Cronkite enjoyed fame, but his was the result of his labors in the vineyard.
克朗凯特享有盛誉。但是他的声誉是他在“葡萄园”辛勤劳动的结果。
There was a man who had two sons. He went to the first and said, `Son, go and work today in the vineyard.
又说，一个人有两个儿子，他来对大儿子说，我儿，你今天到葡萄园里去作工。
ABSTRACT: with any wine, whether packaged in box or bottle, it all begins in the vineyard with quality fruit.
摘要：盒装葡萄酒既便宜又好喝，其中也不乏一些品质优异的葡萄酒。
Let me become all you planned for me when my seed was planted and selected by you to sprout in the vineyard of the world.
当您把我种下，让我在世界的葡萄圆里发芽，让我成为我计划的一切。
There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.
关于才能和葡萄园的劳工的寓言，还有很多可以说的，但我们没有时间了。
ABSTRACT: a healthy vineyard can't thrive without any protections. Let's see how the snakes eliminate the pests as a guardian in the vineyard.
摘要：一个健康的葡萄园离不开好伙伴的共同守护，一起来看看除了猫头鹰之外，蛇是怎么帮助人类消灭葡萄园里的“不速之客”的。
I firmly believe that the special character of each wine has its origin in the vineyard and therefore my goal is to express the uniqueness of out terroir in each glass of wine.
我深信每一瓶酒优异的特点源自于葡萄园，因此我的目标是把本地区独特的风土自然条件赋予给每一瓶酒。
To make the most of this characteristics, great attention is given to the cultivation in the vineyard, with the application of biodynamic principles, the careful selection if clones.
为了充分利用这一特性，人们对如何耕作葡萄园给予了较多的关注，即利用生物的方法并且仔细挑选克隆个体。
Today I will pluck grapes of wisdom from the tallest and fullest vines in the vineyard, for these were planted by the wisest of my profession who have come before me, generation upon generation.
今天，我要从最高最密的藤上摘下智慧的果实，这葡萄藤是好几代前的智者种下的。
The hot weather had shrivelled the grapes in every vineyard.
天气炎热，各家葡萄园的葡萄都蔫了。
The Chablis vineyard is the northernmost in Burgundy.
沙布利葡萄园在勃艮第的最北边。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
If you enter your neighbor's vineyard, you may eat all the grapes you want, but do not put any in your basket.
你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
When you harvest the grapes in your vineyard, do not go over the vines again.
你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
I believe the police officer should apologize to me for what he knows he did that was wrong, "Gates said in a phone interview from Martha's Vineyard."
我认为那个警察应该为他的明知故犯的错误行为向我道歉。
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
他们说，要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。
The Londons bought the 500-acre Glen Ellen ranch and vineyard in 1910 and named it Beauty ranch. It was where he lived, wrote, entertained friends and dignitaries and eventually died.
伦敦一家在1910年买下了这五百英亩的哥伦爱伦农场和葡萄园，并命名为“美丽谷”，这是他生活，写作，款待朋友和重要人物的地方，也是他离世的所在。
He answered her, 'Because I said to Naboth the Jezreelite,' Sell me your vineyard; or if you prefer, I will give you another vineyard in its place. '.
他回答说，因我向耶斯列人拿伯说，你将你的葡萄园给我，我给你价银，或是你愿意，我就把别的葡萄园换给你。
The character for eight offers' a perfect representation of the slopes of the vineyard and commemorates the launch of our Chinese wine project, 'the chateau said in a press release.
拉菲酒庄在新闻通稿中说，“八”这个字完美地再现了葡萄园坡地的形状，同时也可以纪念我们启动中国酿酒计划的时间。
At the end of the race he went to Chappaquiddick Island, just across a narrow sound to the east of Martha's Vineyard, for a party arranged by his cousin in an isolated cottage.
比赛结束后，他来到与马莎葡萄园仅隔一条狭窄海峡的查帕奎迪克岛，参加他的表亲安排在一个偏僻别墅的派对。
Standing on the steep slopes of the Saints Hills vineyard on the Peljesac peninsula in Croatia, Dubravka Serkovic, a local producer, says wine has been made here "for ever".
站在克罗地亚佩列沙茨半岛的塞恩特山葡萄园的陡峭斜坡上，当地的葡萄酒生产者杜布拉夫卡•塞尔·科维克说道，葡萄酒“永远”在这里驻足了。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
Tradition holds that Paul was beheaded by the Emperor Nero around AD 62-65 and buried in a vineyard over which the Emperor Constantine built a basilica in 324.
在传说中，保罗于公元62到65年间被暴君尼禄斩首并被埋葬于一处葡萄园中，公元324年，康斯坦丁大帝在此修建了一座教堂。
应用推荐