But we're all in the same boat, and all of my friends are coming with me.
我们都在同一条船上，而且我所有的朋友都和我在一起。
We may have all come on different ships, but we are in the same boat now.
我们搭乘不同的船而来，如今只能同舟共济。
When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.
谈到爱情和浪漫，其实我们每一个人都坐在同一条船上。
Kevin: You're not the only one with a lot to do. We are all in the same boat.
凯文：不是只有你一个人有那么多活，我们都一样啊。
This can disturb the team a little bit but this year we are all in the same boat.
这会有点让球队分心，但是今年，我们都在同一条船上。
tinybuddha – “We may have all come in different ships, but we’re in the same boat now.”
@tinybuddha – “我们可能全是乘坐不同轮船来的，但我们现在在同一条小船上了。”
Yet we are often in the same boat as the disciples-our fear is greater than our faith.
然而，我们仍常与门徒同一反应——我们的恐惧比我们的信心要大。
They've all got brothers, cousins, colleagues, and old friends who are in the same boat.
他们都有处于同样境地的兄弟，侄子，同事，和老朋友。
I don't know why you're complaining that you have to pay more; we're all in the same boat.
我不知道你为什么要抱怨你要多付一些，我们现在是难兄难弟。
I don't know why you complained that you should pay more, we are all in the same boat now.
我不知道你为什么要抱怨你多付一些，我们现在是难兄难弟。
And that's totally normal — more than 543,000 other business owners will be in the same boat.
那是十分正常的——超过543000个其他创业者和你的情况一致。
On a hot day, it can be quite exhausting to reach the top - but you will all be in the same boat!
在炎热的天气里，当你爬到顶峰时已经相当的精辟力尽了—但是算在小船里也会同样的。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
The unemployment rate is so high right now and everyone's in the same boat. No one could find a job!
现今失业率实在是太高了，而大家处境相同，没有人找得到工作！
That's the sad situation in Europe, and out-of-control federal spending could put us in the same boat.
这就是欧洲的悲惨境况，而失控的联邦开支就会让你重蹈覆辙。
We're in the same boat. I have to prepare a very important presentation and study for four finals next week.
我俩处境一样糟哩。我有个非常重要的口头报告要准备，还要研读四科下礼拜即将到来的期末考。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
Soon over time even the lower priced regions catch up with the higher ones and now everyone is in the same boat.
很快的，随时间过去，即使是低价地区也会跟高价地区最终并驾齐驱，现在每个人都置身在同样的处境里。
Mr. Wang says (that) he is being picked on by his Chinese boss; in fact, many Chinese have been in the same boat.
王先生说他被老中老闆挑剔为难；其实许多老中都是处境相同。
Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course.
记住，你们的目标是一致的，但是当改变之风来到的时候，一些人会不得不改变航向。
It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person.
你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。
I should be only too pleased to help you out of your difficulties if I could, but I am in the same boat as you are.
如果做得到的话，我非常乐意帮你度过难关，只是我的处境与你一样困难。
I finally paid off my credit card debt. We're not in the same boat anymore, Pete. Find a way to pay off yours quickly.
我已经还完我的信用卡债了。彼特，我们已经不在同一条船上了，你赶快想办法还你的债吧。
"I remember when adding a 'petrochina 46 dollars to buy" QQ group, group in a cussing ah, everyone is in the same boat.
我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群，群里一片谩骂啊，大家都是同病相怜。
In 1983 while sailing in the same boat which won the race, her husband fell overboard and drowned [1] off Salcombe, Devon.
1983年，同一条帆船赢得了比赛后，她的丈夫在德文郡的索尔库姆落水淹死了。
Know that you're not alone. Most freshmen are in the same boat as you. Talk to classmates and ask how they are dealing with it.
知道你并不是孤独的。知道你并不是孤独的。许多大一新生和你一样。多和同学谈谈，问问他们是如何处理想家的。
Know that you're not alone. Most freshmen are in the same boat as you. Talk to classmates and ask how they are dealing with it.
知道你并不是孤独的。知道你并不是孤独的。许多大一新生和你一样。多和同学谈谈，问问他们是如何处理想家的。
应用推荐