"There wasn't any treasure in the very first place, my son," the father answered with a smile.
“孩子，本来就没有什么财宝。”父亲笑着回答。
In the first place you are not old, Conway. And in the second place, you are a very strong and appealing man.
首先，你不老，康韦。其次，你是个非常强壮、有魅力的男人。
Your direct reports are likely to be very successful, highly motivated individuals, which is partly why you chose them in the first place.
你的直接下属有可能成为非常成功、充满干劲的个体，这也是为什么你会首先选择他们的部分原因。
According to Merrill Lynch, the leveraged-loan market in Europe is already larger than the junk-bond market-which, admittedly, was not very deep in the first place.
根据美林的报告，欧洲的杠杆贷款市场已经比垃圾债券市场大——人们也承认在垃圾债券一开始的阶段市场也不是很深。
Even if it changed drastically for the better, If you weren’t happy in the first place, I very much doubt that you’ll be happy after the change.
即使为了快乐大幅度的转变，如果你一开始就不开心，我很不确定改变之后的你是否会感到快乐。
I want you to be well, because, in the first place, if you were not well, I should be very unhappy.
我要你身体健康，因为，首先，我，假使你身体不好，我就太痛苦了。
By now you should realize that the only way to continue with a bad habit for very long is to sink back into denial of why you are doing it in the first place.
到目前为止你应该明白继续坏习惯很长时间的唯一途径就是重回到一开始否认你这么做的原因。
So first wonderful Sherry Millie who's the faculty director of the Keller center which has been a wonderful home for me and a very important place to be able to do my work in a supportive way.
第一个是出色的谢丽·米莉，她是凯勒中心的院长，凯勒中心对我来说是一个很棒的家，也是一个我工作的，很重要的地方。
In fact, the process of providing a context in the first place can be a very useful exercise in terms of identifying the value of a particular practice or set of practices.
实际上，首先提供上下文是一种非常有用的练习，对识别某个或某组特定实践的价值非常有帮助。
It omits testing the very situation that makes locking relevant in the first place!
它没有首先测试那些真正与锁相关的场景！
A very important day follows, on May 27, marking the first of three meetings that will take place between Jupiter and Neptune, both in Aquarius.
接下来一个重要的日子是5月27日，木星和海王星在水瓶宫的三次相遇之第一次将在本日发生。
The project is very interesting and is written to be used with IronRuby, which is yet to be released, we wanted to know why the framework was created in the first place.
这个项目很有意思，它需要运行在IronRuby下，但IronRuby还没发布，我们想知道为什么这个框架被提前创建？
The very last flight of America's space shuttle, which took place in July, carried two iPhones for the first time, using an app that measures things such as altitude and orbital location.
美国最近(7月)发射的航天飞机，首次搭载两台iPhone，利用它的一个应用程序来测量高度和轨道位置等。
Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
But people really did find it very hard to leave, because so much of their identity was wrapped up in having won the competitions to get there in the first place.
不过很多人的确发现那是一个难以脱身的地方，因为当他们杀败千军万马进入了那家公司以后，他们的身份就在相当程度上与它绑在了一起。
In fact, the colonists and Indians never got along very well, and this first Thanksgiving dinner probably never took place.
事实上，殖民者和印第安人相处地一直不好，而这第一次的感恩节大餐可能也从未举办过。
Many were the very same policies that led to the economic crisis in the first place, which isn't surprising, since many of their leaders were among the architects of that failed policy.
但大多数都是和当初导致本次经济危机同样的政策，这并不令人惊讶，因为他们的大多数领导者就是这些失败政策的缔造者。
Sometimes we get very good at doing things we never chose to do in the first place.
有时，我们很擅长于做那些我们一开始并没选择去做的事情。
I've watched incredulously as dozens of clients who are just getting unstuck seek support from the very people who got them stuck in the first place.
我不敢相信地看过许多刚刚摆脱困境的顾客又从完全曾让他们受困的人们那里获得支持。
Perhaps more important is to digest the food in the first place, which I don't think patients do very well.
也许更重要的是摆在首位，我不认为病人做的非常好消化的食物。
The boy got the first place in his province when he took part in the college entrance exam, he also could play cello very well.
男孩在他所在的省参加高考，取得了第一名的成绩，他还能拉大提琴，还拉得很好。
In the first place, we can do some sports every day. It is very helpful for our body. You can go running, jumping, swimming, or playing basketball, football or volleyball.
首先，我们可以每天做些运动，这对我们的身体是大有益处的，你可以去跑步、跳高游泳或是打篮球、踢足球或排球等。
In China, people treat the family as a very important union, families get together now and then, even the kids get married, they still treat their parents in the first place.
在中国，人们把家庭看成一个很重要的团体，家人时而不时地团聚，即使孩子们结婚以后，他们仍然把父母放在第一位。
The very traits that helped leaders accumulate control in the first place all but disappear once they rise to power.
起先帮助领导者保持自制的那些特征会在他们升官得权后马上消失。
The very traits that helped leaders accumulate control in the first place all but disappear once they rise to power.
起先帮助领导者保持自制的那些特征会在他们升官得权后马上消失。
应用推荐