Marty: it's Christmas and I'm just not feeling in the spirit of things yet.
马丁：现在是圣诞节，但我仍然感受不到节日气氛。
And we come to this physical dimension because we can experience things here that are impossible to know in the safe and loving environment of the spirit world (our true, eternal home).
之所以如此，是因为有些东西是无法在和平友爱的精神世界里体会到的，尽管那是我们真正永恒的家园。
It is that new openness of spirit "a readiness to try new things" in Crook's words, that has fueled the business that he founded and now runs - a wine importing company.
正是这种新生的思想解放——用克鲁克先生的话说是“尝试新事物的愿望”——助推了他成立并运作至今的生意，一家葡萄酒进口公司。
The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please [her] husband.
没有出嫁的，是为主的事挂虑，要身体灵魂都圣洁。 已经出嫁的，是为世上的事挂虑，想要怎样叫丈夫喜悦。
So in the spirit of the original article, I give you ten things you should know about WordPress 2.1.
所以遵循前一篇文章的精神，我来说一下关于wordpress2.1你们应该知道的10件事。
On November 25th investors in Dubai were given an early chance to get into the spirit of things.
11月25日，在迪拜的投资者有机会提前领略到该节日的精神。
For Zhuangzi philosophy, he focuses on the free spirit in "a Happy Excursion" and the system of essential relativity in "on Leveling All Things".
对于庄子哲学思想，集中讨论了庄子《逍遥游》的超脱解放的精神和《齐物论》的实质相对性系统。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且它深深植根于自然界事物的构造之中。
There was the spirit of improvisation, in terms of how people create things, recycling and using ready-made.
当时流行一个关于如何创造，回收和使用现成的东西的演说。
For who among men knows the things of man, except the spirit of man which is in him?
因为除了在人里面人的灵，在人中间有谁知道人的事？
I still work every day to maintain the things I believe in and care about and to uphold the proud pioneer spirit of my family.
我仍然每天努力保持着我所相信和在乎的一切，继承着我们家族的先驱精神。
In the spirit of setting things straight, all account books should be balanced, debts paid off, and houses cleaned before New Year's Day.
本着使一切顺利的精神，所有账册应该是平衡的，元旦前还清债务，清理房屋。
His mind flashed on to his " pearl - diving. " he had never dared the big things, the spirit of the beauty that was a fire in him.
他的心闪向了他的潜水采珠，他从没有敢于尝试伟大的东西，去表现那燃烧在他心底的美丽的神韵。
You will find as you look back upon your life that the moments when you really lived are the moments when you have done things in the spirit of love.
你们将发现，如同你们回顾你们的一生，在灵魂的爱里你们真活的时刻就是你们一直做了事情的时刻。
This is one of the things that makes his story interesting. However, John Henry is based, in part, on real events. Many people say he represents the spirit of growth in America during this period.
这使得这个故事变得扑朔迷离，但无论如何约翰·亨利的故事大部分是基于事实的，人们赞同他代表那了个时代的美国精神。
Run through the entire structure is a spirit-the unremitting searching for the fundamental law of all things in the universe.
全部架构贯穿着一个精神——对宇宙万物根本规律不懈的追寻探索。
Royal special, noble rarely, in the Buddhism is the spirit of things away disease away danger.
皇室专用，高贵罕有，在佛教中是消病避邪之灵物。
Then, prepare red cup of tea to steep early irrigated Chong, purpose of the spirit of brewing tea , the spirit of things scattered in cup Cup.
而后，准备冲杯，以初沏之茶水浇冲，目的在于酿造茶的精神，气韵散于杯里杯外。
Despite divergent views on the definition of addiction, but related studies show that people dependent on drugs and other things in the spirit of similar process.
尽管人们对上瘾的定义众说纷纭，但相关研究显示，人们对毒品和其他任何事物产生依赖的精神过程类似。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不服从精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且深深植根于自然界的构造之中。
Freed from the fetters of matter, his spirit moves in the rhythm of things.
他的灵魂从物质的牵绊中释放出来，随着万物的节奏律动。
In the same way, the things of God also no one has known except the Spirit of God.
照样，除了神的灵，也没有人知道神的事。
Cor. 2:11 For who among men knows the things of man, except the spirit of man which is in him?
林前二11因为除了在人里面人的灵，在人中间有谁知道人的事？
And there are similar things in the world of the spirit. They come out when material circumstances become stern and severe. They grow in the gloom.
灵界里也有同样的小花，当物质环境最黑暗的时候，他们就出来了。
And there are similar things in the world of the spirit. They come out when material circumstances become stern and severe. They grow in the gloom.
灵界里也有同样的小花，当物质环境最黑暗的时候，他们就出来了。
应用推荐