Ghost in the Shell. Directed by Oshii Mamoru. Japan, 1995.
《攻壳机动队》，押井守导演，日本，1995。
In the shell, mineral form of calcium carbonate is calcite and aragonite.
贝壳中的碳酸钙是以文石和方解石形式存在。
Section 1 is reserved for all the commands a UNIX user can run in the shell.
第1部分保留用于UNIX用户可以在Shell中运行的所有命令。
Stir in the shell, revealing a small mouth lovely smile in the face of its guests.
炒熟后的栗子会在壳上露出一个可爱的小口，微笑得面对它的客人。
She swallowed the fish to catch the crab. She swallowed the crab to live in the shell.
她吞了那条鱼是想抓住螃蟹。她吞了螃蟹是想让它住在贝壳里。
We use the echo command to accomplish this and save the character in the shell variable 'ht'.
我们使用echo命令实现这点并将字符保存到shell变量‘ht’中。
Opening in the shell plating, deck plating etc. to be rounded and reinforced where necessary.
船壳板、甲板等处必要的开孔应圆滑并进行加强。
To break open the eggs tap them gently on the counter until there's a small dent in the shell.
在台上轻敲鸡蛋，直至在蛋壳上出现出现小凹陷。
The noise in the shell increases along with the level of ambient noise in the surrounding area.
贝壳中的声音会随着周围杂音的音量变大而增强。
The ? operator works in the shell, too, but is interpreted as ., or match any single character.
操作符在Shell 中也可以工作，但是被解释为.，即匹配任意单个字符。
After working in the shell a while, you can view your command history by simply typing history.
在Shell中进行了一段时间的工作之后，您只需输入history就可以查看命令历史。
An environment variable may be used in as long as it is present in the shell that invokes oninit.
中可能使用环境变量，且它存在于调用oninit的shell中。
Also notice that the comment place in the shell script was not displayed in the debug information.
还要注意，在调试信息中没有显示shell脚本中的注释。
For example, I often use a. When I'm matching quotes, so I don't have to escape the quotes in the shell.
例如，在匹配引号时，我经常使用.，所以我不需要在Shell中对引号进行转义。
Impeller pump installed in the Shell 2, 3 and retention in the shaft, the shaft driven directly by the motor.
叶轮安装在泵壳2内，并紧固在泵轴3上，泵轴由电机直接带动。
According to the California walnut Board, only 4 percent of the walnuts sold in the United States are in the shell.
根据加州核桃委员会说，在美国出售的核桃只有4%是带壳的。
Much like other operations in the shell, an environment variable controls what's drawn each time the shell presents a prompt.
与shell中的其他操作一样，环境变量可以控制每次shell显示提示符时应显示的内容。
If you've done something wrong in the setup steps, you won't see this window; instead, you'll get an error message in the shell.
如果您在设置步骤中进行了某些错误的操作，那么就不会看到这个窗口，而是在shell窗口中看到一条错误消息。
There is one nut that you can more easily find in the shell than out of it, though I wish it were the other way around: chestnuts.
有一种坚果，你可以很容易剥掉它的壳，但是里面的果肉很难取出来，尽管我希望这是反过来的：栗子。
While still in the shell you opened from within Eclipse that is pointing to your newly started AMI, log into MySQL via the command.
在从eclipse内部打开的、指向新启动的AMI的shell中，通过以下命令登录到mysql。
But because they were unable to precisely model the complex nanostructures found in the shell, the solar cell had a low conversion rate.
但是因为他们不能在外壳上准确地模拟复杂的纳米结构，因此太阳能的捕获率很低。
The basset hound was seen most prominently Ghost in the Shell 2: Innocence, and was a major plot point in his live action film, Avalon.
猎犬在《攻壳机动队2：无罪》中经常出现，而且在电影《阿瓦隆》中也是一个情节重点。
We discovered that the concentration of energy in the nucleus of the atom is 2 million times as great as energy in the shell of an atom.
我们发现原子核中浓缩的能量是原子电子层能量的2百万倍。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
首先是蛋壳开始裂开，一阵小小的骚动以后，蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
If you press Ctrl-C in the shell or the script exits, the cleanup process is performed, which unloads the module and causes all associated utilities to exit.
如果在shell中按组合键ctrl - C或脚本退出，将执行清除进程，这将导致卸载模块并退出所有相关的实用程序。
Typing ls [a-c]* finds all file names that begin with a, b, or c. Here, the * does not modify the [a-c] as grep's interpreter would; in the shell, * is interpreted as .*.
键入ls [a-c]*以查找以 a、b或c开头的所有文件名。此处的 *在Shell 中不像grep的解释器那样修饰 [a-c]，*被解释为 .*。?
A study this March of clamshells taken from Iceland found that the levels of oxygen isotopes in the shell layers varied depending on the temperature of the water in which they formed.
今年3月，通过对冰岛一带贝壳的研究发现，其硬壳氧同位素的水平会随水温的变化而产生差异。
As with any other global variable, these variables need to be set in the shell instance where the JVM process will run, so that Settings can be read by JVM into its global variables table.
与其他任何全局变量一样，需要在shell实例中设置这些变量，JVM进程将会在这个实例中运行，因此，可以通过JVM将这些设置读取到全局变量表中。
Styled to look like a hot rod of the past and to sip fuel like a car from the future, Louisiana Tech University's Roadster took home one of two grand prizes in the Shell Eco-marathon Americas.
看起来像一部改装的高速跑车而却极其省油，路易斯安那科技大学的这款跑车获得了壳牌美洲环保马拉松大赛两项大奖之一。
They'll crack them, and then they'll put them into a brine solution to salt-roast them in the shell as the nut is heated," Hudson says, "kind of a lot like salt-roasting in-the-shell peanuts."
他们把壳敲裂，然后放到盐水里，带壳将果核烤热，就像盐烤带壳花生一样。
应用推荐