LOS ANGELES - The worst-kept secret in Hollywood on Oscar night was whom Jimmy Kimmel was sleeping with.
洛杉矶-在奥斯卡之夜，好莱坞最广为流传的秘密是：Jimmy Kimmel的卧榻之旁，谁人在安睡？
The findings were revealed in The Secret Life of Buildings, a Channel 4 show which aired last night.
昨晚，这一发现在英国四台《建筑的秘密》节目中播出。
But the intrigued bartender really needs to find out, and offers the guy drinks on the house all night long if he lets him in on the secret.
但是着了谜的调酒师实在是很想知道，向那人提议说如果他告诉自己这个秘密，他可以在这里免费喝一晚上的酒。
It may sound improbable, but the secret to finding more time in yourday is spending more time in bed at night.
这听起来似乎不可能，但是在一天内发掘更多时间的秘密是晚上，睡觉的时间要更长。
People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon!
《人物》杂志报道，他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼，现在已经离开去度蜜月啦。
The identities of the presenters on the awards night have also been kept a secret when in previous years the Academy revealed presenters in the weeks building up to the ceremony.
颁奖嘉宾的身份也还是个谜，以往都是在颁奖前几周公布颁奖嘉宾的。
At night under the moon, or in a quiet room, hush now, the secret music of the Unborn goes on and on, beyond conception, awake beyond existence.
在夜晚的月亮下，或在静室中，沉寂的现在，未生者秘密的音乐持续再持续，超越概念，超越存在而醒来。
What awful incantation have you read among the stars in the sky, that with a sealed secret message the night entered your heart, silent and strange?
你从天上的星星中，念到什么可怕的咒语，就是黑夜沉默而异样地走进你心中时带来的那个密封的秘密的消息？ ？
He little knew as he went out of the door that night what a secret flame he had kindled in the bosom of the girl he left behind.
那天晚上，当他把她丢在家里，一个人出门时，他压根想不到他这个姑娘心里点燃了一把什么样的秘密火焰。
The night opens the flowers in secret and allows the day to get thanks.
黑夜默默地绽放花儿，把赞美留给白昼。——泰戈尔《飞鸟集》。
That night, I tell him, when the paper is read through, and thelamp is burnt out, and the day is gleaming in above those shutters andbetween those iron bars, that I have now a secret to communicate.
那天晚上，手稿读完，灯也熄了，百叶窗和栅栏外天已经开始蒙蒙亮。那时我才跟他讲，我要告诉他一个秘密。
Something that holds a dark secret so devastating that, in one night, it could wipe out the entire family.
拥有的东西黑暗的秘密如此具有破坏性的是，在一个晚上，它可以消灭了整个家庭。
Over the course of one night, Pierre shares an important secret with his daughter-in-law Chloe.
在一个晚上，皮埃尔股票的一个重要的秘密，他的女儿女婿克洛伊课程。
To-night there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, from what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?
Stary Birds 今晚，棕榈树叶沙沙作响，大海浪涛滚滚，满月呵，你是从哪个未知苍穹默默带来了这般爱的伤痛秘密？
To-night there is a stir among the palm leaves, a swell in the sea, Full Moon, from what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?
Stary Birds 今晚，棕榈树叶沙沙作响，大海浪涛滚滚，满月呵，你是从哪个未知苍穹默默带来了这般爱的伤痛秘密？
应用推荐