jadi Falaryn - End of the Supply Line and in the Rear With the Gear.
在这个营地里，跟加蒂·法拉瑞接两个任务“补给线的尽头”“后勤保障”。
The roomy pocket has bellows in the rear only, for a lower profile and less snag potential when moving forward.
宽大的口袋仅在后面有“风箱”，这使口袋更为薄形，从而降低了前进时被勾挂的可能性。
Instead, it is perpetually connected to a generator which powers the car's two electric motors in the rear wheels.
而是与驱动两台后轮马达的发电机全时连接。
Red clouds in the rain, sincere friendship in the rear, stone and water do not stop, friendship is not far away and sparse.
火红的彩霞在雨后，真诚的友谊在别后，流水不因石而阻，友谊不因远而疏。
Hale sits in his car. He watches in the rear view mirror as Veronica exits the Project Justice building and walks to her car.
Hale坐在他的车内，在后视镜里看到Veronica走出“终极正义组织”的办公楼，向她的车走去。
It is thought that the iPad 2 only USES a sub-1MP camera in the rear, which is good enough to shoot 720p, but not 1080p video.
ipad2被认为仅会配备一枚100万像素的背部摄像头，且能拍720p的视频，不能拍摄1080p的视频。
Sgt. Jackson, working with a tiny sink and a cutting board in the rear galley, did his best to fillet and cook the fish himself.
杰克逊中士的工作地点就在飞机后部的厨房里，那里有一个小水池，一块切肉板，杰克逊就这样忙活起来，尽力把鱼切成片，然后亲自烹饪美味。
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
In confirmation of the security situation, make speed slowly in the rear car stopped up after them, replaced immediately danger spare tire.
在确认安全的情况下让车速缓缓下降，停稳后在车后方竖立危险警示牌，立即更换备胎。
This results in a shifting, reconfigurable facade that enables cross ventilation when additional windows in the rear-facing kitchen are also opened.
这将产生一种可变的、可重构的外观，当后方厨房的额外的窗户也被打开时，它能够使空气流通。
The three-storey, rectilinear building has a flat street-facing facade, but in the rear, its planes and volumes appears to jut out from the hillside.
这座三层线型的建筑有一个平坦的临街外立面，但在后面，它的平面和体量似乎从山坡延伸出来。
With three interest rate hikes and six announced reserve requirement hikes since late October, a great deal of tightening may indeed be in the rear view.
鉴于去年10月末以来中国已进行三次加息和六次上调存款准备金率，众多的紧缩政策靴子已经落下。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
应用推荐