Few people expect luxury while flying, but these days, even the basics seem to be in bad shape.
很少有人希望在飞行时体验奢华，但如今，即使是最基本的东西似乎也不太好。
These snakes died in a few days' time because of the heat and the absence of trees.
由于天气炎热，又没有树荫遮蔽，这些蛇在几天内就死了。
Where just a few years ago we might generate just a small amount of data on a given day or in a given week, these days we generate data almost continuously.
如果说前些年我们还只是在某天或者某个星期制造少量的资源的话，那么现在我们几乎是源源不断地制造着这些信息。
These past few days, I’ve been seeing little kids with American flags and grandparents in lawn chairs.
过去的这些天里，我看到了拿着国旗的小孩子和他们躺在草坪椅上的爷爷奶奶。
Yet Matsuoka has seen a change during his years in the profession, stating that these days fewer and fewer girls feel the need to hide their background and only a few slip back into total obscurity.
然而这些年，松岗已经看到这个职业的一个变化，现在，越来越少的女孩觉得有必要隐藏他们背景，只有一些女孩会退回到默默无闻的状态。
These days, the argument runs, few workers expect to spend their careers in a single job, and the labour market is flexible enough for most to find new ones.
目前，争论在继续，没有几个工人期望把他们的职业生涯押在唯一的一份工作上，而且劳动力市场对大多数找新工作的人来说，是足够灵活的。
The brains of the regular Internet users already showed activity in these regions, and researchers were startled to note that it only took a few days for inexperienced users to catch up.
有规律上网者的大脑已经显示出这些区域的活动，而研究人员惊奇地注意到，无经验的用户仅用几天时间就能赶上来。
When the police picked me up a few days later, I was in Tennessee, in a park, holding these two kites.
警察在几天之后找到我的时候，我正在田纳西州的一个公园里，拿着这两只风筝。
While I don't get as much time as I'd like for Landscape Photography these days - I thought I'd jot down a few of the lessons that I learned in my early years of doing it.
最近我没有很多的时间可以拍摄自然风光，我想我应该写下早些年是拍摄自然风景时学到的东西。
We’ll be bringing these changes to everyone soon, but if you’d like to make the switch right away, we’re rolling out a Switch to the new look link in the bottom-right of Gmail over the next few days.
我们会尽快把这些变化带给每个人。但是如果您不想马上切换，未来几天我们会在Gmail底部右下角设置“切换至新版界面”选项。
These represent short units of work that produce a steady, measurable pace of project progress (typically measured in hours or a few days).
这些表现了短期的工作单元可以产生出项目进展过程中稳定、可测量的步调(典型的是以小时数或者天数作为衡量标准)。
So if we had always been outside, looking into the distance, then very few of us would be short-sighted but we live in a more myopic environment these days.
因此，如果我们总在户外，向远处看，就很少有人会得近视，但目前我们生活在一个更趋于近视的环境中。
In these days of magazines and books and libraries, few are the occupations that are not thoroughly covered in some good work.
在现在这样一个充满杂志、书籍和图书馆的时代，上述每样东西都涵盖了部分的好工作。
Keep a few days clear around these belligerent days when Mercury, Mars, and Uranus will be in very bad shape.
保持这几天的清醒在这些几大行星交战的日子，此刻水星，火星和天王星将处在非常糟糕的情形。
These days, even the least skilled jobs require the employees to have some degree of knowledge, which wasn't expected in lowerlevel positions a few years ago.
近些年，甚至是不需要太多技术性质的工作都要求员工掌握一定的知识，这在几年前是不可想象的。
From these 50 people, around 30 of them were in the hospital for a few days.
在这50人中，大约30人在医院接受了几天的治疗。
In these days of dieting and weight watching, most people would love to be able to tighten their belt after losing a few kilograms.
在节食及控制体重的时候，大多数人都喜欢在减少几千克体重时勒紧裤腰带。
So yes, each day has been action packed, but finally I have a chance to sit down a share with you some things that have been on my mind and in my heart these past few days.
每天的行程都被安排得很满，现在终于有机会和大家分享一些最近几天一直萦绕在我心头的事情。
ANDY: Oh, nothing much. I've been working in the garden these past few days. Alice has been away for the past two weeks visiting her relatives in Chicago.
安迪：没什么特别的。我这几天就在花园里忙活。爱丽丝这两周去芝加哥看望她的亲戚去了。
These are common procedures, but they can cause pain and people will need to be in the hospital for a few days after the operation.
这些是常见常见程序，但是它们导致疼痛，人们得在手术后在医院住几天。
Butt these days, the weather gets cold, dotted with red clouds in the sky, all of a sudden, only heard a few scratching noise.
这几天，天气聚然变冷，天空中彤云密布，突然，只听几声噼里啪啦的声音。
So in the last few days, we've seen this barrage of nasty insinuations; these attacks... I'm sure we'll see more in the next 24 days.
所以在前几天里，我们已经看到枪林弹雨般的恶意影射，攻击…我肯定在接下来的24天内我们会看到更多。
A few days have passed as I was always thinking of her. During these days, everything seemed so beautiful, and I believed that one being in love must be the luckiest one.
当我总是想到她，几天有经过。每天在这些的时候，每件事物像是如此美丽的，和我相信以致于一在爱方面一定是一个最幸运的。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
"He thinks great folly, child," said Aslan. "This world is bursting with life for these few days because the song with which I called it into life still hangs in the air and rumbles in the ground."
“他的想法非常蠢，孩子，”阿斯兰说，“这个世界在这几天里充满着生命力，是因为给它注入生命力的歌声还飘逸在空中，回荡在地上。”
These symptoms may not appear until several days after the accident, but the good news is that for most people they clear in a few days or weeks.
这些症状可能在车祸当时并不明显，往往都是在几天之后才会逐渐表现出来。值得庆幸的是，绝大部分患者的症状只持续几天或数周后便可自行缓解。
These symptoms may not appear until several days after the accident, but the good news is that for most people they clear in a few days or weeks.
这些症状可能在车祸当时并不明显，往往都是在几天之后才会逐渐表现出来。值得庆幸的是，绝大部分患者的症状只持续几天或数周后便可自行缓解。
应用推荐