One day, a bird came and nested in the tree.
有一天，一只鸟来了，在树上筑巢。
Until things changed, Susan decided to stay up in the tree.
在情况有所改变之前，苏珊决定一直待在树上。
The boys carved their names in the tree.
男孩子们把名字刻在树上。
At last, the man in the tree got angry and shouted to his friend, "How foolish you are!"
最后，树上的男人生气了，对他的朋友喊道：“你真蠢！”
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
You might glimpse him in the tree-line at dusk.
黄昏的时候你大概能在山上林木线这样高处不胜寒的地方看见他。
Listing 2 is HCNode, the elements that appear in the tree.
清单2是HCNode，出现在该树中的元素。
Expand your query in the tree structure in the left pane.
在左边的面板中，展开树结构中的查询。
An option to includue/exclude the different folders in the tree.
在树中包含/排除不同文件夹的选项。
Our hope is that we can be viewed as just one node in the tree, or ring.
我们希望这个代码库能够作为树或者环的一个节点。
When a rule is selected in the tree, the Details button becomes enabled.
当一个规则在树中被选中的时候，Details按钮的状态变为可用。
You may also notice that, in the tree view, we are seeing both folders and files.
您可能还注意到：在树视图中，我们同时看到了文件夹和文件。
The prefix Numbers help identify the particular package in the tree of packages.
前缀数字用于帮助识别包树中的特定的包。
Here you must find the index of the column in the position as it appears in the tree.
此处，我们必须在所选列在树中出现的位置找到该列的索引。
The check box before each node in the tree controls the enabling state of the element.
树中每个节点前的复选框控制元素的启用状态。
Expand the Rules folder in the tree and click on the Coordinates rule to select it.
展开树中的Rules文件夹并单击选择Coordinates规则。
Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution.
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。
The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.
除非下大雪或大雨把纸冲掉，纸会一直呆在树上。
Expand the ControllerContentStore database entry in the tree control in the left pane.
在左侧面板中的树控件中展开ControllerContentStore数据库条目。
Transformer searches for a match in the tree, mutates the tree at that point, and returns it.
Transformer搜索树中的匹配项，在该点更改树，并返回该点。
The text of the element is what appears in the tree as the red node, as shown in Figure 2.
这个元素的文字在树中作为红色节点出现，如图2所示。
In the tree below, select the JAR from the project that will be upgraded to the new version.
在下面的树中，从项目中选择需要更新为新版本的JAR。
In the search results dialog, select the whole Project Zero element in the tree and click Next.
在搜索结果对话框中，选择树中的整个ProjectZero元素并单击Next。
If any fork in the tree can be linked to a historical event, all the other branch points can be dated.
如果这颗树上的任何一支可以与一个历史事件联系起来，那么就能推断所有其他分支点的时间。
The parent table in the left panel shows all the parent objects of any selected object in the tree.
左面板中的父表显示了树中任何所选对象的所有父对象。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Notice that each node in the tree includes a check box that controls the enabling state of the element.
请注意：树中的每一个节点都包括一个复选框，它负责控制该元素的使动状态。
Notice that the label in the tree does not change because the tree links to the business model artifact.
注意，树中的标签没有变，因为树链接到业务模型工件。
The tree is traversed to check if the node adjoins any other node in the tree with respect to the address.
在树中移动，检查此节点是否与树中的任何节点地址相邻。
应用推荐