Spain attacked more in the second half and deserved a goal.
西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。
Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.
李是下半场几次犀利进攻中的主角。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
However, losses slowed considerably in the second half in both the wholesale and consumer divisions.
但减损在下半年明显减缓，批发银行和消费者部门均是如此。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
The senator competed Monday in the second half of a boat race in Massachusetts, finishing second in his five-boat division.
周一，他还参加了马萨诸塞州帆船比赛的下半段赛程，在五人一组的比赛中位列第二。
A return to growth, now forecast in the second half of 2011, looks to be disappearing into the future.
看来在未来一段时间将不会有关于经济在2011年下半年恢复增长的预计。
In the second half of this year, China may once again run up big surpluses that are, in the long run, unsustainable.
今年下半年，中国可能再次产生高额盈余，从长期看，这样的盈余是不可持续的。
The company reported slowing sales growth at its Primark discount clothing chain in the second half of the year.
该公司公布数据显示，今年下半年公司旗下普莱·马克服装折扣店的销售额增长放缓。
Along with most of the EU, Sweden's economy started to recover in the second half of 2009, albeit slowly.
瑞典的经济随着欧盟的大部分国家一起在2009年下半叶开始缓慢恢复。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Originally expected in the second half of this year, it now appears to have been put off indefinitely.
上市计划原本预计在今年下半年进行，现在看来已经无限期延后。
An index measuring global transport costs fell by over 90 percent in the second half of 2008.
2008年下半年，运输全球运输成本的一项指数的降幅超过了90%。
Most forecasters think the economy will only start growing in the second half of the year.
多数预测人士认为，美国经济要到今年下半年才会开始增长。
The Spartans rallied in the second half, but the Tar Heels provedtoo deep and talented in their camouflage powder blue uniforms.
斯巴达人在下半场奋起反击，但是柏油脚跟在其粉蓝迷彩队服之下展示出的深度与天赋太过强大。
Its fastest rate of relative decline, so far, was probably in the second half of the 1970s.
而它相应最快速的减少，到目前为止，可能是在1970年底后半期。
Base effects were expected to ease in the second half, capping CPI at below 4% year-on-year.
基数效应预计会在下班见减缓，以把消费价格指数控制在同比低于4%的水平。
That could indicate that the demand for iron ore and steel in the second half may plateau or even decline.
这可能意味着，下半年铁矿石和钢铁需求可能会持稳甚至下滑。
That could indicate that the demand for iron ore and steel in the second half may plateau or even decline.
这可能意味着，下半年铁矿石和钢铁需求可能会持稳甚至下滑。
应用推荐